СВЕРХЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• superhuman

Примеры использования Сверхчеловеческий на Русском языке и их переводы на Английский язык

У тебя, должно быть, сверхчеловеческий слух!
You must have superhuman ears!

Как сверхчеловеческий интеллект( промежуточные создания)- в двух последних духах.
As superhuman(midwayer) intellect in the last two adjutants.“.

Повелитель Металла- Первый сверхчеловеческий противник Халка.
Metal Master- Hulk's first superhuman adversary.

Сверхчеловеческий тип прогрессирующей личности действует в союзе разума и духа.
The superhuman type of progressing personality functions in a union of mind and spirit.

Как я мог удержаться, если у меня сверхчеловеческий слух, как у Сорвиголовы?
Can I help it if I have superhuman, daredevil-like hearing?

Каждый человек имеет слабость, Кларк, независимо от того насколько сверхчеловеческий он может быть.
Every man has a weakness, Clark… no matter how superhuman he may be.

После того, как его полномочия возросли, получает сверхчеловеческий взгляд, используемый для телекинеза.
After his powers are upgraded, he gains superhuman sight, as well as telekinesis.

В течение ближайших тридцати лет у нас появится техническая возможность создать сверхчеловеческий интеллект.
Within thirty years, we will have the technological means to create superhuman intelligence.

На планете действует вполне определенный и эффективный сверхчеловеческий надзор за состоянием мировых дел и человеческих судеб.
There is operative on the planet a very definite and effective superhuman supervision of world affairs and human destinies.

И они обладали чем-то, потому что это последний доступный человечеству центр: седьмой- это сверхчеловеческий, седьмой- божественный.
And they had something- because that is the last center humanly available: the seventh is superhuman, the seventh is divine.

Поэтому, хотя Иов неправильно понимал страдание, он взошел на сверхчеловеческий уровень нравственного понимания и духовной проницательности.
So even through misunderstood suffering, Job ascended to the superhuman plane of moral understanding and spiritual insight.

Небесный отдых и сверхчеловеческий юмор существенно отличаются от их человеческих аналогов, однако все мы на самом деле предаемся и тому, и другому;
Celestial relaxation and superhuman humor are quite different from their human analogues, but we all actually indulge in a form of both;

И я даже осмелюсь сказать, что испытуемым здесь являешься ты проверяют именно твою преданность, Хосе, потому что Глория итак имеет образ, достойный подражания. Сверхчеловеческий.
And I would say it's mainly you He is testing, Jose, because Gloria's attitude through all this has been exemplary, superhuman.

Сверхчеловеческий психолог Леонард Самсон сказал об Озборне:« В медицинской терминологии слова псих и психопат синонимы… и в случае с Норманом Озборном подходят оба.
Superhuman psychologist Leonard Samson says of Osborn:"In clinical terms, the words psychotic and psychopathic are far from synonymous… but in Norman Osborn's case, both apply.

Благодаря присутствию в вашем разуме Настройщика Сознания, познание разума Бога для вас- не большая тайна, чем осознание своей способности познать любой другой разум, человеческий или сверхчеловеческий.
Because of the presence in your minds of the Thought Adjuster, it is no more of a mystery for you to know the mind of God than for you to be sure of the consciousness of knowing any other mind, human or superhuman.

Его почти сверхчеловеческий кругозор и многие превосходства принесли ему титул Теодидакта, но он последовал скромному примеру Пифагора и принял только титул Фи- лалетеянина или любителя истины. 14.
His almost superhuman ken and many excellencies won for him the title of Theodidaktos; but he followed the modest example of Pythagoras, and only assumed the title of Philalethian, or lover of truth.14.

На этом уровне материальный разум приобретает эмпирический опыт: как субчеловеческий( животный) интеллект- в первых пяти вспомогательных духах; как человеческий( нравственный) интеллект- в семи вспомогательных духах; как сверхчеловеческий интеллект( промежуточные создания)- в двух последних вспомогательных духах.
On this level material mind is experiencing: as subhuman(animal) intellect in the first five adjutants; as human(moral) intellect in the seven adjutants; as superhuman(midwayer) intellect in the last two adjutants.

Таким образом, живая вера в сверхчеловеческий источник наших идеалов становится подтверждением нашей веры в то, что мы являемся Божьими сынами, и делает истинными наши альтруистические убеждения- чувства братства людей.
And so it is that a living faith in the superhuman origin of our ideals validates our belief that we are the sons of God and makes real our altruistic convictions, the feelings of the brotherhood of man.

Но после возвращения к заключению в федеральном карательно-исправительном учреждении, Батрок зарегистрировался в Сверхчеловеческом Законе о Регистрации и был послан в сверхчеловеческий учебный центр, расположенный на Базе Морской Пехоты Квантико в Вирджинии, чтобы обучить новичков боевым искусствам, прежде чем его перевели в Лагерь Хэммонда.
But after returning to federal custody, Batroc registered with the Superhuman Registration Act, and was sent to a superhuman training facility located at Marine Corps Base Quantico in Virginia to train recruits in martial arts before being transferred over to Camp Hammond.

Как только сотворение ex nihilo1655( нелепость) и сверхчеловеческий Создатель или Создатели( реальный факт) будут отвергнуты наукой, полигенизм будет представлять не больше трудностей или неудобств- а, с научной точки зрения, гораздо меньше,- чем моногенизм.
Once that both Creation ex nihilo(an absurdity) and a superhuman Creator or Creators(a fact) are made away with by Science, polygenism presents no more difficulties or inconveniences- rather fewer from a scientific point of view- than monogenism does.

Если у стрелка сверхчеловеческое зрение или еще что, почему он промазал?
If the shooter had superhuman eyesight or whatever, why did he miss?

Других сверхчеловеческих жертвах.
The other superhuman victims.

Просто сверхчеловеческая способность прыгать.
Merely superhuman leaping abilities.

Нет, но у меня сверхчеловеческая сила после использования инвалидного кресла.
No, but I have superhuman upper body strength from using my wheelchair.

Сверхчеловеческое мастерство, граничащее с физической невозможностью.
That is a superhuman feat bordering on physically impossible.

Замените нездоровую британскую хрупкость сверхчеловеческой физической формой и вы получите Шерлока Трэгера.
Replace his pasty British frailty with superhuman physical fitness, and you get.

Истинная наука подтверждает существование Сверхчеловеческого, Безграничного Разума, Главного Дизайнера и Творца.
True science attests to the existence of a Superhuman Infinite Mind, that of a Master Designer.

Понадобилась бы сверхчеловеческая сила воли.
It would require superhuman willpower.

Оба дают сверхчеловеческие способности каждому, кто их ест.
Both give superhuman abilities to whoever eats them.

Искусственная кровь заставляет развить персонажа сверхчеловеческие способности, и она становится героиней Спитфайр.
The artificial blood causes the character to develop superhuman abilities, and she becomes the heroine Spitfire.