СВЕРХЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• superhuman

Примеры использования Сверхчеловеческое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одно сверхчеловеческое усилие и.
Just one more superhuman effort and.

Сверхчеловеческое чудовище, давай не забывать об этом.
A superhuman beast, let's not forget.

Возможно, просто сверхчеловеческое существо в интеллектуальном смысле.
Perhaps just a superhuman being in the intellectual sense.

Сверхчеловеческое мастерство, граничащее с физической невозможностью.
That is a superhuman feat bordering on physically impossible.

Именно тогда, когда мы пытаемся остановить сверхчеловеческое чудовище?
Right in the middle of trying to stop some superhuman beast?

Если у стрелка сверхчеловеческое зрение или еще что, почему он промазал?
If the shooter had superhuman eyesight or whatever, why did he miss?

У души было предчеловеческое прошлое, она имеет сверхчеловеческое будущее. 175.
The soul had a prehuman past, it has a superhuman future.166.

Такое сверхчеловеческое проникновение можно обрести только посредством подлинного религиозного опыта.
Such superhuman insight can be had only through genuine religious experience.

Лишь при отсутствии соответствующих человеческих концепций открывается сверхчеловеческое знание.
Only in the absence of the human concept is superhuman knowledge revealed.

Эта интенсивность, что он принес, чтобы опереться на менее сверхчеловеческое это часть моей первой памяти.
This intensity that he brought to bear on the less superhuman is part of my first memory.

Идет обсуждение, было ли это сверхчеловеческое убийство совершено человеком, монстром или машиной.
Speculation continues as to whether this superhuman assassination was carried out by a man, monster, or machine.

Конечно же, трансцендентность у Ницше присутствует: это Сверхчеловек:« Сверхчеловеческое- смысл земли».
There is, certainly, a transcendental figure in Nietzsche, the one he called the overman:« the sense of the earth is overhumanist».

Тантра соединяет небо и землю, мужское и женское,« святое» и« обыденное», начало и конец, черное и белое, животное и человеческое, человеческое и СверхЧеловеческое.
Tantra connects the sky and the earth, male and female, sacred and mundane, beginning and end, black and white, animatistic and human, human and Super-human….

Хотя он не претендовал на сверхчеловеческое происхождение, ученики Гаутамы вскоре стали называть его просветленный, Будда, а впоследствии- Шакьямуни Будда.
While he made no superhuman claims for either himself or his teachings, his disciples early began to call him the enlightened one, the Buddha; later on, Sakyamuni Buddha.

Сверхсмертное братство невидимых духовных существ, господствующее на земле и на небе,- сверхчеловеческое царство Божье.
The supermortal brotherhood of invisible spiritual beings which prevails on earth and in heaven, the superhuman kingdom of God.

Родители Иисуса все больше осознавали, что в их старшем сыне присутствует нечто сверхчеловеческое, однако они и представить себе не могли, что это заветное дитя действительно и воистину является непосредственным создателем этой локальной вселенной вещей и существ.
Increasingly Jesus' parents realized that there was something superhuman resident within this eldest son, but they never even faintly dreamed that this son of promise was indeed and in truth the actual creator of this local universe of things and beings.

Пять братьев Тао- Ю имеют мутантскую способность мысленно синхронизировать атомы своих тел и сливать себя в единое сверхчеловеческое существо.
The five Tao-Yu brothers have the mutant ability to mentally synchronize the atoms of their bodies and merge themselves into a single superhuman being.

Хотя некоторых персонажей, таких, как Медб или Ку Рои, мы можем подозревать в том, что они были когда-то божествами, а Кухулин часто выказывает сверхчеловеческое совершенство, персонажи смертны и внедрены в определенное время и место.
While we may suspect a few characters, such as Medb or Cú Roí, of once being deities, and Cú Chulainn in particular displays superhuman prowess, the characters are mortal and associated with a specific time and place.

Подобно прыжку в океан, где мы оказываемся поражены великолепием коралловых рифов и невероятно прекрасных морских творений, так же прекрасен переход из физического тела в вечное, сверхчеловеческое тело.
Just like the plunge into an ocean where one marvels at spectacular coral reefs and incredibly beautiful sea creatures, so is the transition of the physical body to the eternal, superhuman body.

Хотя( yāvat) рабство и Освобождение- неволя и Раскрепощение-( mukti- bandhau mokṣa- bandhane) есть божественная Игра, или сверхчеловеческое времяпровождение( divya- vilāsau amānuṣa- krīḍe) для Парамашивы- Высшей Реальности-( parama- śivasya parama- arthasya), они tāvat….
While(yāvat) bondage and Liberation-captivity and Emancipation-(mukti-bandhau mokṣa-bandhane) are a divine Play or superhuman Pastime(divya-vilāsau amānuṣa-krīḍe) in the case of Paramaśiva-the Highest Reality-(parama-śivasya parama-arthasya), they tāvat….

Мужчины, женщины, старики, молодые парни в новеньких блузах- все вскоре плакали навзрыд, а над их головами, казалось, реяло что-то сверхчеловеческое, какой-то витавший дух.
Men women old people young men in new smocks everyone was soon sobbing Above their heads something superhuman seemed to hover An all-pervading soul.

Хотя рабство и Освобождение- неволя и Раскрепощение- это божественная Игра, или сверхчеловеческое времяпровождение для Парамашивы, или Высшей Реальности, они представляют собой постоянный источник страданий для ограниченной личности, другими словами, они являются непрестанной причиной боли в случае ученика.
While bondage and Liberation-captivity and Emancipation- are a divine Play or superhuman Pastime in the case of Paramaśiva-the Highest Reality-, they(are) a constant source of suffering in the case of the limited individual,(in other words, they are) an incessant cause of pain in the case of the disciple.

Других сверхчеловеческих жертвах.
The other superhuman victims.

Просто сверхчеловеческая способность прыгать.
Merely superhuman leaping abilities.

Нет, но у меня сверхчеловеческая сила после использования инвалидного кресла.
No, but I have superhuman upper body strength from using my wheelchair.

Замените нездоровую британскую хрупкость сверхчеловеческой физической формой и вы получите Шерлока Трэгера.
Replace his pasty British frailty with superhuman physical fitness, and you get.

Истинная наука подтверждает существование Сверхчеловеческого, Безграничного Разума, Главного Дизайнера и Творца.
True science attests to the existence of a Superhuman Infinite Mind, that of a Master Designer.

Понадобилась бы сверхчеловеческая сила воли.
It would require superhuman willpower.

Оба дают сверхчеловеческие способности каждому, кто их ест.
Both give superhuman abilities to whoever eats them.

Искусственная кровь заставляет развить персонажа сверхчеловеческие способности, и она становится героиней Спитфайр.
The artificial blood causes the character to develop superhuman abilities, and she becomes the heroine Spitfire.