СВЕТЯЩУЮСЯ на Английском - Английский перевод

• glowing
• luminous
• illuminated

Примеры использования Светящуюся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сквозь светящуюся ночь.
Through the luminescent night.

Нажмите светящуюся кнопку установленной мощности микроволн.
Press the illuminated button for the set microwave power setting.

Позвольте представить мою светящуюся жену, императрицу Чаби.
May I introduce my luminescent wife, the Empress Chabi.

Бери свою светящуюся палочку и иди домой.
Take your glow stick and go home.

Нерабочий пиксель представляет собой черную или светящуюся точку.
A non-operating pixel is defined as a black or luminous dot.

Использовать светящуюся мебель можно на улице и в помещении.
Use the glowing furniture can be on the street and indoors.

Если вы хотите пометить карты самостоятельно, вы можете выбрать нашу светящуюся невидимое перо с чернилами.
If you want to mark the cards by yourself, you can choose our luminous invisible ink pen.

Высоко держа свою светящуюся палочку, Дамблдор вошел в гостиную комнату, Гарри был сразу позади него.
Holding his illuminated wand aloft, Dumbledore walked into the sitting room with Harry right behind him.

Ты хрен знает сколько будешь в засаде, попивая эту светящуюся отраву… ты не сможешь держать ее в себе.
You're on a stakeout for who knows how long drinking that fluorescent poison… you're not gonna be able to hold it.

Первое, что вы видите, заходя на Выставку через Главный вход,- высоченную светящуюся елку высотой 27 метров.
The first thing you see when entering the Exhibition through the Main Entrance is a very big glowing New Year tree 27 meters high.

Центральная аллея ВДНХ превратится в светящуюся реку протяженностью 150 метров, которая приведет к главной новогодней елке.
The Central Alley will turn into a 150-metre luminous river, which will lead directly to the main New Year's tree at VDNH.

В начале августа я видела очень крупную, яркую, как бы светящуюся изнутри Луну не высоко от горизонта.
At the beginning of August of this year I have seen a moon very large, bright and as if it were shining from inside, which was not very high above the skyline.

В процессе прохождения игры могут встретиться неразбиваемые преграды, например, двери, их нужно открывать, попав шаром в светящуюся большую кнопку.
During the game you will meet nondecomposible obstacles such as doors, they can be opened by hitting a ball into a glowing big button.

Однако вечером при лучах искусственного ультрафиолета маникюр превращается в яркую светящуюся деталь, что производит неподражаемое впечатление.
However, in the evening when the rays of artificial UV manicure turn it into a bright glowing detail what makes an inimitable impression.

Доктор и Эйс находят древнюю светящуюся вазу, сокровище, похищенное викингами и оставленное в катакомбах, но ее забирает Миллингтон.
The Doctor and Ace find a glowing oriental vase, a treasure captured by the Vikings and left in the catacombs, but it is taken by Millington when they return to the base.

Есть компания BioLume, которая будет выпускать еду, включая карри, светящуюся в темноте, с использованием экстрактов из светящихся морских существ.
There is a company called BioLume, which is planning to have food, including curry, that glows in the dark, using extracts of marine creatures that glow..

Глядеть на пламя или светящуюся точку- это традиционное средство, используемые йогинами для концентрации или для пробуждения внутреннего сознания и в и дения.
This gazing on a flame or a bright spot is the traditional means used by yogis for concentration or for awakening of the inner consciousness and vision.

Этот эволюционный процесс превращения плотной материи в более пластичную и светящуюся так же невозможно остановить, как и движение Земли вокруг Солнца.
This evolutionary process of transformation of a dense matter in more plastic and being shone as can't be stopped, as well as Earth movement round the Sun.

СТИВЕН КИНГ- ДЕДА Шеридан медленно ехал вдоль торгового центра, когда у главного входа увидел малыша, вытолкнутого дверью прямо под светящуюся надпись" КАЗЕНТАУНСКИЙ".
Popsy by Stephen King, 1993 Sheridan was cruising slowly down the long blank length of the shopping mall when he saw the little kid push out through the main doors under the lighted sign which read COUSINTOWN.

Большую часть середины занимают изображения золотых серпа и молота, которые упираются: вверху- в светящуюся звезду, внизу- в вершину хребта, а по бокам- в колосья и лозы.
Most of the middle is occupied by images golden sickles and hammers that abut: at the top- at a luminous star, at the bottom- at the top of the ridge, and on the sides- at the ears and vines.

Эта уникальная формула с концентратами активных ингредиентов и органических растений помогает в секунды превратить вашу кожу из усталой и тусклой в подтянутую, свежую и светящуюся.
Providing the ultimate luxury in skin-care, this unprecedented formula of concentrated active ingredients, combined with organic flora helps to transform your skin in seconds from being saggy, tired, and dull to being lifted, refreshed, and radiant.

И с новой работой поможем- вам же такую любящую вас семью еще содержать надо,- с этими словами Агент протянул свою прозрачную и светящуюся руку к сердцу Томми, отчего по всему организму потерпевшего разлилось какое-то внутреннее тепло.
And will also help you with finding a new job- you should maintain such a loving family, after all,- with these words the Agent stretched his transparent and glowing hand to Tommy's heart, filling all organism of the victim with some inner warmth.

Изменения включали в себя колпаки гондол« решетка радиатора», светящуюся дефлекторную тарелку, новый импульсный двигатель, новые формы для кормовой части и ангарных дверей вторичного корпуса, больше стыковочных портов, более круглые окна, люки и окна для смотрового зала, палубы отдыха и дендрария.
Changes included"radiator grill" nacelle caps, a glowing deflector dish, a new impulse engine, new shapes for the aft end and hangar doors of the secondary hull, more docking ports, rounder windows, hatches, and windows for an observation lounge, recreation deck, and arboretum.

Он светится черным.
It turns black.

Что, они светятся в темноте?
They glow in the dark?

Он светится там, где была кровь.
It glows where there was blood.

Что… что светится на часах Стюарта?
W-what… what… what is that glowing all over Stuart's watch?

Которая светится в темноте?!
That glow in the dark?

Глаза теперь светятся в темноте.
The eyes on spiders now glow in the dark.

Интернет Светится, когда установлено соединение с Интернетом.
Internet Lit when Internet connection is active.