СВИДАНКА на Английском - Английский перевод

• date

Примеры использования Свиданка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свиданка, обручен.
Going steady, engaged.

Я думал, у тебя сегодня свиданка.
Thought you had a date tonight.

Свиданка Тедди из Вестсайда, о,!
Teddy Westside's got a date!

А у Мэдоу опять была таинственная свиданка.
Well, meadow had another mystery date.

Свиданка тут, свиданка там.
Date here, date there.

Жаль, я думала это свиданка.
That's disappointing, I thought this was a booty call.

Как прошла свиданка с телкой на колесах?
How was the date with that wheelchair chick?

Свиданка, досвиданка, Том Харди, Том Брэди, Том Круз.
Do, date, delete, Tom Hardy, Tom Brady, Tom Cruise.

Красный значит" свиданка". Мы играем в игру" Секс, свиданка, досвиданка.
Red is for"date." It's this"Do, Date, Delete" game we play.

Барни, ему не нужны твои советы по свиданкам, ты сам- то даже не позвонил Норе.
Barney, he doesn't need dating advice from you. You never even called Nora.

Ну, надеюсь у них есть камера на двоих, у нас с моей девушкой сегодня свиданка вечерком.
Well, there would better be room in there for two'cause me and my girlfriend got a date tonight.

Я думаю, что всем известно, Если свиданка после двух тридцати, то без секса домой не уйти.
I think everyone knows if it's after 2:30, the call is for the dirty.

Не то чтобы я не хотел посидеть, понаблюдать как все это катится к черту, но у меня свиданка с хижиной на Севере.
Not as much as I would love to linger, watch this all go to hell but I have a date with a cabin up North.

Он умчался… на обеденную свиданку.
He took off… for a lunch date.

Я здесь не для свиданок.
I'm not here to date.

Кроме того, я слишком занята для свиданок.
Besides, I'm too busy to date.

Ага. Хочешь свиданку?
Yeah, you want a date?

Я спросила, хочешь свиданку?
I said do you want a date?

Конечно, я хотел бы на свиданку.
Sure, I would like to go on a date.

Хочешь, чтобы я отменил свиданку?
Do you want me to cancel the date?

А если я расскажу ему о твоей вчерашней свиданке с Майком Россом?
Will me telling him about your date the other night with Mike Ross change that?

Отвези девочек на их свиданки и встреть меня в Глендейле.
Take the girls on their dates and meet me in Glendale.

Свиданки и все такое.
Mating and all.

Я пропустил свиданку с женой.
I missed seeing my wife.

Сколько свиданок в год у тебя здесь?
How many conjugal visits you get a year here?

Мы установили приложение свиданок для Эми и сейчас смотрим как это работает.
We put Amy on a dating app, and we're seeing what's out there.

Ну знаешь, быть парой, ходить на свиданки, забивать на свои интересы.
You know, being a part of a couple, going on dates, subverting your needs.

Я крал ее на свиданки.
I used to steal it for dates.

Никаких домашних свиданок.
No home visits.

Но слава Богу за супружеские свиданки.
But thank God for conjugal visits.