СВОЕЙ ЛЮБОВНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• his mistress
• his girlfriend

Примеры использования Своей любовницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он сейчас со своей любовницей?
Is he with his mistress now?

Потому что ты сделал меня своей любовницей.
Because you made me your mistress.

Сейчас он со своей любовницей.
He's with his mistress tonight.

Я ощущаю себя, как Пикассо со своей любовницей.
I feel like, uh, Picasso with his mistress.

И когда она почувствовала, что Ники готова отказаться от роли… она сделала ее своей любовницей.
And when she sensed that Niki was about to drop out, well, she made her her lover.

Не называйте мою мать своей любовницей!
Don't call my mother your lover!

Он был настолько поражен ее красотой, что сделал ее своей любовницей.
He was so impressed by her beauty that he made her his mistress.

Обманутый… Вами, своей любовницей.
Lied to… by you, by my mistress.

Но когда он вернется, он сделает меня своей любовницей.
But when he comes home, he will make me his mistress.

А по-моему, он хотел работать со своей любовницей Джессикой Пирсон.
I think it's because he wanted to work with his girlfriend Jessica Pearson.

Тогда почему просто не сделали Трюфель своей любовницей?
Then why didn't you take the truffle as your mistress?

Мы так же получили доказательства, что вчера вечером Андре был со своей любовницей потому что они сделали… небольшой сувенир.
We also got proof that Andre was with his mistress last night, because they made… a little memento.

Когда Оскар не был на работе, он часто бывал со своей любовницей.
When Oscar wasn't at work, he was often with his mistress.

Но старик предлагает внуку сделать девушку своей любовницей, и возмущенный Мариус уходит.
Instead his grandfather suggests he make the woman he wants to marry his mistress and Marius, repulsed by the suggestion, leaves.

Не бойся, у меня и в мыслях нет вовлечь тебя в грех, сделать своей любовницей.
Never fear that I wish to lure you into error- to make you my mistress.

Клод- преступник, прибывший в Либерти- Сити со своей любовницей Каталиной, с которой познакомился в Сан- Андреасе в 1992 году.
Claude is a criminal who has just arrived in Liberty City with his girlfriend Catalina, the two having met in San Andreas in 1992.

Если бы Оскар взял дело, он бы вытащил Винни, и он бы не подался в бега со своей любовницей.
If Oscar had taken the case, he would have got Vinnie off, and he wouldn't have run off with his goomar.

Дядя Джордж, в это время находившийся в Париже со своей любовницей, скульптором Джульеттой Трапани, узнав, что Роуз и Алекс без разрешения« вторглись» на его виллу, возвращается в Пау.
George Dillingham, in Paris with his mistress, Giulietta Trapani, an Italian sculptor, returns to his villa to see for himself what Alex and Rose are doing“A Memory of a Happy Moment”.

Позже она узнала о его длительных изменах и о внебрачной дочери от связи со своей любовницей, Холли.
She later learned about his long affair and illegitimate daughter with his mistress, Holly.

В реальности Мутант Икс, когда Королева гоблинов осадила Нью-Йорк, Харви, вместе со своей любовницей Каллисто обеспечил безопасный маршрут для эвакуации десятков тысяч обычных людей и мутантов из города.
In the Mutant X reality, when the Goblin Queen laid siege to New York City, Harvey, alongside his lover Callisto, provided a safe route of evacuation for tens of thousands of humans and mutants out of the city.

После фиаско, она выходит замуж за Аурелиано Второго, который, несмотря на это, сохраняет отношения со своей любовницей, Петрой Котес.
After the fiasco, she marries Aureliano Segundo, who despite this maintains a domestic relation with his concubine, Petra Cotes.

В этой балладе эльф угрожает похитить молодую девушку и сделать своей любовницей, если она не сможет выполнить невыполнимую задачу, на что она отвечает списком заданий, которые сначала должен выполнить он сам.
In the oldest extant version of this ballad(circa 1600-1650), an elf threatens to abduct a young woman to be his lover unless she can perform an impossible task; she responds with a list of tasks which he must first perform.

Однако он не мог сыграть какой бы то ни было активной роли в кризисе, поскольку в это время находился на Ямайке со своей любовницей.
He was, however, unable to take any active role in the crisis because he was on holiday in Jamaica with his mistress Frances Stevenson.

Причина, по которой никто не мог ее найти, заключается в том, что убив женщину, которую вы считали своей любовницей, вы на самом деле убили свою жену.
The reason nobody could find her is that when you killed the woman you thought was your mistress, you would really just murdered your own wife.

Локринус уже был помолвлен с Гвендолен, дочерью короля Корнуолла Коринеуса, но сделал Эстрильдис своей любовницей.
Locrinus was forced to honour his prior betrothal to Gwendolen, the daughter of King Corineus of Cornwall, but kept Estrildis as his mistress.

Песня, играющая, когда Тони с Ириной, своей любовницей, и в ресторане, где он натыкается на доктора Мелфи, которая также на свидании в одном и том же ресторане, где у Тони свидание с Кармелой-« Tardes de Bolonha» группы Madredeus.
The song played when Tony is with Irina, his mistress, in a restaurant and runs into Dr. Melfi who is also on a date is the same one as when he has a date with Carmela at the restaurant, is"Tardes de Bolonha" by Madredeus.

Лео, вы серьезно обвиняете Президента в романе с Оливией Поуп, даже после того, как Президент лично назвал Джанин Лок своей любовницей?
Leo, are you seriously accusing President Grant of having an affair with Olivia Pope, even after the President himself named Jeannine Locke as his mistress?

Когда Домициан узнал об этой связи, он якобы убил Париса на улице и тут же развелся с женой, а после ссылки Лонгины Домициан сделал своей любовницей племянницу Юлию Флавию, которая позже погибла в результате неудачного аборта.
When Domitian found out, he allegedly murdered Paris in the street and promptly divorced his wife, with Suetonius further adding that once Domitia was exiled, Domitian took Julia as his mistress, who later died during a failed abortion.

Дезертирство или побег были также возможны, при этом жена была вынуждена покинуть семейный дом, или муж просто создавал новый дом вместе со своей любовницей.
Desertion or elopement was also possible, whereby the wife was forced out of the family home, or the husband simply set up a new home with his mistress.

Одна из таких статей попалась на глаза четвертому сыну Георга III Эдуарду Августу, герцогу Кентскому, который в это время жил со своей любовницей Жюли де Сен- Лоран в Брюсселе.
One such leading article reached the King's fourth son, Prince Edward, Duke of Kent and Strathearn, at his home in Brussels, where he was living with his mistress, Julie de St Laurent.