Примеры использования Своему младшему на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она может давать своему младшему брату поручения и мелкие задания.
Песню« Ванятка» Малежик посвятил своему младшему сыну.
In Впоследствии помогал своему младшему( по матери) брату Антигону Гонату получить власть в Македонии.
His younger brother Ma'n then came to power.И тогда решил Егор обратиться за помощью к своему младшему брату, правда.
That was when Yegor decided to turn to his younger brother for help.Вся семья была дома,Ачико пообещал своему младшему брату через полчаса вернуться и вместе сделать уроки.
The entire family was at home,Achiko promised to his young brother to be back in half an hour to do lessons with him.
Люди также переводят
Этот особняк свадебный подарок Теймур бека своему младшему сыну Бала беку.
This mansion was Teymur bey's wedding gift to his younger son Bala bey.Датский король передал эту территорию своему младшему брату Магнусу, высадившемуся с армией на Сааремаа в 1560 году.
The Danish king gave the territory to his younger brother Magnus who landed on Saaremaa with an army in 1560.Незадолго до этого он передал по наследству Бургундию своему младшему сыну Оттону.
Отавара Такакие, 3- й дайме Отавара- хана, передал своему младшему брату 1000 коку, уменьшив доход домена до 11 000 коку.
The 3rd daimyō, Ōtawara Takakiyo, gave 1,000 koku to his younger brother, reducing the domain to 11,000 koku.Абэ Нобуката, 5- й дайме Окабэ- хана,в 1706 году пожаловал своему младшему брату 1 000 коку.
Likewise, the 5th daimyo, Abe Nobukata,gave 1000 koku to his younger brother in 1706.И все это, в сочетании с наследственной агрессивностью Каина,заставляло его питать все большую ненависть к своему младшему брату.
And all of this, with Cain's natural bellicose inheritance,caused him to nourish an ever-increasing hatred for his younger brother.В 1153 году он отправился в паломничество в Рим,оставив трон Дехейбарта своему младшему брату Маредиду ап Грифиду.
In 1153 he left on a pilgrimage to Rome,leaving the rule of Deheubarth to his younger brothers Maredudd and Rhys.В 1363 году король Иоанн II Добрый передал Бургундию своему младшему сыну Филиппу II Смелому, который стал родоначальником новой герцогской династии.
In 1363 the French king John II of Valois enfeoffed his youngest son Philip the Bold with the Duchy of Burgundy Bourgogne.Ахмад аль- Арадж объявил Марракеш новой столицей Саадидов,уступив Тарудант и Сус своему младшему брату, Мохаммеду аш- Шейху.
Al-Araj made Marrakesh the new Saadian capital,assigning Taroudannt and the Sous to his younger brother, Muhammad al-Sheikh.В своем завещании Пьер Луиджи Борджиа уступил герцогство Гандия своему младшему брату Джованни и оставил сестре Лукреции приданое в 10 000 флоринов.
In Однако Эдуард убедил Парламент обойти наследственное право ипередать состояние своему младшему сыну, женатому на Энн.
However, Edward convinced Parliament to circumvent the law of inheritance andtransfer the estate to his younger son, who was married to Anne.Подобно своему младшему брату, Гансу, Амброзиус родился в Аугсбурге( в современной Баварии), который был в то время свободным имперским городом, а также центром искусств, культуры и торговли.
Like his younger brother, he was born in Augsburg(which today is in Bavaria, but then was a free imperial city), a center of art, culture and trade at that time.В 1002 году замок фигурирует в завещании Рожера Первого, графа Каркасонского,который оставил крепость своему младшему сыну Бернарду.
In 1002, it was mentioned in the will of Roger I, Count of Carcassonne,who bequeathed the fortress to his youngest child, Bernard.После успешного ограбления в музее Нельсоны рассказывают своему младшему сыну Бинки( который потерял свою соску в краже), что теперь он большой мальчик и должен жить без соски.
After a successful robbery at a museum, the Nelsons tell their youngest son Binky, having lost his pacifier in the theft, that now he is a big boy and has to leave his pacifier.Впервые Новомалин упоминается в 1392 году, когдаВеликий князь Литовский Владислав Ягайло отдал эту местность в дар своему младшему брату Свидригайлу.
Novomalyn first mentioned in 1392,when Grand Duke of Lithuania Vladislav Jagiello gave this place a gift to his younger brother Svidrigaylo.Суперинтендант Йенсен( Хермансен по-норвежски) говорит своему младшему коллеге инспектору Хольму:" Единственное, что может сделать полиция, когда приходят настоящие крупные преступники,- это предложить им защиту!
Superintendent Jensen to his younger colleague, inspector Holm:"The only thing the police can do when the real big criminals come by is offer them protection!Впоследствии писатель приложил немало усилий, чтобыЭфендиева отпустили из острога, поручив ходатайствовать об этом своему младшему сыну Андрею Львовичу.
The writer went to considerable effort to have Efendiev released from confinement,delegating the handling of the petition process to his younger son Andrey.Сознавая свою неспособностьвосстановить в стране порядок, отказывается передать власть своему младшему сыну Гамалю, и передает ее своему вице-президенту.
Conscious of Питер Маньон становится министром по социальным вопросам и гражданственности, ноон вынужден противостоять Фергюсу Уильямсу, своему младшему партнеру по коалиции.
Peter Mannion has been made the Secretary of State for Social Affairs and Citizenship buthas to contend with Fergus Williams, his junior partner in the coalition.Очевидно, он отдавал предпочтение своему младшему сыну Враку, когда Векар подслушал его разговор с Дамарасом, который привел к его негодованию по отношению к Мавро и хотел доказать ему, что он больше, чем грубиян.
He obviously favored his younger son Vrak evident when Vekar overheard После смерти бездетного Фердинанда Фридриха в 1830 году Генрих наследовал ему в Ангальт- Кетене,оставив Плес своему младшему брату Людвигу, который умер в 1841 году.
When Frederick Ferdinand died in 1830, Henry succeeded him in Köthen,whereas he left Pless to his younger brother Louis, who died in 1841 without heirs.Когда военные действия между Францией и Габсбургами достигли критической точки в 1791 году, он оставил свой немецкий драгунский полк и бежал в Австрию,оставив командование своему младшему брату Жозефу, принцу де Водемон.
When hostilities between France and the Habsburgs reached a crisis point in 1791, he left Старший врач прогнозирует, что Гудман останется здесь на сохранении без шансов на выздоровление, и,выходя из палаты, говорит своему младшему коллеге:« Надеюсь, ему снятся сладкие сны».
The senior doctor predicts that Goodman is"here for keeps", without chance of recovery, andas he leaves the room says to his junior colleague,"I hope В 1689 году он был создан бароном Чамли из Нантвича, в графстве Честер, в пэрстве Англии,с последующим правом передачи титула своему младшему брату Джорджа Чамли.
In 1689 he was created Baron Cholmondeley, of Nantwich in the County of Chester,in the Peerage of England, with remainder to his younger brother George Cholmondeley.В 1978 году эти хлопья были выпущены с новым ароматом корицы и по сюжету новой рекламы двое мальчиков, братья Майкл и Томми, отказываются попробовать новые хлопья,они решают предложить их своему младшему брату Майки, на их удивление Майки с удовольствием ест новые хлопья.
In 1978 this breakfast cereal was released with a new flavor of cinnamon and on the plot of the new commercial two boys, the brothers Michael and Tommy, refuse to try new breakfast cereal,they decide to offer it to their younger brother Mikey, to 
