Примеры использования Своем тридцатом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он решил обсудить эти отчеты на своем тридцатом совещании.
В связи с этим он подтвердил, что обсудит сообщение по существу на своем тридцатом совещании.
It therefore confirmed that it would discuss the substance of the communication at its thirtieth meeting.На своем тридцатом совещании( 14- 17 декабря 2010 года) Комитет в предварительном порядке признал данное сообщение приемлемым.
At its thirtieth meeting(14- 17 December 2010), the Committee determined on a preliminary basis that the communication was admissible.Он напомнил, что Рабочая группа открытого состава обсудила этот проект решения на своем тридцатом совещании, но не достигла консенсуса.
He recalled that the Openended Working Group had discussed the draft decision at its thirtieth meeting but had not achieved consensus.Комитет обсудил сообщение на своем тридцатом совещании с участием представителей автора сообщения и соответствующей Стороны.
The Committee discussed the communication at its thirtieth meeting, with the participation of representatives of the communicant and the Party concerned.Combinations with other parts of speech
На своем двадцать седьмом совещанииКомитет приступил к подготовке проекта выводов, завершив его на своем тридцатом совещании 14- 17 декабря 2010 года.
The Committee began to prepare draft findings at В соответствии с решением XXI/ 8 Рабочая группа открытого состава на своем тридцатом совещании начала рассмотрение сферы охвата оценки механизма финансирования.
In accordance with decision XXI/8, the Open-ended Working Group initiated at its thirtieth meeting На своем тридцатом совещании( 14- 17 декабря 2010 года) Комитет, действуя в рамках закрытого заседания, приступил к окончательной подготовке своих выводов с учетом полученных замечаний.
At its thirtieth meeting(14- 17 December 2010), the Committee proceeded to finalize Рабочая группа рассмотрела проект решения о финансовых вопросах на своем тридцатом совещании, утвердила его и направила для рассмотрения Совещанием Сторон на его четвертой сессии.
The Working Group revised the draft decision on financial matters at its thirteenth meeting, approved it and forwarded it for consideration by the Meeting of the Parties at На своем тридцатом совещании( 14- 17 декабря 2010 года) Комитет рассмотрел представленную информацию и отметил, что до известной степени она идентична информации, представленной 20 февраля 2010 года.
At its thirtieth meeting(14- 17 December 2010), the Committee reviewed the information that was submitted and noted that it was more or less identical to the information submitted on 20 February 2010.Комитет решил продолжить обсуждение этого вопроса на своем тридцатом совещании, с тем чтобы окончательно подготовить проект выводов и, в случае необходимости, рекомендации на указанном совещании.
The Committee agreed to continue УВКПЧ и Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев публично приветствовали принятие лидерами АСЕАН на своем тридцатом ежегодном саммите в Сингапуре в ноябре 2007 года нового устава АСЕАН.
OHCHR and the United Nations High Commissioner for Refugees publicly welcomed the adoption of a new ASEAN Charter by ASEAN leaders at their thirteenth annual summit in Singapore in November 2007.Затем Комитет изучит прогресс, достигнутый Албанией, на своем тридцатом совещании и подготовит рекомендации для рассмотрения Совещанием Сторон на его четвертой сессии, проводимой летом 2011 года.
The Committee would then review the progress made by Albania at its thirtieth meeting and prepare recommendations for consideration by the Meeting of the Parties at На своем тридцатом совещании Комитет завершил подготовку своих выводов по сообщению ACCC/ C/ 2009/ 41( Словакия), и затем окончательные выводы были направлены соответствующей Стороне и автору сообщения.
At its thirtieth meeting, the Committee had finalized В свете просьбы соответствующей Стороны о переносе обсуждения на период после двадцатьдевятого совещания Комитета и договоренности с автором сообщения Комитет постановил с использованием электронной процедуры принятия решений обсудить содержание сообщения на своем тридцатом совещании 14- 17 декабря 2010 года.
Further to a request by the Party concerned for deferral of the discussion after theCommittee's twenty-ninth meeting and the agreement by the communicant, the Committee, using В своем тридцатом турнире в 2012 году Сергей, являющийся на данный момент 92- ой ракеткой мира, достиг первого четвертьфинала ATP World Tour, обыграв пятый номер посева испанца Фелисиано Лопеса 7- 6( 5), 7- 5 на If Stockholm Open.
In his 30th tournament of 2012, Sergiy, currently ranked 92th in the world, reached Отмечает другие региональные усилия, предпринимаемые в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, такие как усилия, прилагаемые в рамках Совещания старших должностных лиц, занимающихся проблемой наркотиков в странах-- членах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, которое приняло План работы АСЕАН по борьбе с незаконным производством, оборотом ииспользованием наркотиков( 2009- 2015 годы) на своем тридцатом совещании, состоявшемся в Пномпене 29 сентября- 20 октября 2009 года, с целью обеспечить, чтобы к 2015 году Юго-Восточная Азия была свободна от наркотиков;
Acknowledges other ongoing regional efforts to combat illicit trafficking in drugs, such as those of the Association of Southeast Asian Nations Senior Officials on Drug Matters, who adopted the Association workplan on combating illicit drug production, trafficking anduse(2009- 2015) at their thirtieth meeting, held in Phnom Penh from 29 September to 20 October 2009, with the aim of achieving a drugfree SouthEast Asia by 2015;На своем тридцатом совещании( 14- 17 декабря 2010 года) Комитет отметил, что, несмотря на направленное соответствующей Стороне через секретариат напоминание, она не представила информацию, запрошенную в решении III/ 6c.
At its thirtieth meeting(14-17 December 2010), the Committee noted that, despite the reminder sent to the Party concerned through the secretariat, the Party concerned had failed to provide the information requested according to decision III/6c.Как испрашивалось в решениях XIX/ 18 и XXI/ 6, на своем тридцатом совещании Рабочая группа открытого состава заслушала доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитета по техническим вариантам замены химических веществ о лабораторных и аналитических видах применения озоноразрушающих веществ.
As requested by decisions XIX/18 and XXI/6, at its thirtieth meeting the Open-ended Working Group heard a report from the Technology and Economic Assessment Panel and На своем тридцатом совещании Комитет рассмотрел просьбу соответствующей Стороны в отношении проведения второго обсуждения с соответствующей Стороной и постановил, что такое обсуждение не является необходимым, поскольку Комитет получил в письменном виде описание озабоченности Стороны.
At its thirtieth meeting, the Committee considered the request from the Party concerned for a second discussion with the Party concerned, and decided that such a discussion was not necessary, since the Committee had received the concerns of the Party in writing.Рабочая группа открытого состава на своем тридцатом совещании просила секретариат представить двадцать второму Совещанию Сторон информацию о последствиях с точки зрения затрат и об административной процедуре повышения уровня должности Исполнительного секретаря секретариата по озону с Директора( Д- 2) до Помощника Генерального секретаря.
The Secretariat was requested by the Open-ended Working Group at its thirtieth meeting to present to the Twenty-Second Meeting of the Parties information on the cost implications of and the administrative process for upgrading the position of the Executive Secretary of the Ozone Secretariat from the level of Director(D-2) to that of Assistant Secretary-General.На своем тридцатом совещании КНСО поблагодарил Председателя и заместителя Председателя ГА- СО г-на Одерсона и г-на Беноа Леге, а также остальных членов ГА- СО за их работу в 2012 году и назначил г-на Вольфганга Зейделя и г-на Чебета Майкута соответственно новым Председателем и заместителем Председателя.
The JISC, at its 30th meeting, thanked the Chair and Vice-Chair of the JI-AP, Mr. Oderson and Mr. Benoît Leguet, and the rest of the members of the JI-AP for their work in 2012 and appointed Mr. Wolfgang Seidel and Mr. Chebet Maikut as the new Chair and Vice-Chair, respectively.Рабочая группа открытого состава на своем тридцатом совещании просила секретариат представить вместе со своим документом по бюджету для двадцать второго Совещания Сторон информацию о финансовых последствиях и административной процедуре повышения уровня должности Исполнительного секретаря секретариата по озону с Директора( Д- 2) до уровня Помощника Генерального секретаря.
The Secretariat was requested by the Open-ended Working Group at its thirtieth meeting to present, with На своем тридцатом совещании( 14- 17 декабря 2010 года) Комитет принял к сведению информацию, представленную соответствующей Стороной, но еще отметил, что она не представила дополнительную информацию, запрошенную Комитетом на его двадцать седьмом совещании в отношении роли разработчика и сроков для участия общественности.
At its thirtieth meeting(14- 17 December 2010), the Committee took note of the information submitted by the Party concerned, but still noted that it had not submitted the additional information requested by the Committee at На своей тридцатой сессии Комиссия рассмотрела ряд глав этого руководства.
At its thirtieth session, the Commission had considered a number of chapters of the guide.На своей тридцатой сессии Рабочая группа подготовила предварительный проект протокола.
At its thirtieth session the Working Group prepared the preliminary draft protocol.Комитет рассмотрел этот доклад на своей тридцатой сессии в январе 2004 года.
The Committee considered the report at its 30th Session in January 2004.На своей тридцатой сессии Комитет постановил опубликовать доклад и представленный ответ.
At its thirtieth session the Committee decided to publish the report and the response.Комитет рассмотрит этот вопрос на своей тридцатой сессии в январе 2004 года.
The Committee would be discussing the question at its thirtieth session, in January 2004.На своей тридцатой сессии WP. 1 провела детальное обсуждение возможного содержания вопросника.
At its thirtieth session, WP.1 held a detailed discussion on the possible content of the questionnaire.
