СВОИМИ ЕВРОПЕЙСКИМИ на Английском - Английский перевод

• its european

Примеры использования Своими европейскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Что предлагает Франция вместе со своими европейскими партнерами.
IV. What France proposes, together with its European partners.

Ирландия тесно сотрудничает со своими европейскими партнерами в деле борьбы против расизма на международном уровне.
Ireland works closely with its European partners to tackle racism internationally.

Франция будет проводить эту политику в тесных консультациях со своими европейскими партнерами.
It will pursue this policy in close consultation with its European partners.

Германия вместе со своими европейскими партнерами регулярно подтверждала свою приверженность этим принципам.
Germany, together with its European partners, has regularly affirmed its adherence to these principles.

Но крымчаки в течение средних веков и нового времени постоянно смешивались со своими европейскими собратьями.
But Krymchaks during the Middle Ages and modern times constantly mixed with their European counterparts.

Вместе со своими европейскими партнерами Бельгия пытается определить наилучший способ внести общий вклад в работу этой Миссии.
With our European partners, we are also considering the best way of making a joint contribution to that Mission.

Франция долгое время принимает активное участие в изучении этих вопросов в тесном сотрудничестве со своими европейскими партнерами.
France has long been firmly engaged with those issues, in close cooperation with its European partners.

Вместе со своими европейскими партнерами Франция делала все возможное для того, чтобы принятый Договор отвечал самым высоким требованиям.
France, with its European partners, worked hard to ensure that the Treaty would be adopted with stringent requirements.

В рамках профилактической работы Литва в сотрудничестве со своими европейскими соседями организовала ряд соответствующих семинаров и круглых столов.
In terms of preventive work, Lithuania, in cooperation with its European neighbors, had organized a number of seminars and round tables.

Германия совместно со своими европейскими партнерами будет продолжать эту инициативу в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
Germany, together with its European partners, will continue the initiative in this direction during this session of the General Assembly.

В частности, она выразила мнение, что длительные переговоры, которые вела Украина со своими европейскими партнерами, отныне будут малорезультативны.
In particular, she believes that the lengthy negotiations Ukraine has been holding with its European partners will now have little effect.

Она принимает все возможные меры для пресечения нелегальных потоков мигрантов и рассчитывает на более активное сотрудничество со своими европейскими соседями.
It was taking all possible steps to stop the flow of illegal migrants, and called for more active cooperation with its European neighbours.

Мы хотим увеличить объем нашей помощи в целях развития и согласовали со своими европейскими партнерами направленный на эти цели поэтапный план на период до 2015 года.
We want to increase our development aid, and we have agreed with our European partners on a step-by-step plan until 2015 to that end.

Европейские и российские звезды успешно работают в Голливуде, американские мейджоры все чаще сотрудничают со своими европейскими и азиатскими коллегами.
European and Russian stars work successfully in Hollywood, and leading American studios team up with their European and Asian colleagues more and more often.

Вместе со своими европейскими партнерами Франция выступает за проведение переговоров о заключении договора о запрещении ракет класса<< земля- земля>> малой и средней дальности.
France, together with its European partners, is committed to negotiations on a treaty that would prohibit short- and intermediate-range ground-to-ground missiles.

Специалисты нашей компании совместно со своими европейскими коллегами провели ряд деловых встреч, в ходе которых была выявляна заинтересованность в продолжении сотрудничества.
Our company's specialists held a number of meetings with their European colleagues to find out whether the parties involved are interested to continue cooperation in this sphere.

Вместе со своими европейскими партнерами она способствует введению всеми соответствующими государствами незамедлительного моратория на производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
Together with its European partners, is promoting the adoption by the States concerned of an immediate moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.

Возможные шаги в 2015- 2016 годах могут предполагать вывод этой работы на международный уровень в СЕФАКТ ООН, где эксперты со всего мира смогут собраться со своими европейскими коллегами.
Possible steps during 2015-2016 may involve bringing this work to the international stage at UN/CEFACT, where experts from around the world can then join with their European colleagues.

Правительство Соединенного Королевства также твердо привержено сотрудничеству со своими европейскими партнерами в деле искоренения расизма. 1997 год был объявлен Европейским годом борьбы против расизма.
The United Kingdom Government is also strongly committed to working with our European partners to tackle racism. 1997 was the European Year Against Racism.

Позднее Accord стал первой японской моделью, производство которой было налажено в США, и теперь американский седан имеет мало общего со своими европейскими или японскими собратьями.
Later Accord became the first Japanese model, production of which has been established in the U.S., and now an American sedan has little in common with their European or Japanese counterparts.

Вместе со своими европейскими партнерами Франция будет содействовать таким инициативам в контексте европейских обсуждений, которые должны пройти по этому вопросу в следующие несколько дней.
Together with its European partners, France will contribute to such initiatives in the context of the European discussions that we are to have on that subject in the next few days.

По этой причине Бельгия будет и впредь совместно со своими европейскими партнерами также поддерживать и деятельность<< четверки>> по восстановлению мира между Израилем и Палестинской администрацией.
For this reason, Belgium will also continue to support, together with its European partners, the action of the Quartet for the re-establishment of peace between Israel and the Palestinian Authority.

Основываясь на предложениях, сформулированных в Шербуре Президентом Республики, Франция вместе со своими европейскими партнерами призывает ядерные державы договориться о мерах транспарентности и укрепления доверия.
On the basis of proposals made at Cherbourg by its President, France, with its European partners, called on the nuclear powers to reach an agreement on transparency and confidence-building measures.

С момента принятия Киотского протокола в 1997 году Люксембург, совместно со своими европейскими партнерами взял на себя имеющие обязательную юридическую силу обязательства по сокращению выбросов углерода и смягчению последствий изменения климата.
Since the adoption of the Kyoto Protocol in 1997, Luxembourg, together with its European partners, has made binding commitments to reduce its carbon emissions and mitigate the effects of climate change.

Она будет работать со своими европейскими партнерами в соответствии с Совместной декларацией Европейского союза и Организации Объединенных Наций об урегулировании кризисов, подписанной в сентябре 2003 года, с целью осуществления этой Декларации и улучшения взаимопонимания.
It would work with its European partners under the European Union/United Nations Joint Declaration on Crisis Management, signed in September 2003, to implement the Declaration and advance mutual understanding.

Тем не менее Бельгия принимает во внимание цели этой конвенции и продолжает сотрудничать со своими европейскими партнерами в деле обеспечения правовой защиты трудящихся- мигрантов в русле общеевропейской миграционной политики.
Nonetheless, Belgium takes account of the goals of that Convention and continues to cooperate with its European partners on legal protection for migrant workers in the framework of overall European migration policy.

Мы не должны позволить насилию, вызванному немногими, омрачить значительное достижение, которое продемонстрировали эти выборы- заключающееся в том, что Косово способно проводить демократические выборы в соответствии с международными стандартами и своими европейскими устремлениями.
We must not let the violence wrought by a few overshadow the significant achievement that these elections demonstrated- that Kosovo is capable of conducting democratic elections consistent with international standards and its European aspirations.

С первого часа после этих атак Австрия проявила твердую солидарность и действовала согласованно со своими европейскими партнерами и с Организацией Объединенных Наций в деле борьбы с терроризмом, и эта решимость не ослабла и впредь будет такой же.
Austria has shown strong solidarity from the first hour after the attacks and has acted in unison with her European partners and the United Nations to combat terrorism-- a resolve that remains strong and will continue to do so.

В то же самое время Италия полагает, что свободная и неконтролируемая иммиграция является контрпродуктивной: это явление не только возлагает непосильное бремя на социально-экономическую систему, которая оказывается не в состоянии обеспечить работу и предоставить социальные гарантии, которыми по праву гордятся все развитые страны, неограниченному числу лиц, но и делает невыполнимыми соглашения, которые Италия заключила со своими европейскими партнерами.
At the same time, however, Italy considers free and uncontrolled immigration to be counterproductive: such an eventuality would not only be unsustainable for the socio-economic system, which would not be able to provide work, and the social guarantees of which all advanced nations are justly proud, for an infinite number of individuals, but is in any case precluded by agreements entered into with our European partners.

Что касается сотрудничества и диалога в международном плане-- региональном или двустороннем, то Марокко сотрудничала со своими европейскими и африканскими партнерами в организации Евро- африканской конференции на уровне министров по проблемам миграции и развития, состоявшейся в июле 2006 года в Рабате.
In terms of international, regional or bilateral cooperation and dialogue, Morocco collaborated with its European and African partners in organizing the Euro-African Ministerial Conference on Migration and Development, held in Rabat in July 2006.