СВОИМЪ на Английском - Английский перевод

• his
• their
• her
• your

Примеры использования Своимъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пошли сыны Дановы путемъ своимъ;
And the children of Dan went their way;

Говорятъ матерямъ своимъ:« гдѣ хлѣбъ и вино»?
They say to their mothers, Where is grain and wine?

И вышелъ Аравна, и поклонился царю лицемъ своимъ до земли.
And Araunah went out, and bowed down before the king with his face to the ground.

И сказала отрокамъ своимъ: идите впереди меня, а я пойду за вами.
And she said to her young men, Go on before me; behold, I come after you.

Что сказать мнѣ послѣ того, какъ Израиль обратилъ тылъ врагамъ своимъ?
What shall I say, when Israel turneth their backes before their enemies?

И сказалъ Давидъ людямъ своимъ: препояшьтесь каждый мечемъ своимъ.
And David said to his men, Gird ye on every man his sword.

Онъ сказалъ своимъ братьямъ: серебро мое возвращено; вотъ оно въ мѣшкѣ у меня.
And he said to his brethren, My money is returned[to me], and behold, it is even in my sack.

И возвратился къ братьямъ своимъ, и сказалъ: отрока нѣтъ, а я, куда я пойду?
And returned to his brethren, and said, The child is not; and I, where shall I go?

О, Господи! что сказать мнѣ послѣ того, какъ Израиль обратилъ тылъ врагамъ своимъ?
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!

И возвратился къ братьямъ своимъ, и сказалъ: отрока нѣтъ, а я, куда я пойду?
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

И отвелъ ихъ Іосифъ отъ колѣнъ его, и поклонился лицемъ своимъ до земли.
And Ioseph brought them out from betweene his knees, and hee bowed himselfe with his face to the earth.

Злодѣйствомъ своимъ увеселяютъ царя; и неправдами своими- князей.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

И Нова пошелъ и взялъ Кенаѳъ и зависящіе отъ него города, и назвалъ его своимъ именемъ Нова.
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

И препоясался каждый мечемъ своимъ, и самъ Давидъ препоясался мечемъ своимъ.
And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword;

И пересказалъ Аманъ женѣ своей Зереши и всѣмъ друзьямъ своимъ все, что встрѣтилось съ нимъ.
And Haman tolde Zeresh his wife, and all his friends all that had befallen him.

И возвратились къ братьямъ своимъ въ Цору и Ештаолъ; и сказали имъ братья ихъ: что вы?
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What[say] ye?

И говорилъ Саулъ Іонаѳану, сыну своему, и всѣмъ слугамъ своимъ, чтобъ умертвить Давида;
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David;

И сказала Ѳекойская женщина царю, упала лицемъ своимъ на землю, и поклонилась, и сказала: защити, царь!
And the woman of Tekoah spoke to the king, and she fell on her face to the ground and did obeisance, and said, Save, O king!

Онъ призвалъ Авессалома; и сей пришелъ къ царю, и поклонился ему и палъ лицемъ своимъ на землю предъ царемъ.
And he called Absalom, and he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king;

И сжалились сыны Израилевы надъ Веніаминомъ, братомъ своимъ, и сказали: нынѣ отсѣчено одно колѣно отъ Израиля.
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

Іисусъ палъ лицемъ своимъ на землю, и поклонился и сказалъ Ему: что господинъ мой скажетъ рабу своему?.
And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?

Отъ сѣмянъ вашихъ и изъ виноградныхъ садовъ вашихъ возьметъ десятую часть, и отдастъ евнухамъ своимъ и слугамъ своимъ.
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

Такъ они и сдѣлали: Ааронъ простеръ руку свою съ посохомъ своимъ, и ударилъ въ персть земную: и явились мошки на людяхъ и на скотѣ.
And they did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and there were lice upon man, and upon beast;

Послѣ сихъ произшествій случилось, что виночерпій царя Египетскаго и хлѣбодаръ провинились предъ господиномъ своимъ, царемъ Египетскимъ.
And it came to passe after these things, that the Butler of the King of Egypt, and his Baker, had offended their lord the King of Egypt.

И въ ту ночь напоили отца своего виномъ; и пошла старшая, и спала съ отцемъ своимъ: а онъ не зналъ, какъ она легла и какъ встала.
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

Валаамъ, видя, что Господу угодно благословлять Израиля, не пошелъ, какъ прежде, для гаданія, но обратился лицемъ своимъ къ пустынѣ.
And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.

И пошелъ Іуда съ Симеономъ, братомъ своимъ, и поразили Хананеевъ, жившихъ въ Цефаѳѣ, и предали его заклятію, и отъ того называется городъ сей Хорма.
And Iuda went with Simeon his brother, and they slue the Chanaanites that inhabited Zephath, and vtterly destroyed it, and called the name of the citie Horma.

Валаамъ, видя, что Господу угодно благословлять Израиля, не пошелъ, какъ прежде, для гаданія, но обратился лицемъ своимъ къ пустынѣ.
And when Balaam saw that it pleased Jehovah to bless Israel, he went not, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness.

Истребите всѣ мѣста, гдѣ народы, которыми вы овладѣете, служили богамъ своимъ, на высокихъ горахъ, и на холмахъ, и подъ всякимъ зеленѣющимъ деревомъ.
Ye shall surely destroy all the places wherein the nations that ye shall dispossess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree.

Содѣлаетъ тебя Господь народомъ святымъ Своимъ, какъ Онъ клялся тебѣ, если ты сохранишь заповѣди Господа, Бога твоего, и будешь ходить путями Его.
The LORD will establish thee for a holy people unto Himself, as He hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in His ways.