СВОИ ВТОРЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• their second national

Примеры использования Свои вторые национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство стран, завершивших разработку своих НПДА, в настоящее время подготавливают свои вторые национальные сообщения.
Most countries that have completed their NAPAs are now preparing their second national communications.

К концу 2011 года 143 участника Протокола представили свои вторые национальные доклады об осуществлении их обязательств по Протоколу.
By the end of 2011, 143 parties to the Protocol had submitted their second national reports on the implementation of their obligations under the Protocol.

Постановляет, что Стороны, являющиеся наименее развитыми странами, могут представлять свои вторые национальные сообщения по своему усмотрению;
Decides that Parties that are least developed countries may submit their second national communication at their discretion;

Просить все Стороны, включенные в приложение II, которые еще не представили свои вторые национальные сообщения, использовать руководящие принципы подготовки отчетности по этому вопросу;
Request all Annex II Parties that have not yet submitted their second national communication to follow the reporting guidelines in this area;

Вместе с тем являющиеся НРС Стороны, которые завершили разработку своих НПДА, возможно, смогут интегрировать информацию, содержащуюся в НПДА, в свои вторые национальные сообщения.
However, LDC Parties that have completed their NAPAs may be able to integrate the information contained in NAPAs into their second national communications.

Декабря 2011 года секретариат направил Сторонам, которые не представили свои вторые национальные доклады, письмо с просьбой указать препятствия для представления информации.
On 5 December 2011, the Secretariat wrote to parties that had not submitted their second national reports, requesting them to identify obstacles to reporting.

Девять Сторон представили свои вторые национальные сообщения до установленного срока, а пять Сторон не представили свои вторые национальные сообщения до 15 сентября 1998 года.
Nine Parties submitted their second national communications by the due date, and five Parties had not submitted their second national communications by 15 September 1998.

Остальные Стороны представили свои сообщения в течение шести месяцев- одного года после указанной даты, а пять Сторон вообще не представили свои вторые национальные сообщения.
The remaining Parties submitted their communications six months to over a year after the due date and five Parties have not submitted their second national communications.

Настоятельно призывает Стороны, включенные в приложение I, которые еще не сделали этого, как можно скорее представить свои вторые национальные сообщения, которые подлежали представлению до 15 апреля 1997 или 1998 года;
Urges Annex I Parties that have not already done so to submit their second national communications, which were due by 15 April 1997 or 1998, as soon as possible.

Стороны, являющиеся НРС, возможно, пожелают включить в свои вторые национальные сообщения информацию о процессе создания таких групп экспертов и вовлечения отраслевых и общинных заинтересованных кругов;
LDC Parties may wish to include in their second national communications information on the process of establishing such teams of experts and engaging sectoral and community stakeholders;

Согласно предлагаемому подходу, Сторонам, включенным в Приложение I, можно было бы предложить представить свои вторые национальные сообщения на групповой основе( по 12 Сторон в каждой группе), например, следующим образом.
In accordance with the suggested approach, Annex I Parties could be requested to submit their second national communications in groups of 12, for example, as follows.

Девять Сторон представили свои вторые национальные сообщения в установленные сроки, десять Сторон- в течение трех месяцев после установленной даты и четыре Стороны- в течение шести месяцев после этой даты.
Nine Parties submitted their second national communication on time, while 10 Parties submitted their communications within three months of the due date, and four more within six months.

Призвать Стороны, не включенные в приложение I, включить обновленную информацию о своих технологических потребностях в свои вторые национальные сообщения и другие национальные доклады и передать их в секретариат;
Non-Annex I Parties are encouraged to provide updated information on their technology needs in their second national communications and other national reports and to make them available to the secretariat;

Мексика, Республика Корея и Уругвай представили свои вторые национальные сообщения, и другие такие Стороны работают над обновлением своих сообщений на основе пересмотренных руководящих принципов, принятых в 2002 году.
Mexico, the Republic of Korea and Uruguay have submitted their second national communications and other such Parties are working on updating their communications based on the revised guidelines adopted in 2002.

ВОО выразил озабоченность по поводу того, что многие Стороны, включенные в приложение I, задерживают представление своих сообщений, и настоятельно призвал те Стороны, которые еще не представили свои вторые национальные сообщения, сделать это как можно скорее;
The SBI expressed concern at the late submission of communications by many Annex I Parties, and urged those Parties which have not yet submitted their second national communications to do so as soon as possible;

ПППНС проинформировала также Группу о том, что 87 стран готовят свои вторые национальные сообщения и 12 стран представили свои предложения по национальным сообщениям для одобрения их исполнительными учреждениями ГЭФ.
The NCSP also informed the group that 87 countries are preparing their second national communications and 12 countries have submitted their proposals for national communications to the implementing agencies of the GEF for approval.

Осуществление Конвенции продолжается: свои первоначальные национальные сообщения представили 134 развивающиеся страны, 10 стран направили свои вторые национальные сообщения, а 1 страна-- третье национальное сообщение.
The implementation of the Convention continues, with 134 developing countries having submitted their initial national communications, 10 their second national communications and 1 their third national communications.

Все Стороны, за исключением Болгарии и Венгрии, которые включили в свои вторые национальные сообщения новые данные по кадастрам выбросов ПГ, пересчитали свои кадастры за базовый год по сравнению с оценками, которые содержались в первых национальных сообщениях.
All Parties, except Bulgaria and Hungary, which submitted a new GHG inventory in their second national communications recalculated their base year inventories in relation to estimates provided in the first national communications.

К Сторонам была обращена просьба представлять секретариату для рассмотрения Конференцией Сторон свои первые национальные доклады во исполнение статьи 15 к 31 июля 2007 года( после продления первоначального предельного срока- 31 декабря 2006 года) и свои вторые национальные доклады- к 31 июля 2011 года( после продления первоначального предельного срока- 31 октября 2010 года), при этом их третьи национальные доклады подлежат представлению к 31 октября 2014 года.
Parties were requested to submit to the secretariat for consideration by the Conference of the Parties their first national reports pursuant to article 15 by 31 July 2007(following the extension of the initial 31 December 2006 deadline) and their second national reports by 31 July 2011(following the extension of the initial 31 October 2010 deadline), while their third national reports are due by 31 October 2014.

Что Стороны, которые представили свои вторые национальные сообщения и начали подготовку своих третьих национальных сообщений до тринадцатой сессии Конференции Сторон, могут делать это, используя руководящие принципы, содержащиеся в приложении к настоящему решению;
That Parties that have submitted their second national communication and started their third national communication before the thirteenth session of the Conference of the Parties, may do so using the guidelines annexed to this decision;

На национальном чемпионате 2010 года Дэвис и Уайт выиграли свой второй национальный титул.
At the 2010 National Championships, Davis and White won their second national title.

Договаривающимся Сторонам предлагается представить Исполнительному секретарю свой второй национальный доклад, подготовленный по настоящей форме, к 15 мая 2001 г.
Contracting Parties are requested to submit their second national report in this format to the Executive Secretary by 15 May 2001.

Например, как подчеркнули Словакия и Украина в своих вторых национальных сообщениях, простая экстраполяция исторических данных о потреблении энергии не достаточна для моделирования прогнозов выбросов на будущее.
For example, as stressed by Slovakia and the Ukraine in their second national communications, a simple extrapolation of historical data on energyconsumption is not sufficient to model future emission projections.

О своих будущих технологических потребностях Стороны, не включенные в приложение I, будут сообщать в своих вторых национальных сообщениях, а поэтому требуется разработать надлежащий формат представления докладов.
Future technology needs will be reported by non-Annex I Parties in their second national communications and an appropriate reporting format may be needed.

Были подготовлены и представлены согласно Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата первоначальные национальные сообщения, при этом большинство стран занимается подготовкой своих вторых национальных докладов;
Initial national communications have been prepared and submitted to the United Nations Framework Convention on Climate Change, with most countries preparing their second national communications;

Политические цели, которым Стороны придавали особое значение или уделяли особое внимание в своих вторых национальных сообщениях.
Policy aims identified as important or emphasized by Parties in their second national communications.

Четыре Стороны, являющиеся странами с переходной экономикой, сослались в своих вторых национальных сообщениях на этот принцип гибкости.
Four Parties with economies in transition invoked this flexibility in their second national communications.

Призвать Стороны, не включенные в приложение I, представить обновленную информацию о своих технологических потребностях в своих вторых национальных сообщениях и других национальных докладах и передать их в секретариат;
To encourage non-Annex I Parties to provide updated information on their technology needs in their second national communications and other national reports and to make them available to the secretariat;

В сезоне 2013/ 2014 Бржезинова завоевала свой второй национальный титул и вышла в произвольную программу на чемпионате Европы 2014 года в Будапеште, где заняла 15- е место.
In the 2013-2014 season, Březinová won her second national title and reached the free skate at the 2014 European Championships in Budapest, where she finished 15th.

Для предоставления Сторонам достаточного времени для подготовки своих вторых национальных сообщений до 15 апреля 1997 года любое решение о пересмотре Руководящих принципов следует принимать на КС 2.
In order to give Parties sufficient time to prepare their second national communications by the deadline of 15 April 1997, any revisions to the Guidelines would have to be decided upon at COP 2.