СВОИ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• their national programmes
• their national agendas

Примеры использования Свои национальные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

У комитетов- членов ВЭС имеются свои национальные программы.
WEC member committees have their own national programmes.

Основной вклад в развитие этой концепции вносят ЕС, ЕКА и государства- члены этих организаций через свои национальные программы.
The main contributors to the concept are the EU, ESA and its members, via their national programmes.

В результате 33 из 34 африканских НРС смогли представить свои национальные программы действий на Конференции.
As a result, 33 out of 34 African LDCs were able to present their national programmes of action at the Conference.

Многие страны и культуры приняли эти Принципы и включили их в свои национальные программы.
Many countries and cultures have adopted these Principles and incorporated them into their national agendas.

Продолжать свои национальные программы, о которых говорится в национальном докладе для второго УПО( Никарагуа);
Pursue its national policies as outlined in its national report for its second UPR(Nicaragua);

Эти страны стараются включить программные элементы Брюссельской программы в свои национальные программы.
Those countries were trying to include the programmatic elements of the Brussels Programme in their national programmes.

Некоторые страны уже обновили свои национальные программы, а ряд других стран заявил о своем намерении сделать это.
Some countries have already undertaken updating of their national programmes, and a number of others have indicated their wish to do so.

На настоящее время была завершена оценка потребностей в 32 странах и более 20 стран уже осуществляют свои национальные программы.
To date, 32 countries have completed needs assessments and more than 20 countries are implementing their national programmes.

Включить в свои национальные программы и стратегии положения, изложенные в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики2;
To introducing into their national programmes and strategies the provisions set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;2.

Уже довольно давно эти проблемы были выявлены, однако многие правительства еще не включили меры по решению этих проблем в свои национальные программы.
Those effects have been identified for some time, but many Governments have yet to incorporate that dimension into their national policies.

Мониторинг и оценка Странам следует регулярно оценивать свои национальные программы, чтобы убедиться в том, что в процессе их осуществления не происходит отклонения от поставленных целей.
Countries should regularly evaluate their national programmes to be sure that they stay relevant to their goals.

Включить Всемирную программу образования и подготовки в области прав человека, особенно ее второй этап, в свои национальные программы( Коста-Рика);
Incorporate the World Programme on Human Rights Education and Training, particularly its second step, to its national programmes(Costa Rica); 111.12.

Все представившие сообщения Стороны охарактеризовали свои национальные программы метеорологических, атмосферных, океанографических и наземных наблюдений климатической системы.
All reporting Parties described their national programmes on meteorological, atmospheric, oceanographic and terrestrial observations of the climate system.

Включили каждое по отдельности или в сотрудничестве друг с другом часть плана деятельности в области информации в свои национальные программы и приложили усилия к их выполнению;
Integrate individually, or in cooperation amongst themselves, part of the Information Plan in their national programme, and to endeavour to implement them;

Включить в свои национальные программы и стратегии положения, изложенные в Деклара- ции о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики2;
To introducing into their national programmes and strategies the provisions set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction; General Assembly resolution S-20/3, annex.

Включить индивидуально или в сотрудничестве друг с другом некоторые элементы плана деятельности в области информации в свои национальные программы и приложить усилия к их выполнению;
To incorporate individually or in cooperation amongst themselves, some of the operations of the Information Plan in their national programs and to seek to implement them;

Некоторые страны, включая Индию, дополнительно расширили свои национальные программы по применению космической техники в целях комплексного рационального использования окружающей среды и природных ресурсов.
Countries like India have further enhanced their national programmes in space applications for integrated environment and natural resource management.

Несомненно, что всем государствам необходимо делиться своим опытом, с тем чтобы лучшим образом осуществлять свои национальные программы на основе рекомендаций специализированных учреждений.
Doubtless, all States need to share their experiences in order to better apply their national programmes on the basis of recommendations made by specialized agencies.

Об обязательстве государств- членов включить в свои национальные программы и стратегии положения, изложенные в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики45.
The commitment by Member States to introduce into their national programmes and strategies the provisions set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, 45.

Включить в свои национальные программы и стратегии положения, изложенные в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотикиРезолюция S- 20/ 3 Генеральной Ассамблеи, приложение.
To introducing into their national programmes and strategies the provisions set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction; General Assembly resolution S-20/3, annex.

Республика Молдова включила минимальные стандарты качества в свои национальные программы и положения об оказании услуг инвалидам, взяв за основу политику и стандарты Европейского союза.
The Republic of Moldova introduced minimum quality standards into its national programmes and regulations for support services for persons with disabilities, drawing on European Union policies and standards.

Правительство укрепило свои национальные программы, направленные на предотвращение торговли людьми и профилактику и лечение ВИЧ/ СПИДа, а также национальные стратегии в области социального обеспечения детей.
The Government had strengthened its national programmes on human trafficking and HIV/AIDS prevention and treatment and its national policies on the social protection of children.

Внедрение новых вакцин ССД, не получающие донорской поддержки, также отстают от СВД и ССД, пользующихся помощью от доноров, при решении вопросов о внедрении новых и недостаточно используемых вакцин в свои национальные программы.
Introduction of new vaccines MICs without donor support also lag behind HICs and MICs with donor support in introducing new and underutilized vaccines into their national programmes.

Целью мобилизации ресурсов является обеспечение большей предсказуемости помощи, что позволит Конго с большей эффективностью осуществлять свои национальные программы в области обеспечения равенства полов и расширения прав и возможностей женщин.
The goal of resource mobilization is to better predict aid, thus enabling the Congo to successfully conduct its national programmes to achieve gender equality and women's empowerment.

Основной целью усилий по мобилизации ресурсов является обеспечение большей степени предсказуемости, касающейся принятия обязательств по оказанию помощи, с тем чтобы Танзания могла осуществлять свои национальные программы по достижению СМЦР/ ЦРДТ.
The key objective of resource mobilization is to make aid commitments more predictable so that Tanzania can implement its national programmes to achieve the IADGs/MDGs.

За отчетный период свои национальные программы действий выполнили 11 стран: Вьетнам, Габон, Гайана, Демократическая Республика Конго, Индонезия, Иордания, Камерун, Куба, Малайзия, Таиланд и Южная Африка.
Eleven countries completed their national programmes of action over the reporting period: Cameroon, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, Gabon, Guyana, Indonesia, Jordan, Malaysia, South Africa, Thailand and Viet Nam.

Сорок национальных правительств в настоящее время разрабатывают и/ или осуществляют свои национальные программы действий по реализации Глобальной программы действий по защите морской среды.
Forty national Governments are developing and/or implementing their national programmes of action for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment.

Основная цель усилий по мобилизации ресурсов заключается в том, чтобы обеспечить более высокую степень предсказуемости поступления помощи в соответствии с принятыми обязательствами, с тем чтобы Танзания могла выполнять свои национальные программы достижения СМЦР/ ЦРДТ.
The key objective of resource mobilization is to make aid commitments more predictable so that Tanzania can implement its national programmes to achieve the IADGs/MDGs.

Включить в свои национальные программы и стратегии положения, изложенные в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, которая также была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии;
Introducing into their national programmes and strategies the provisions set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, also adopted by the General Assembly at its twentieth special session;

В последнем упомянутом документе Ассамблея призвала правительства включить эти 18 принципов в свои национальные программы в целях содействия обеспечению независимости, участия, реализации внутреннего потенциала и достоинства пожилых людей и ухода за ними.
In the latter text, the Assembly encouraged Governments to incorporate the 18 principles into their national programmes in order to promote the independence, participation, care, self-fulfilment and dignity of older persons.