СГИБАНИЯ на Английском - Английский перевод

• bending
• flexion
• folding

Примеры использования Сгибания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение коэффициента сгибания.
Determination of the bending coefficient.

Станок для сгибания углов дорожных знаков MZD Semi Automat.
Semi automat for bending road sign corners MZD.

Кстати, где ты раздобыл этот привод сгибания?
By the way, where did you find that yaw drive anyway?

Двойной сгибатель для сгибания/ разгибания концов проволоки.
Double bender for bending/cropping the wire ends.

Может применяться для легкого гиперрасширения или для сгибания.
May be applied for slight hyper-extension or reversed for flexion.

Индукционная машина для сгибания труб из стальных труб.
Induction Bending Machine For Steel Pipes Bending..

Подвижность в суставе определяется в состоянии сгибания и разгибания.
Joint mobility is defined in a state of flexion and extension.

Регулируемая по высоте, поэтому уменьшает боль в спине от сгибания!
Adjustable to your height so reduces back pain from bending over!

Подобно гепарду робот развивает скорость за счет сгибания и разгибания" спины.
Like a cheetah robot accelerates through flexion and extension of"back.

Простые компрессионные, расщепленные и взрывные переломы вследствие сгибания.
Simple compression, split and explosion fractures due to flexion.

Либо обеспечение параллельности посредством сгибания вертикального древка имплантата.
Either parallelization through bending of vertical implant shafts.

К примеру бицепс Договаривающимися для изогнутых локоть совместной( сгибания).
For example, the biceps is contracting to bent elbow joint(flexion).

Старайтесь избегать сгибания, искривления, скручивания и перенапряжения запястий.
Try to avoid bending, tilting, twisting, and overextending your wrists.

Дополнительно включали несколько комплектов рулонов для двойных мест сгибания труб.
Additional included several set of rolls for pipe bending double seats.

Гидравлические прессы могут использоваться для сгибания и частичного сминания оружия.
Hydraulic presses may be employed in bending and partly crushing weapons.

Одна попытка в броске Подъема Ворот/ Сгибания Брусков может быть сделана, чтобы вырваться на свободу;
One attempt at a bend bars/lift gates roll can be made to break free;

Наклоните верхнюю часть вашего туловища влево настолько, насколько возможно без сгибания коленей.
Lean your upper body as far as you can to the left without bending your knees.

Например, необходимо избегать сгибания колен, не садиться на корточки и не становиться на колени.
For example, it is necessary to avoid bending the knees, not to squat or kneel.

У части больных остаются контрактуры типа Вернике- Манна: рука в состоянии сгибания, нога- в экстензии.
Some patients may have contractures type Wernicke-Mann: the hand in a state of flexion, leg- extensii.

Благодаря приводу сгибания, винт вертолета остается в правильном положении, даже когда направление ветра меняется.
A yaw drive keeps the rotor facing the right way, even when the wind direction changes.

Тонкогубцы также применяются для захвата и удержания мелких частей, в некоторых случаях для их сгибания или перекусывания.
Pliers are also used to grip and hold small pieces, in some cases for bending or cutting them.

Это включает размеры датали, угол сгибания, внутренний радиус и воздушный зазор, дополненый допустимой толерантностью.
This includes the dimensions of the part, bend angle, inside radius, and the blank size, complete with acceptable tolerances for each.

Из материалов тестирования известно, что компрессионное белье увеличивало объем сгибания и разгибания, которые могли бы помочь снизить травмы подколенного сухожилия.
In materials testing, the compressive garment provided increased flexion and extension, which could help reduce hamstring injuries.

Измеряются направления движений сгибания, разгибания, бокового сгибания влево и вправо, ротации влево и вправо.
The movement directions of flexion, extension, lateral flexion left and right, and rotation to the left and right are measured.

Сгибания, царапин и/ или повреждения эстетического/ товарного внешнего вида, если это не исключает дальнейшего использования предмета по назначению и его работы.
Bending, scratching and/or loss of aesthetic/marketable appearance, when it does not prevent the future use of the property for its intended purpose and its working state.

К наиболее популярным силовым тренажерам относится тренажер для сгибания и разгибания ног, а также тренажер для грудных и задних дельтовидных мышц.
The most popular exercise machines for weight training include leg curl and extension and butterfly and latissimus traction.

Сью достигает этого путем мысленного сгибания волн света вокруг себя или цели, при этом не вызывая каких-либо видимых эффектов искажения.
She achieves these feats by mentally bending all wavelengths of visible, infrared, and ultraviolet light to bend around herself or her target without causing any visible distortion effects.

Протез руки, изготовленный в соответствии с современными технологиями из качественных и прочных материалов, восстанавливает утраченные функции хватания, сгибания и поднимания.
Prosthetic arm manufactured on the basis of modern technologies and quality as well as durable materials restores simple grasping, bending, and lifting functions.

Физическая модель плосконосого двуклиноида может быть построена путем сгибания развертки, состоящей из 12 равносторонних треугольников( 12- амонда), показанной на рисунке выше.
A physical model of the snub disphenoid can be formed by folding a net formed by 12 equilateral triangles(a 12-iamond), shown.

Индивидуально по мере необходимости лечащий врач может отрегулировать эргономически правильное и удобное положение стоматологических очков, но благодаря функции сгибания всегда можно переключаться на свободное зрение и легко общаться с пациентом.
Individually according to the needs the physician may adjust the ergonomically correct and comfortable position of medical loupes, but thanks to the folding function he always has the option to switch to a free vision and thus easily communicate with the patient.