СГУЩЕННОГО МОЛОКА на Английском - Английский перевод

• condensed milk
• evaporated milk

Примеры использования Сгущенного молока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этикетка для банки сгущенного молока.
Label for cans of condensed milk.

Потребление сгущенного молока и сливок на душу населения.
Per capita consumption of condensed milk and cream.

Tрадиции производства сгущенного молока.
Condensed milk production traditions.

Я ни разу не ел сгущенного молока, но попробую на этой неделе.
I have never eaten sweetened condensed milk but I will try some this week.

Пять порций холодного чая, один лимонад, шесть сгущенного молока на тостах.
Five iced teas, one lemonade, six condensed milk on toast.

Динамика импорта сухого и сгущенного молока и сливок в 2007- 2012 гг., т.
Dynamics of powdered and condensed milk and cream import in 2007-2012, tons.

Крем состоит из сливочного масла, куриных желтков, какао и сгущенного молока.
The cream consists of butter, chicken egg yolks, condensed milk and cocoa.

Настоящая классика сгущенного молока для опытных ценителей и молодых поклонников.
The real classics of condensed milk for experienced connoisseurs and young fans.

Мужчина открыл новую банку консервов, затем сардины и, наконец, банку сгущенного молока.
The man opened another tin of meat, then sardines and finally a tin of condensed milk.

Розничные продажи сухого и сгущенного молока в России в 2009- 2012 гг., млрд руб.
Retail sales of powdered and condensed milk in Russia in 2009-2012, billion rubles.

Далее в порошок нужно постепенно подливать кипяток, доведя до консистенции сгущенного молока.
Next to the powder should gradually pour the boiling water, bringing to the consistency of condensed milk.

Динамика экспорта сухого и сгущенного молока и сливок в 2007- 2012 гг., тыс. долл.
Dynamics of powdered and condensed milk and cream export in 2007-2012, ths dollars.

Комбинат сгущенного молока, яйца, сахар, сливочное масло, ванильный экстракт, Корица и мускатный орех в средней миске.
Combine evaporated milk, eggs, sugar, butter, vanilla extract, cinnamon and nutmeg in medium bowl.

Объемы импорта сухого и сгущенного молока и сливок по месяцам в 2007- 2012 гг., т.
Volumes of powdered and condensed milk and cream import by months in 2007-2012, tons.

Региональная структура розничных продаж сухого и сгущенного молока в 2012 году в стоимостном выражении,%.
Regional structure of retail sales of powdered and condensed milk in 2012 in cost terms,%.

Структура импорта сухого и сгущенного молока и сливок в натуральном выражении в 2012 году,%.
Import structure of powdered and condensed milk and cream in physical terms in 2012,%.

Посвящаем это ретабло Пресвятой Деве, поскольку мы выиграли тридцатигаллоновую банку нашего любимого сгущенного молока.
We dedicate this retablo to the Virgin because we won a 30 gallon can of our very favorite evaporated milk.

Объемы импорта сухого и сгущенного молока и сливок по странам происхождения в 2007- 2012 гг., т.
Volumes of powdered and condensed milk and cream import by countries of origin in 2007-2012, tons.

Доли крупнейших предприятий в структуре общероссийского производства сгущенного молока и сливок в 2009 году,%.
Shares of the largest enterprises in the structure of all-Russian production of condensed milk and cream in 2009,%.

Изменение структуры экспорта сухого и сгущенного молока и сливок в натуральном выражении в 2010- 2012 гг.,%.
Change of structure of powdered and condensed milk and cream export in physical terms in 2010-2012,%.

Уже более 59 лет« Купянский молочноконсервный комбинат» известен своим качеством и высокими стандартами в производстве сгущенного молока.
More than 59 years"Kupianskiy milk-canning plant" is known for its quality and high standards in condensed milk production.

Динамика объема российского рынка сгущенного молока и сливок в 2009- 2012 гг. и прогноз на 2013- 2016 гг., т.
Dynamics of the volume of the Russian market of condensed milk and cream in 2009-2012 and forecast for 2013-2016, tons.

Сейчас на базе кондитерской фабрики строится большой цех по производству сгущенного молока, то есть намечается хорошая перспектива»,- подчеркнул аким.
Now on the basis of a confectionery factory, a condensed milk plant is under construction, that is, a good prospect is planned",- the Governor emphasized.

Для упаковывания майонезов и соусов, сгущенного молока применяют, как правило, упаковку типа Doy- pack под запайку и со вставкой пластмассового штуцера.
Doy-pack packing is generally used for packing the mayonnaise and sauce, condensed milk, sealable and insert the plastic plug.

Сделать заварной крем, победив 4 яйца и смешивание в одном олова яйца сгущенного молока, 3 банки воды и тертая цедра одного оранжевый, лайма или лимона.
Make the custard by beating 4 eggs and mixing into the eggs one tin of condensed milk, 3 tins of water and the grated rind of one orange, lime or lemon.

В ее объекте« Взрыв банки сгущенного молока, когда выкипела вода» все прозрачно и зыбко, кажется, что нет ограничений.
In her object"Explosion of a Can of Condensed Milk after Water Has Evaporated", everything is transparent and tenuous, and there is an illusion that there are no limitations.

Эта жетема- мнимое оживление или мнимая смерть- обыгрывается в работе Анны Франц из серии« Взрыв банки сгущенного молока, когда выкипела вода».
The same subject- imaginary reviving and imaginary death- is played on in the work of Anna Frants from her series"Explosion of a Can of Condensed Milk after Water Has Evaporated.

Высокая концентрация сахара повышает осмотическое давление сгущенного молока до уровня, при котором происходит ингибирование( процесс торможения/ замедления жизненных процессов) микроорганизмов.
The high sugar concentration in sweetened condensed milk increases the osmotic pressure to such a level that most of the microorganisms are destroyed.

Финал оказался очень удачным для фирмы- Йогурт 7 злаков получил первый приз- Жемчужина рынка FMCG 2009 в категории йогурта, сливок, сгущенного молока.
Competition Final turned out to be very satisfactory for us- for 7 Zbóż(7 cereals) yoghurt we received the 1st prize- Market Pearl FMCG 2009 in the category of yoghurts, creams, concentrated milk.

И конечно его неповторимый, тонкий, изящный, особенный вкус, в котором наши кондитеры умело соединили воедино так любимые россиянами вкусы сгущенного молока, шоколада, орехов.
And of course its inimitable, delicate, elegant, special taste, in which our confectioners skillfully combined together so beloved by Russians the flavors of condensed milk, chocolate, nuts.