СДАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• compression

Примеры использования Сдавления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Величина сдавления является индивидуальной и называется критическим давлением закрытия( critical closing pressure) 21.
Compression value is individual and known as critical closing pressure 21.

Следует отметить, что развитие сдавления головного мозга оболочечными гематомами еще больше изменяет ЦВР 39.
It should be noted that brain compression by intracranial hematomas changes CVR even more 39.

Зачастую увеличение лимфатических узлов определяется только косвенно по наличию сдавления ими дыхательных путей, главных бронхов см. стрелки.
Often the glands are only indirectly visible by their compression of the large airways see arrows.

Лечение ушиба грудной клетки, сдавления грудной клетки, подкожной эмфиземы в угрожающих случаях оперативное.
Treatment of injury of the chest, compression of the thorax, subcutaneous emphysema at an alarming cases online.

Основные трудности встречаются часто при решении вопроса о причине сдавления трахеи и бронхов.
The main difficulties are frequently encountered when addressing the question of the cause of compression of the trachea and bronchi.

Подобная ситуация приводит к резкому сокращению количества функционирующих капилляров и к нарастанию ЦВР на стороне сдавления 39.
Such situation leads to severe reduction in the number of functioning capillaries and CVR increase on the side of compression 39.

Могут появиться резкие нарушения психики и бульбарные расстройства как следствие сдавления коры мозга и его бульбарного отдела.
Can appear sharp mental disorders and bulbar disorders as a consequence of the compression of the cortex and its bulbar Department.

Усиление боли в конце акта зависит от сокращения сфинктера и сдавления им многочисленных нервных окончаний, заложенных в области шейки.
Increased pain at the end of the instrument depends on the contraction of the sphincter and squeeze them numerous nerve endings embedded in the neck area.

Невероятно быстрая Скорость загрузки что-то Отметить, как программное обеспечение загружается менее чем за минуту из-за сдавления программного обеспечения.
The incredibly fast download speeds are something to note as the software is downloaded in less than a minute due to the compression of the software.

Метастазы в медиастинальные железы вызывают картину сдавления верхней полой вены с отеком шеи и лица, сдавления диафрагмального нерва, п.
Metastases in the mediastinal glands cause a pattern of compression of the superior Vena cava with swelling of neck and face, compression of the phrenic nerve, n.

Вследствие сдавления сосудов фибринозным экссудатом может наступить некроз, причем налет из белого становится грязнозеленым, изо рта исходит специфический некротический запах.
Due to compression of blood vessels fibrinous exudate may occur necrosis, and plaque from the white becomes Krasnoselsky, from his mouth comes a specific necrotic odor.

Синдром множественного аксоплазматического сдавления: особенности диагностики и лечения компрессионно- ишемических невропатий при патологии шейного отдела позвоночника.
Multiple axoplasmatic compression syndrome: features of diagnosis and treatment of compression-ischemic neuropathy against the background of cervical spine pathology.

При внутрижелудочковых опухолях с поражением гипоталамической области- вегетативные расстройства, эндокринные нарушения; в зависимости от сдавления пирамид и подкорковых узлов отмечаются и другие симптомы.
When intraventricular tumors with lesions of the hypothalamic region- vegetative disorders, endocrine disorders; depending on the compression of the pyramids and the basal ganglia are indicated and other symptoms.

Прежде всего это связано с опасением сдавления инвагинированной культи ПЖ и ПП стенкой кишки в случаях, когда диаметр культи железы на уровне среза равен или превышает диаметр кишки.
Primarily, it is related to the compression danger of the invaginated pancreatic stump and the pancreatic duct by the intestinal wall in cases when the pancreatic stump diameter is at the incision level or exceeds the intestinal diameter.

Развитие очагов локальной церебральной гиперперфузии, не затрагивающей пиальное русло, у пациентов, перенесших травму мозга, может служить ранним маркером формирования капсулы ХСГ с развитием сдавления головного мозга.
Development of cerebral hyperperfusion local nidi, which do not affect the pial flow in patients who had a cerebral damage may serve as an early marker of CSH capsule formation with cerebral compression development.

Имеет также значение локализация и характер ранения: резаные, рубленые раны дают большие кровотечения, чем раны ушибленные и размозженные: последние, вследствие сдавления и скручивания концов сосудов, часто совсем не кровоточат.
Has the importance of localization and nature of injury: sliced, chopped wounds give large bleeding than wounds hurt and crushed: the latter, due to compression and twisting of the ends of the vessels, often not bleed.

При общих инфекциях( сепсис) в местах расстройства кровообращения, вследствие сдавления и анемии, микробы, циркулирующие в крови, вызывают флегмонозный процесс с некрозом тканей подкожной клетчатки, апоневрозов и даже кости.
In General infection(sepsis) in places circulatory disorder, due to compression and anemia, germs circulating in the blood, cause flegmonoznih process with tissue necrosis of subcutaneous tissue, aponeurosis and even bones.

При опухолях мосто- мозжечкового угла, чаще всего при невриномах VIII пары нервов- головокружение, нистагм, нарушение слуха, параличи VII пары периферического типа, симптомы сдавления ствола мозга.
Tumors of the cerebellopontine angle, often when neuromas eighth pair of nerves, dizziness, nystagmus, hearing loss, paralysis VII pair of peripheral type, symptoms of compression of the brain stem.

Нейропатическая боль часто встречается при онкологических заболеваниях; она вызывается прямым воздействием опухоли на периферические нервы( например, путем сдавления) или как побочный эффект химиотерапии, лучевой терапии или хирургического вмешательства.
Neuropathic pain is common in cancer as a direct result of cancer on peripheral nerves(e.g., compression by a tumor), or as a side effect of chemotherapy(chemotherapy-induced peripheral neuropathy), radiation injury or surgery.

Аноксия головного мозга от сдавления его целлофановой капсулой или раздражение различных отделов межуточного мозга, где заложены высшие центры вегетативной нервной системы, может в условиях эксперимента вызвать длительное повышение артериального кровяного давления.
Anoxia brain caused by compression of his plastic capsule or irritation of different departments of the interstitial brain, where is the higher centres of the autonomic nervous system, may in the experiment to cause long-term increase of arterial blood pressure.

Основным недостатком способов являются сдавления сосудов кишечника и его брыжейки, кроме того, устранить такую непроходимостьневозможно без дополнительного оперативного вмешательства, то есть большинство моделей являются необратимыми, что не позволяет исследователю наблюдать восстановительный процесс.
The main disadvantage of the method are the compression of the vessels of the intestine and its mesentery, in addition, to remove such obstruction is not possible without additional surgical intervention, that is, most models are irreversible, that does not allow the researcher to observe the recovery process.

Сдавление, растяжение или разрыв в области спинномозговых корешков или самого сплетения.
Compression, stretch or break in the field of spinal roots or the plexus.

Именно это и приводит к сдавлению нервов, проходящих в« неудобных» и узких местах.
Exactly this leads to compression of the nerve passing in narrow places.

Ключевые слова: травматическое сдавление головного мозга, диагностическая и хирургическая тактика, черепно-мозговая травма.
Keywords: traumatic brain compression, diagnostic and surgical approach, traumatic brain injury.

Это вызвало сдавление срединного нерва в запястном канале в основном.
It created a compression of the medial nerve inside. Carpal tunnel, basically.

Сдавление правого и левого главных бронхов стрелки.
Compression of both the left and right main bronchi see arrow.

Такое сдавление приводит к появлению некоторых признаков и симптомов рака.
This compression leads to the appearance of some signs and symptoms of cancer.

Сдавление мочеточников, пиэлоэктазии, гидронефрозы с присоединяющейся мочевой инфекцией ведут к тяжелому уросепсису.
Compression of the ureter, pyelectasia, hydronephrosis with acceding urinary infection lead to serious urosepsis.

Сдавление при прохождении костных родовых путей, сдавление щипцами, кровоизлиянием.
Compression when passing bone tribal ways, the compression forceps, hemorrhage.

При это. возникают корешковые и спинальные симптомы сдавление.
When this is. there radicular and spinal symptoms compression.