СДАТЬ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• rat me out
• turn me in

Примеры использования Сдать меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должен сдать меня.
You have to turn me in.

Что не позволит тебе сдать меня?
What keeps you from turning me in?

Ты хочешь сдать меня.
You want to hand me over.

Они хотели сдать меня в детский дом.
They wanted to put me in a home.

Почему бы просто не сдать меня?
Why not just turn me in?

Он хотел сдать меня Джино.
He wants me to hand it to Gino.

Она собиралась сдать меня.
She really was going to turn me in.

Ты не посмеешь сдать меня обратно.
You wouldn't dare put me back there.

Не видишь, они тебя просят сдать меня?
Don't you see they're asking you to give me away?

Мистер, вы не можете сдать меня в полицию.
Look mr… you can't take me to the police.

Ты могла сдать меня за вранье.
You could have busted me in front of the others for faking.

И если ты попытаешься сдать меня, Кэрол.
And if you try to take me down, carol.

Эта девушка, ваша подруга, могла бы сдать меня.
Your friend, the girl, could have turned me in.

Я думаю… что ты мог сдать меня, Райан.
I think. you might have sold me down t'river, Ryan.

Вы не можете сдать меня Службе безопасности- у вас нет доказательств.
You can't turn me over to Starfleet Security. You have no evidence.

Но он сказал, если я это не сделаю… он заставит мою мать сдать меня в больницу.
He just said, if I did nothe would tell my mother to put me back in the hospital.

Я велел Бенни сдать меня, так он бы получил досрочное освобождение.
I told Benny to rat me out so he would get an early release.

Да, я сдал Грэди Саймону Пулу, да, я убил Саймона Пула, потому что Саймон Пул собирался сдать меня Грэди.
Yes, I ratted out Grady to Simon Poole and, yes, I killed Simon Poole because Simon Poole was gonna rat me out to Grady.

Тут Вик, и он собирается сдать меня полиции, если ты с ним не встретишься.
Vic's here and he's gonna give me up to the police unless you meet with him.

Ты можешь сдать меня, если хочешь, но я не подпишу себе смертный приговор.
You can rat me out if you want, but I am not signing my own death warrant.

Можешь расслабиться и готовиться к операции, или можешь сдать меня Робинс, а я скажу, что ты не проверил положение питающих трубок и ребенок чуть не умер от аспирационной пневмонии.
You can feel good about it and scrub in with me, or you can rat me out to Robbins and I tell her you didn't check placement of some kid's feeding tube and he nearly died from aspiration pneumonia.

Теперь, можешь сдать меня, отправить в мою комнату, или можешь помочь мне устроить одну чертову вечеринку.
Now, you could rat me out, send me to my room, or you could help me throw one hell of a party.

Значит Том решил сдать меня после того, как пять дней без проблем меня пускал?
So Tom decided to rat me out after five days of letting me in, no problem?

Или просто сдать меня, позволь ему сделать маленький глоток моей крови так он сможет вылечить себя от бессмертия и мы сможем дружно вернуться к нашей прежней жизни.
Or just hand me over, let him take his little sip of my blood so that he can cure himself of immortality, and we can all be on our merry way back to finer accommodations.

Ты собираешься сдать меня, как сдала своих приятелей Бобби Донолато и Эда Горски?
Are you gonna rat me out like your friends Bobby donolato and ed gorski?

Он собирался сдать мне" капо ди тутти капи.
He was gonna give me the capo di tutti capi.

Тебе придется сдать мне образец, приятель.
You're gonna have to give me a sample, my friend.

И что ты будешь делать, сдашь меня?
What are you gonna do, turn me in?

Ты продашь маску Конраду Грину, а затем сдашь меня.
You're gonna sell the mask to Conrad Greene, then turn me in.

Ты сдаешь мне Камали или Хезболла узнает, что ты работаешь на меня..
You give me Kamali, or Hezbollah finds out that you're working for me..