СДЕ на Английском - Английский перевод

• sde

Примеры использования Сде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ты сде.
What d… no!

Авиакомпании, выполняющие рейсы в аэропорту Сде- Дов.
Airlines that fly to the airport Sde Dov.

И стоимость обещают сде лать невысокой.
And promise to make low cost.

Скажите, что я сде.
Tell me, what was I d.

Это сде лает уход за аквариумом намного труднее.
This will make aquarium care much more difficult.

Ты можешь закончить ее, пок. ы бу… По… м сде. ожку.
You can finish it up whil… e d. s… n th… cover.

О, Боже, что ты сде… что ты сделал( а)?
Oh, my God, what did y… what did you do?.

Но если бы я знал, что однажды женюсь на тебе, Я бы этого не сде.
But if I would known I was going to marry you someday, I wouldn't have done it.

До аэропорта" Сде Дов" всего 15 минут езды от отеля Отель Leonardo Boutique.
Sde Dov airport is situated within a 15-minute drive from Leonardo Boutique Hotel.

От Мицпе- Рамон шоссе продолжается вдоль бывшей авиабазы Рамон и Сде- Бокер.
From Mitzpe Ramon the highway continues past Ramon Air Force Base and Sde Boker.

Председатель тематического сегмента сде- лает несколько вступительных замечаний не более 5 минут.
Opening remarks: Opening remarks will be made by the Chair of the thematic session up to 5 minutes.

Согласно концессионному договору," СОНЕС" от лица государственных органов следит за деятельностью СДЕ.
Under the concession contract, SONES monitors SDE's performance for the State.

Этот договор аренды предусматривает совместную деятельность государства," СОНЕС" и СДЕ в течение десяти лет.
The affermage contract linked the State, SONES and SDE for a period of 10 years.

От имени межправительственных организаций были сде- ланы заявления представителей Совета Европы и ЮНЭЙДС.
From intergovernmental organizations, contributions were made by the Council of Europe and UNAIDS.

Дети среднего и старшего школьного возраста посещают школу« Шахед», которая находится в Сде Элиягу.
The children of junior high and high school age study at the"Shaked" school in Sde Eliahu.

Некоторые рейсы из Европы осуществляют посадку в Сде Дов в северном Тель-Авиве или в аэропорту« Увда» близ Эйлата.
Some flights from Europe also land at Sde Dov in north Tel Aviv or at Ovda Airport near Eilat.

Публикация материала" Необходимые, невидимые, подвергающиеся дискриминации: домашняя прислуга в Парагвае" СДЕ/ МОТ.
Publication"Necessary, Invisible, Discriminated Against- Domestic workers in Paraguay" CDE/ILO.

Был членом Союза добровольцев Еркрапа( СДЕ), в дальнейшем- член Правления СДЕ.
Mr. Margaryan was a member of"Yerkrapah" Volunteer Union(YVU) since 1996; later he became a member of YVU Board.

Внутренне рейсы обслуживают 2 аэропорта: один расположен вблизи Тель-Авива( Сде- Дов), а другой в Иерусалиме.
Domestic flights are provided by two airports: Sde Dov Airport located near Tel Aviv and the other one in Jerusalem.

Владелец магазина 63летний Анвер Мордехай из Сде Трумота умер от смертельных ран, полученных им во время взрыва.
The owner of the store, Avner Mordechai, age 63, of Sde Trumot, died of critical wounds he suffered in the attack.

От Сде- Бокер шоссе продолжается вдоль многочисленных в прошлом бедуинских поселений и вдоль промышленной зоны Рамат- Ховав.
From Sde Boker the highway continues past numerous Bedouin settlements and the Ramat Hovav industrial area.

Серж Саргсян пожелал успехов правлению СДЕ и выразил готовность ответить на все вопросы участников съезда.
Serzh Sargsyan wished the VHDU Board good luck and expressed his willingness to answer all the questions of the participants of the convention.

Фейман живет в Сде- Бокер, Израиль, в пассивном солнечном доме, где работа всех систем обогрева и охлаждения поддерживается солнцем.
Faiman lives in Sde Boker, Israel, in a passive solar house where all heating and cooling needs are taken care of by the sun.

Четвертое правительство Израиля ушло в отставку 26 января 1954 года, после того как Бен- Гурион 6 декабря 1953 подал в отставку с поста премьер-министра, заявив, что намерен поселиться в кибуце Сде- Бокер в пустыне Негев.
The government fell when Ben-Gurion resigned on 6 December 1953 as he wished to settle in the Negev kibbutz of Sde Boker.

Эта встреча была созвана в марте в Сде Бокере, в сердце пустыни Негев, в институте по исследованию пустыни в Бен- Гурионском университете.
This meeting was convened last March in Sde Boker, in the heart of the Negev desert, at the Institute for Desert Research at Ben-Gurion University.

Позже Амос Ричмонд попросил его помощи в создании Института исследования пустыни Якоба Блауштейна при Университете Бен- Гуриона в Сде- Бокер.
He worked at the Weizmann Institute as a theoretical physicist until Amos Richmond recruited him to assist in the founding of the Jacob Blaustein Institutes for Desert Research at Ben-Gurion University of the Negev in Sde Boker.

Мы надеемся на то, что процесс, начатый в Сде Бокере, станет важным инструментом содействия устойчивому развитию для всех, в особенности для развивающегося мира.
We expect the process initiated in Sde Boker to become an important tool in promoting sustainable development for all, particularly the developing world.

Вчера, в четверг, 19 июня, приблизительно в 6 ч. 00 м.( по местному времени) террорист- самоубийца подорвал себя в продовольственном магазине в находящейся в северной части Израиля общине Сде Трумот.
Yesterday, Thursday 19 June, at approximately 6 a.m.(local time), a suicide bomber perpetrated an attack in a grocery store in the northern Israeli community of Sde Trumot.

Дней в СЕА+ 30 дней в СДЕ+ 60 дней в КАДЕ с перерывом в каждом случае, когда компе- тентные органы направляют официаль- ные письма с просьбой представить дополни- тельную информацию.
Days at SEA+ 30 days at SDE+ 60 days at CADE, interrupted every time the authorities issue official letters asking for further information.

Премьер-министра сопровождали Министр обороны РА Сейран Оганян, мэр Еревана Тарон Маргарян, председатель правления Союза добровольцев« Еркрапа»( СДЕ) Манвел Григорян, другие должностные лица.
The Premier was accompanied by Minister of Defense Seyran Ohanyan, Yerevan Mayor Taron Margaryan, President of"Yerkrapah" freedom-fighters' voluntary association(YVA) Manvel Grigoryan, other dignitaries.