СЕБАСТЬЯНА БАХА на Английском - Английский перевод

• sebastian bach

Примеры использования Себастьяна баха на Русском языке и их переводы на Английский язык

От Иоганна Себастьяна Баха до современности.
From Johann Sebastian Bach to our days.

Кребс учился органу у Йоханна Себастьяна Баха.
Krebs studied with Johann Sebastian Bach on the organ.

Как органист считается, прежде всего, специалистом по произведениям Иоганна Себастьяна Баха.
The invention is primarily a work of Johann Sebastian Bach.

Кто-нибудь знает, почему Иоганна Себастьяна Баха называют отцом современной музыки?
Does anyone know why Johann Sebastian Bach is called the father of modern music?

Известно, что в 1735 году Хюрлебуш посетил в Лейпциге Иоганна Себастьяна Баха.
Reportedly, around 1735, he visited Johann Sebastian Bach in Leipzig.

Латинский Григорианский хорал, Иоганна Себастьяна Баха, даже в бубны и гитары пятидесятников.
Latin Gregorian Chant, Johann Sebastian Bach, even the tambourines and guitars of the Pentecostals.

Серджиу Челибидаке выделял также его работу с произведениями Иоганна Себастьяна Баха.
Bogdan Bácanu himself loves and respects the compositions of Johann Sebastian Bach.

Лейпцигские» хоралы Иоганна Себастьяна Баха- это своеобразный органный The best, собранный самим автором.
Johann Sebastian Bach's Leipzig Chorales may be called“the best” of his organ works collected by the author himself.

В этот вечер их можно будет сопоставить с шедеврами органного репертуара Иоганна Себастьяна Баха.
Tonight we will have a chance to confront them with Johann Sebastian Bach's organ masterpieces.

Его брат, Иоганн Михаэль Бах( нем.) русск.( тесть и дядя Иоганна Себастьяна Баха), также был композитором.
His brother, Johann Michael Bach(Johann Sebastian Bach's father-in-law and Maria Barbara's father), was also a composer.

В 1972 г. получил первую премию в органной номинации Международного конкурса имени Иоганна Себастьяна Баха.
In 1996, he won the first prize of the International Johann Sebastian Bach Competition.

Его мастерство сильно повлияло на Иоганна- Себастьяна Баха, который« использовал педаль как полноправную клавиатуру и написал для нее виртуозные пассажи».
The young Johann Sebastian Bach was influenced by Buxtehude, who used the pedal board"as a full-fledged keyboard and devot virtuoso passages to it.

В 2004 году стал победителем Международного конкурса имени Иоганна Себастьяна Баха в Лейпциге.
In 2004, he was awarded a prize at the international Johann Sebastian Bach Competition in Leipzig in the voice category.

Однако музыкальная слава этой страны по-настоящему прогремела намного раньше, еще до рождения Иоганна Себастьяна Баха.
But the country became famous in the world of music much earlier, even before Johann Sebastian Bach was born.

Помогут лучшие мистические композиции, собранные в программе этого концерта,- начиная от Иоганна Себастьяна Баха и заканчивая Арво Пяртом.
What is sure to help us are the best mystical compositions collected in the program of tonight's concert, from Johann Sebastian Bach to Arvo Pärt.

В первой части нашей беседы звучат произведения Габриэля Форе, Филиппа Эммануэля Баха, Франца Шуберта и Иоганна Себастьяна Баха.
In the first part of our talk, you can listen to works by Gabriel Fauré, Philip Emmanuel Bach, Franz Schubert, and Johann Sebastian Bach.

Шутка" Иоганна Себастьяна Баха," Песня Сольвейг" и знаменитое таинственное" Адажио Альбинони", которое появилось спустя двести лет после смерти Альбинони.
Johann Sebastian Bach's Badinerie, Solveig's Song and the famous mysterious Adagio by Albinoni that appeared two hundred years after the composer's death.

Книга посвящается 333- х летию со дня рождения великого немецкого композитора и музыканта Иоганна Себастьяна Баха.
The book is dedicated to the 333 rd anniversary of the great German composer and musician Johann Sebastian Bach.

Оплаченный хорошо известными музыкантами, памятник размером более чем в натуральную величину изображает Иоганна Себастьяна Баха в одежде и парике хормейстера церкви св.
Financed by other well-known musicians, the more-than-life-size figure portrays Johann Sebastian Bach in his St. Thomas's choir-master's clothes and wig.

Апреля 1900 года состоялся первый концерт органной музыки, на котором были исполнены произведения Иоганна Себастьяна Баха.
On April 23, 1900 the church housed its first organ concert, where Johann Sebastian Bach's works were performed.

Но это еще не все: произведения Шуберта прозвучат в обрамлении шедевров другого великого гения- Иоганна Себастьяна Баха, которые будут исполнены на одном из лучших органов в нашей стране.
What's more, Schubert's works will be accompanied by masterpieces of another genius, Johann Sebastian Bach, performed on one of the best organs in Russia.

Как достичь этой внутренней тишины? Помогут лучшие мистические композиции, собранные в программе этого концерта,- начиная от Иоганна Себастьяна Баха и заканчивая Арво Пяртом.
What is sure to help us are the best mystical compositions collected in the program of tonight's concert, from Johann Sebastian Bach to Arvo Pärt.

На главном фасаде над колоннами расположены большие бюсты Джованни Пьерлуиджи- да- Палестрины, Иоганна Себастьяна Баха, Людвига ван Бетховена, а бюст Рихарда Вагнера находится чуть в стороне.
Above the columns are large busts of Giovanni Pierluigi da Palestrina, Johann Sebastian Bach, and Ludwig van Beethoven on the main façade and Richard Wagner on the side.

Эван был басистом в супер- группе Damnocracy, представленной в телевизионном шоу Supergroup на телевидении VH1, с другими участниками, включая Теда Нугента, Себастьяна Баха, Скотта Яна и Джейсона Бонэма.
Evan was also the bassist for the short-lived supergroup Damnocracy, featured in the VH1 reality television show Supergroup, with other members including Ted Nugent, Sebastian Bach, Scott Ian and Jason Bonham.

Судя по четырехзвучным аккордам, порученным сперва скрипкам, а затем и всем остальным струнным, Респиги в своей вольной обработке явно подражал знаменитой Чаконе для скрипки соло Иоганна Себастьяна Баха.
Judging by the four-note chords given initially to the violins and subsequently to all the other strings, in his free arrangement Respighi was clearly imitating Johann Sebastian Bach's famous Chaconne for solo violin.

Согласно музыковедческим исследованиям биографии Иоганна Себастьяна Баха, вполне вероятно, что, прежде чем он впервые сел за орган, его отец, Иоганн Амвросий, научил его игре на таком столь далеком от органа инструменте, как скрипка.
According to musicologists who study Johann Sebastian Bach's biography, it is probable that before he started playing the organ, his father Johann Ambrosius taught him to play the violin which is very different from the organ.

Размер жиги обычно 3/ 8, 6/ 8, 6/ 4, 9/ 8 или 12/ 8, хотя есть жиги написанные и в других размерах, к примеру жига из первой французской сюиты( BWV 812) Иоганна Себастьяна Баха, имеет размер 2/ 2.
A gigue is usually in 3 8 or in one of its compound metre derivatives, such as 6 8, 6 4, 9 8 or 12 8, although there are some gigues written in other metres, as for example the gigue from Johann Sebastian Bach's first French Suite(BWV 812), which is written in 2 2.

Пройдясь по 24- м тональностям, композитор в каждой сочинил лаконичную пьесу, не повторившись по форме, поэкспериментировав с мелодией, отдав дань почтения своим героям- от Иоганна- Себастьяна Баха до Валентина Сильвестрова и Сальваторе Шаррино- и даже немного пошутив.
The formats are all different, there are plenty of melodic experiments, tributes to all of Vdovin's music heroes- from Johann Sebastian Bach to Valentin Silvestrov and Salvatore Sciarrino- and even some musical jokes.

Профессиональная, социальная позиция: Иоганн Себастьян Бах, немецкий композитор и органист.
Social and professional position: Johann Sebastian Bach was a German composer and an organist.

Иоганн Себастьян Бах- Великий немецкий композитор.
Johann Sebastian Bach- The Great German Composer.