СЕВЕРНАЯ ДВИНА на Английском - Английский перевод

• northern dvina

Примеры использования Северная двина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Северная Двина в районе водомерного поста.
Northern Dvina Main Channel near Kotlass water gauge station.

По водостоку весь уезд принадлежит к бассейну реки Северная Двина.
The whole area belongs to the Northern Dvina River basin.

Северная Двина, от верховьев до устья реки Пинеги.
Severnaja Dvina, from its uppermost navigable point to the mouth of the Pinega River.

Ледоход, затор льда, половодье, наводнение, Северная Двина Key words.
Break-up, ice jam, ice run, flood, runoff flood, Northern Dvina.

Четыре крупнейшие реки( Северная Двина, Печора, Онега и Мезень) впадают в арктические моря.
Four major rivers(the Northern Dvina, Pechora, Onega, and Mezen) feed into the Arctic seas.

Улучшены условия судоходства на реке Северная Двина и других внутренних водных путях.
Conditions of navigation on the Severnaya Dvina river and other inland waterways have been improved.

Широкая и глубокая Северная Двина создает благоприятные условия для навигации и является основным водным путем.
The wide and deep Northern Dvina creates favourable conditions for navigation, and is the primary waterway.

Административный центр сельсовета находился в селе Бурцевская, на слиянии рек Нижняя Тойма и Северная Двина.
The administrative center of the selsoviet is located in the village of Burtsevskaya, at the confluence of the Nizhnyaya Toyma and the Northern Dvina.

В первую очередь, это река Северная Двина с ее многочисленными и многоводными притоками, затем река Онега и река Мезень.
They are, primarily, Northern Dvina river with its many good inflows, then comes Onega river and Mezen river.

Архангельск- морской порт, расположенный в устье реки Северная Двина, в 50 км от Двинской губы Белого моря.
Port of Arkhangelsk(Russian: Архангельский морской торговый порт) is a major seaport at Arkhangelsk, located at the mouth of the Northern Dvina River, 50 km from the Dvina Bay of the White Sea.

Северная Двина: по Маймаксанскому рукаву от поселка Лапоминка до южной оконечности острова Мудьюгский; по Мурманскому рукаву до острова Кумбыш.
Northern Dvina- along the Maymaksan branch from the village of Lapominka to the southern extremity of the Mudiug Island, along the Murmansk branch to the Kumbysh Island.

Это, во-первых, находит поддержку в такой яркой физико-географической особенности реки Северная Двина, как ее образование при слиянии двух других крупных рек- Сухоны и Юга.
This second version is supported, firstly, by the physical geographic characteristics of the Northern Dvina River formed by the confluence of two other big rivers- the Sukhona and the Yug.

Северная Двина, показала наличие осенних заторов льда на выходе из рукавов Холмогорского разветвления и в 30 км от Архангельска Черный Яр.
The information from the RADARSAT and ENVISAT satellite imagery of the Northern Dvina estuary pointed to the autumn ice jams at the Kholmogory channeling discharges, and 30 km off Arkhangelsk Cherny Yar.

В январе 1919 года 6- я армия провела Шенкурскую операцию, в апреле- ноябре 1919 года вела бои по освобождению железнодорожной линии Вологда- Архангельск, течения рек Печора, Северная Двина, Пинега, Мезень.
In January 1919, the Sixth Army fought the Battle of Shenkursk and in April-November 1919, tried to liberate the railway line Vologda-Arkhangelsk, the Pechora River, Northern Dvina River Pinega River and Mezen River.

Северная Двина, Сухона, Юг, Вычегда, Пинега, устьевая область, дельта реки Северная Двина, зажор, ледоход, затор, половодье, затопление Key words.
The Northern Dvina, the Sukhona, the Yug, the Vychegda, the Pinega, estuary area, the Northern Dvina delta, ice dam, ice drift, ice jam, seasonal flood, inundation On Land and at Sea.

По равнине протекают несколько крупных рек, в том числе Луара, Рейн и Висла на западе, Северная Двина и Даугава, текущие на север,- в Восточной Европе и России, а также Волга, Дон и Днепр, текущие на юг,- в России и на Украине.
The plains are cut by many important rivers like the Loire, Rhine and Vistula in the west; the Northern Dvina and Daugava flowing northwards in East Europe and Russia and the Volga, the Don and the Dnieper flowing southwards of the European Russia.

На спутниковых снимках реки Северная Двина участков с осенними зажорами было выделено значительно больше, чем удалось зафиксировать в ходе наземного обследования, выполненного в начале марта.
The satellite images of the River Northern Dvina were used to detect more fall ice dams than it was managed to detect during the field survey performed in the beginning of March.

Будет обеспечен учет следующей предварительной подборки водосборных районов: Волга, Дунай, Днепр, Северная Двина, Печора, Рейн, Одер, Тахо, По, Места, Эбро, Дания в качестве примера" района речного бассейна" с точки зрения терминов, использующихся в нормативных положениях ЕС.
A preliminary selection of catchment areas that will be taken into account is: Volga, Danube, Dnieper, Severneya Northern Dvina, Pechora, Rhine, Oder, Tagus, Po, Mesta, Ebro, Denmark as example of a'river basin district' in terms of EU regulations.

Северная Двина: от устья реки Пинега до устья реки Уйма; по Маймаксанскому рукаву от устья реки Уйма до поселка Лапоминка; по Никольскому рукаву и протокам между островами Ягры, Угломин и Никольский до юго-западной оконечности острова Ягры.
Northern Dvina- from the Pinega mouth to the Uyma mouth; along the Maymaksan branch from the Uyma mouth to the village of Lapominka; along the Nikolskiy branch and channels between the isles of Yagra, Uglomin and Nikolsky to south-west extremity of the isle of Yagra.

Тиманский кряж, представляющий собой ряд невысоких( 350- 400 м), сглаженных и сильно разрушенных горных хребтов разделяет Северо- русскую низменность на два сектора- Печорская низменность на востоке и Северо- Двинская низменность на западе, которые приблизительно соответствуют бассейнам двух крупнейших рек региона, которыми являются Печора и Северная Двина.
Timan Ridge, which is a series of low(350-400 m), smoothed and badly damaged ridges separates North Russian plain in the two sectors- Pechora Plain to the east and the North Dvina Lowland in the west, which roughly correspond to the basins of the two largest rivers in the region, which are the Northern Dvina River and Pechora River.

Расположен в дельте реки Северной Двины.
It is located on the Northern Dvina River delta.

Поэтому обычно вычегодская волна не участвует в процессе вскрытия Северной Двины.
Hence, Vychegda wave does not contribute to breakup process in the Northern Dvina.

К 27 ноября в нижнем течении Северной Двины установился ледостав.
The low reaches of the Northern Dvina froze-up by November 27.

В 1918 году открылся музей культуры Северной Двины в Великом Устюге.
In 1918, the Northern Dvina Culture was open in Veliky Ustyug.

Помимо Южно-Сахалинска и Ленинграда, художник работал в Мурманске, Севастополе, Кронштадте, на Северной Двине.
The artist worked in Yuzhno-Sakhalinsk, Murmansk, Sevastopol, Kronstadt, on the Northern Dvina.

Фестиваль открывается карнавальным шествием вдоль набережной Северной Двины.
The festival will open with a carnival procession along the Severnaya Dvina Embankment.

P 60- 15 после" устье Северной Двины" добавить", км" 6.
P 60- 15 after Mouth of Severnaja Dvina add, 0.0 km6.

Наб. Северной Двины, 17.
Naberezhnaya Severnoy Dviny, 17.

Старовозрастный лес в междуречье Северной Двины и Пинеги.
Old-growth forest in the territory between Northern Dvina and Pinega rivers.

P 60- 14 Архангельский морской порт Устье Северной Двины.
P 60-14 Arkhangelsk sea port Mouth of Severnaja Dvina.