Примеры использования Северного уэльса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также он был назначен юстициарием Северного Уэльса.
Отели возле Гольф- клуб Северного Уэльса в Лландидно.
Hotels near Llandudno North Wales Golf Club Llandudno.Но не смейте приводить сюда кого-то из Северного Уэльса.
But don't you dare be bringing people from North Wales down here.Годы Университетский колледж Северного Уэльса, Бангор: психология и философия.
University College of North Wales, Bangor: psychology and philosophy.Железнодорожная станция Флинт расположена на прибрежной железной дороге Северного Уэльса.
It has a railway station on the North Wales Coast Line.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Он занимал почетную должность вице-адмирала Северного Уэльса и Западного Кармартеншира.
He held the honorary post С 1946 по 1949 изучал музыку в Университетском колледже северного Уэльса.
From 1946 to 1949 he studied music at the University College of North Wales in Bangor.В 1900 году клуб присоединился к Лиге Северного Уэльса, и команда выиграла лигу в 1902/ 03.
In 1900, the club joined the North Wales League, which it won the league in the 1902-03 season.Как и его предшественники,Регнвальд был тесно связан с правителями Северного Уэльса.
Like his predecessors,Rǫgnvaldr was closely associated with the rulers of northern Wales.Бакалавр наук, колледж Университета Северного Уэльса, Менай Бридж, Бангор, Соединенное Королевство; морская биология с биохимией.
Sc. University College North Wales, Menai Bridge, Bangor, UK Marine Biology with Biochemistry.В то же время игроки команды завоевали два кубка Кубок Вызова Побережья Северного Уэльса и Кубок Лиги.
Port went on to add two cups(North Wales Coast Challenge Cup and League Cups) to their haul.В 1926 году команда выиграла кубок Северного Уэльса, а в 1929 году кубок Северного Уэльса среди игроков- любителей.
The club won the North Wales Combination FA Cup in 1926 and the North Wales Amateur Cup in 1929.По глубоко личным причинам Брайт был тесно связан с туристическим курортом Северного Уэльса в Лландидно.
For deeply personal reasons, Bright was closely associated with the North Wales tourist resort of Llandudno.Иногда считается наиболее успешным правителем северного Уэльса среди всех, кто правил до его внука, Лливелина Великого.
He is considered to be the most successful of all the North Welsh princes prior to his grandson, Llywelyn the Great.В 1199 году он захватил важный замок в Молде( Флинтшир), и тогда он уже,видимо, пользовался титулом« повелитель всего Северного Уэльса» лат. tocius norwalliae princeps.
In 1199, he captured the important castle Однако« Портмадог» одержал победу финале Кубка Вызова Побережья Северного Уэльса, обыграв в предыдущих раундах« Бангор Сити» и« Колуин- Бей».
The season ended on a high note with a win against local rivals Caernarfon Town in the North Wales Coast Challenge Cup Final, following victories over Caernarfon Town and Colwyn Bay in earlier rounds.С холма открывается живописный вид во все стороны, включая Ланкашир, Чешир, Пеннинские горы,холмы национального парка Пик- Дистрикт и горы северного Уэльса.
From its prominent position there are extensive views in all directions, including Lancashire, Cheshire,the Pennines, the hills Каждый год в городе проходит Международный музыкальный фестиваль Северного Уэльса, на котором собираются профессиональные музыканты и просто любители музыки.
Every year the city hosts the North Wales International Music Festival, which takes place at several venues in the city and attracts musicians and music lovers from all over В 1996 году мы открыли новый филиал в районе Дисайд Северного Уэльса, тем самым укрепив позицию компании в области нефтяной и газовой отраслей промышленности Северо-Западного региона Великобритании.
In 1996 we opened a new branch in the Deeside area of North Wales, which further strengthened the company in the oil and gas sector fields Второй остановочный пункт находится рядом с феодальной усадьбойXV в.- Plas Dduallt, которая служила Оливеру Кромвелю во время его кампании против роялистов Северного Уэльса.
The halt was established in 1965 to serve Plas Dduallt, a small Welsh Manor House(just below the railway) dating in part from the 15th century, andwhere Oliver Cromwell is said to have stayed during his campaign against the Royalists of North Wales.Другие три округа были под контролем Юстициария Северного Уэльса и губернского казначейства в городе Карнарвон, в ведении Камергера Северного Уэльса, который управлял казначейством в Вестминстере.
The other three counties were overseen by a Justiciar of North Wales and a provincial exchequer at Caernarfon, run by the Chamberlain of North Wales, who accounted to the Exchequer at Westminster for the revenues he collected.Его преемник, правитель западной( английской) части Мерсии, муж Этельфледы Этельред, впервые упомянут в 881 году, когдаон руководил неудачным набегом на Гвинедд- королевство северного Уэльса.
His successor as the ruler of the English western half of Mercia, Æthelflæd's husband Æthelred, is first seen in 881 when, according to the historian of medieval Wales, Thomas Charles-Edwards,he led an unsuccessful Mercian invasion of the north Welsh Kingdom of Gwynedd.Голографические артефакты Музей Лланголлена, сотрудничая с рядом других музеев северного Уэльса, получил финансирование от Фонда Эсме Феарберн, на создание новой программы« Вернуть артефакты человечеству».
Llangollen Museum, working in partnership with a number of other museums across north Wales, have been successful in obtaining funding from the Esmee Fairburn Foundation to create a new programme‘Bringing the Artefacts Back to the People'.В 2010 году Уэльс также финансировал проект Северного Уэльса по борьбе с торговлей людьми, а в апреле 2011 года был назначен координатор по вопросам противодействия торговле людьми для Уэльса первый в Соединенном Королевстве.
In 2010, Сэр Эдвард, как брату возлюбленной жены Его Величества,Джейн Сеймур волею его Величества вам сегодня пожалован титул виконта Бичамптского Хеша в Сомерсете также вы назначены губернатором Джерси и канцлером Северного Уэльса.
Sir Edward, as the brother Для управления Англси, Карнарвонширом иМерионетширом была введена должность юстициария Северного Уэльса, а для управления Кармартенширом и Кардиганширом- должность юстициария Южного Уэльса. .
The new counties До 1230 года Лливелин использовал титул princeps Norwalliæ« правитель Северного Уэльса», но затем он стал называться себя« правителем Аберфрау и лордом Сноудона», вероятно, чтобы подчеркнуть свое превосходство над другими валлийскими правителями.
Until 1230, Llywelyn had used the title princeps Norwalliæ'Prince of North Wales', but from that year he changed his title to'Prince Местные органы власти также являются финансовыми партнерами в деле оказания финансовой поддержки танцевальным коллективам в Северном Уэльсе, при этом все шесть графств Северного Уэльса поддерживают танцевальные объединения путем назначения в каждом графстве сотрудника.
Local Authorities are also financial partners Городские стены Денби и церковь города Лестер, незавершенный разрушенный собор XVI века, находятся в 10 минутах езды, анациональный парк" Сноудония" и побережье Северного Уэльса- в 30 минутах езды от отеля Guildhall Tavern Hotel and Restaurant.
The restaurant serves Welsh and international dishes and both feature log fires, oak panelling and original beams. Denbigh Town Walls and Leicester's Church, an unfinished, ruined 16th century cathedral, are within 10 minutes' drive of theGuildhall Tavern Hotel and Restaurant. Snowdonia National Park and the North Wales coast are both 30 minutes' drive away.Уэльский университет был открыт в 1893 году путем образования федерального высшего учебного заведения из трех образующих колледжей: Университетского колледжа Уэльса( в настоящее время Университет Аберистуита), основанного в 1872 году,Университетского колледжа северного Уэльса( сейчас Университет Бангора) и Университетского колледжа южного Уэльса и Монмутшира( ныне Университет Кардиффа), созданных на основании« Абердэрского отчета» в 1881 году.
The University of 
