СЕГОДНЯ НАС на Английском - Английский перевод

• today we
• tonight we

Примеры использования Сегодня нас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня нас предали.
Tonight we are betrayed.

Что сегодня нас мало.
Luckily today we are a bit less.

Сегодня нас благословили.
Today, we are blessed.

Тем не менее сегодня нас радуют уже достигнутые свершения.
Nevertheless, today, we are heartened by the achievements realized thus far.

Сегодня нас будет ждать самолет.
The plane will meet us tonight.

Я назову пароль. И они ответят, что сегодня нас будет ждать самолет.
Tell them the word I say, and they will say the plane will meet us tonight.

Сегодня нас посетил оккультный писатель.
Tonight we have noted occult writer.

На борту авиалайнера находилось 298 человек, и сегодня нас объединяет скорбь.
Aboard that flight were 298 irreplaceable lives. Today we are united in grief.

Сегодня нас ждет тур по городу Кашгар.
Today we will have city tour in Kashgar.

От 10 до 50, от 50 до 100, а сегодня нас" атакуют" 900 спам- писем в день на каждый почтовый ящик.
From 10 to 50, 50 to 100, and now we are"suffering" 900 spam mails a day in each mailbox.

Сегодня нас связывают не только общие проекты.
Today, we are united by not only.

Он подчеркнул, что,« сегодня нас объединила общая идея- борьба против этой смешанной системы.
He emphasized that"today, we were united by a common idea- the fight against this mixed system.

Сегодня нас окружают глобальные проблемы.
Today we are surrounded by global problems.

Например, я не могу быть сам для себя первым, так, сегодня нас здесь сидит четыре- кто-то должен быть первый, чтобы координировать нас..
For example, I cannot be first for myself, so today we are four here- someone must be the first to coordinate us.

Итак, сегодня нас ожидает гонка в Японии.
Right, tonight we're having a race across Japan.

Частично регуляция осуществляется и путем передачи специфических веществ через кровь, но сегодня нас это не будет интересовать.
Partial regulation is carried out and through the transfer of specific substances through the blood, but today we are not interested.

Сегодня нас ждет прогулка в 350 километров.
Today we're going to train for the 350 km walk.

Мы также очень рады, что сегодня нас смог посетить министр иностранных дел Мусса, и мы очень тщательно выслушали его выступление.
Also, we are very pleased that Foreign Minister Moussa could be with us today and have listened with great care to his thoughtful speech.

Сегодня нас удостоил своим присутствием наш Главнокомандующий.
Tonight we're graced with the presence of our Commander in Chief.

Действующая Конституция, развиваясь в других нормативно- правовых актах, обеспечивает динамичное развитие экономики и гармоничное формирование личности, какими сегодня нас видит мир.
The current Constitution, developing in other legal acts, provides dynamic economic development and harmonious development of personality, what today we see the world.

Сегодня нас ждет удивительное горное ущелье под названием Арсланбоб.
Today we will go to an amazing mountain range called Arslanbob.

Граждане всех государств, каждой страны мира, призывают сегодня нас быть твердо приверженными Уставу и приспособить нашу новую деятельность к требованиям меняющегося времени.
The citizens of every nation, of every country of the world, call on us today to be firm in our commitment to the Charter and to adapt our new activities to the changing times.

Сегодня нас очень сильно бомбили, но как ты можешь убедиться, я жив и здоров.
This afternoon, we had a severe bombardment,"but as you can see, I am quite fit.

Неудивительно, что сегодня нас окружает столько всевозможных гаджетов( смартфонов, планшетов, ноутбуков и прочего), одним из лидеров, в производстве которых, является компания Lenovo.
It is no wonder that today we are surrounded by so many various gadgets(smartphones, tablets, laptops and other things), ODit participates in the production of which is provided by Lenovo.

Сегодня нас признают одним из самых надежных мировых брендов по уходу за кожей.
Today, we are recognized as one of the world's most trustworthy skin care brands.

А сегодня нас снова одолела тревога, и мы поняли, что наша проблема.
Then today, we started feeling bad again and we realized that maybe our problem.

Сегодня нас посетят духи, но не нужно бояться. Их приводит сюда любовь.
When the spirits visit us tonight, there is no reason to be afraid, it is love that brings them here.

Сегодня нас связывают крепкие, тесные узы, и наши отношения характеризуются неизменным доверием.
The bonds that unite us today are strong, close and characterized by unfailing trust.

Сегодня нас ждет замечательное путешествие вокруг священного озера Манасаровар, где по приданию родился Будда.
Today we will have a wonderful trip around the sacred Lake Manasarovar, where Buddha was born on giving.

Сегодня нас ждет замечательное путешествие вокруг священного озера Манасаровар, где по приданию родился Будда. Объехав озеро по кругу.
Today we will have a wonderful trip around the sacred Lake Manasarovar, where Buddha was born on giving.