СЕДАТИВНЫМ на Английском - Английский перевод

• sedative

Примеры использования Седативным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мягко седативным, спазмолитическим;
Mildly sedative, antispasmodic;

Антистрессовый эффект, мягко седативным и пищеварительный тоник;
Antistress effect, mildly sedative and digestive tonic;

Обладает седативным, спазмолитическим, мочегонным, сосудорасширяющим свойствами.
This tea has sedative, antispasmodic, diuretic, vasodilator properties.

Радон обладает ярко выраженным седативным( успокаивающим) действием на Центральную нервную систему.
Radon has sedative(calming) effect on the central nervous system.

Пустырник также обладает кардиотоническим действием, принимает участие в регуляции ритма сердечной деятельности, обладает седативным эффектом.
Motherwort also has cardiotonic effect, participates in the regulation of cardiac rhythm, has a sedative effect.

Данные сорта обладают исключительно седативным эффектом, не влияя на психоактивное состояние человека;
These varieties have only a sedative effect, without affecting the substance of the human condition;

Подумано что эта семья лекарств имеет степень противоболевого действия, хотя это, по сравнению с седативным влиянием, небольшим.
It is thought that this family of drugs has a degree of analgesic action, though this is, in comparison to the sedative effect, minor.

Люминал оставался общепринятым седативным и снотворным средством вплоть до появления бензодиазепинов в 1950- х годах.
It remained a commonly prescribed sedative and hypnotic until the introduction of benzodiazepines in the 1960s.

Еще про анализы сказали, что высокая концентрация хлорида калия в сочетании с седативным эффектом героина останавливает сердце на раз.
The ME said that a high enough concentration of potassium chloride mixed with the sedative effect of heroin can stop a heart like that.

Вооружившись оружием сержанта и седативным туманом- распылителем Эндер, сержант командует обороной, так как Карлотта ведет свою группу к рулю с Бином, который все время контактирует.
Armed with Sergeant's weapons and a sedative fog spray Ender devised, Sergeant commands defenses as Carlotta leads their group to the helm with Bean in contact the whole time.

В народной медицине эта трава с антиспазматическим, диафоретическим и седативным действием применяется при нервных, легочных и маточных проблемах.
In folk medicine this natural herb's antispasmodic, diaphoretic and sedative effects are prescribed against neural, pneumonic and uterine problems.

Магнитотерапия- процедура с лечебным воздействием магнитного поля на организм, которое обладает противовоспалительным, противоотечным, обезболивающим, антиаллергическим и седативным эффектом.
Magnetic therapy is a treatment with curative influence of magnetic field on the body, which has anti-inflammatory, anti-swelling, anesthetic, anti-allergic and sedative effect.

Экстракт валерианы владеет свойства, успокаивающие и антидепрессант, но он не является седативным и не вмешиваться в функции мышечной системы.
Valerian Extract owns properties anti-anxiety and anti-depressant, but it is not a sedative and does not interfere with the function of the muscular system.

Азаперон является нейрилептическим препаратом пиридинилпиперазина и бутирофенона с седативным и противорвотным действием, который используется в основном как транквилизатор в ветеринарной медицине.
Azaperone is a pyridinylpiperazine and butyrophenone neuroleptic drug with sedative and antiemetic effects, which is used mainly as a tranquilizer in veterinary medicine.

Помимо простого наблюдения за появлением и распространением НПВ, системы Таким же недавним событием является появление НПВ с седативным/ снотворным действием, которые имитируют действие бензодиазепинов.
Beyond merely monitoring the emergence and spread of NPS, development is the emergence of NPS with sedative/hypnotic effects, which mimic the effect of benzodiazepines.

Разработаны технологии препаратов на основе сухих экстрактов цветков и листьев липы сердцевидной( суппозитории, сироп, гранулы), обладающих противовоспалительным, жаропонижающим, седативным и другими свойствами.
Procedures have been developed to prepare formulations(suppositories, syrup, granules) based on dry extracts from tillet(Tilia cordata) blossoms and leaves, which have anti-inflammatory, antipyretic, sedative, and other effects.

Бензодиазепи́ны, к которым принадлежит Гидазепам IC- это класс психоактивных веществ, обладающих седативным, анксиолитическим, миорелаксирующим и противосудорожным эффектами.
Benzodiazepines, to which belongs Gidazepam IC- is a class of psychoactive substances with sedative, anxiolytic, muscle relaxant and anticonvulsant effects.

Другие используют этот термин по отношению к веществам с большой подвер& 22; женностью к злоупотреблению по причине их воздействия на настроение, сознание или на то и другое- стимулянтам, гал& 22; люциногенам, опиоидам и седативным/ гипнотическим сред& 22; ствам включая алкоголь.
Others use the term to refer to substances with a high abuse liability because of their effects on mood, consciousness, or both-stimulants, hallucinogens, opioids and sedatives/hypnotics including alcohol.

Укроп обладает спазмолитическим, сосудорасширяющим, гипотензивным, мочегонным, противовоспалительным, кардиотоническим, седативным, бронхолитическим, отхаркивающим, желчегонным, ветрогонным, слабительным, репаративным свойствами.
Dill possesses antispasmodic, vasodilating, hypotensive, diuretic, anti-inflammatory, cardiotonic, sedative, expectorant, cholagogic, carminative, laxative and reparative properties.

Бензодиазепины обладают седативным, снотворным, анксиолитическим, противосудорожным, миорелаксирующим и амнестическим эффектами и показаны при алкогольной зависимости, эпилептических припадках, тревоге, панических атаках, ажитации и бессоннице.
Benzodiazepines possess sedative, hypnotic, anxiolytic, anticonvulsant, muscle relaxant, and amnesic actions, which are useful in a variety of indications such as alcohol dependence, seizures, anxiety disorders, panic, agitation, and insomnia.

Вследствие высокой вариативности выборки и/ или немногочисленности представленных ответов полученные оценочные данные по опиоидам, метамфетамину, транквилизаторам и седативным средствам за 2011 год не были пригодны для опубликования, а при анализе оценочных данных по амфетамину и экстези(, 6 и, 8 процента, соответственно), как отмечалось, следует проявлять осторожность.
Owing to the high sampling variability and/or low number of responses, the 2011 estimates for opioids, methamphetamine and tranquillizers and sedatives were not reportable, while estimates for amphetamine and"ecstasy"(0.6 and 0.8 per cent respectively) reportedly needed to be interpreted with caution.

Препараты из календулы обладают антисептическим, ранозаживляющим, седативным, спазмолитическим, мягким гипотензивным действием, нормализуют сердечную деятельность и уменьшают отеки, ускоряют процессы регенерации тканей, способствуют более быстрой эпителизации.
Drugs of calendula have antiseptic, wound healing, sedative, antispasmodic, mild hypotensive action, normalizes heart activity and reduce swelling and accelerate the regeneration of tissues, contribute to a more rapid epithelialization.

Замечено, что каждый человек имеет индивидуальный уровень чувствительности к алкоголю или седативным гипнотическим веществам, и то, что одно лицо может стерпеть без ухудшения здоровья, может привести к значительном ущербу здоровью иного лица, и что даже умеренное употребление алкоголя может привести к синдрому отскока тревоги и расстройств сна.
It has been noted that every individual has an individual sensitivity level to alcohol or sedative hypnotic drugs, and what one person can tolerate without ill health, may cause another to suffer very ill health, and even moderate drinking can cause rebound anxiety syndrome and sleep disorders.

Валерика оказывает седативное действие, восстанавливает макроструктуру сна, стабилизирует вегетативные функции, улучшает результативность и качество сна.
VALERICA has sedative effects, restores the sleep macrostructure, and stabilizes the autonomic functions.

Прочие седативно- гипноти- ческие средства, включая барбитураты.
Other sedative hypnotics, including barbiturates.

Прочие седативно- гипнотические средства.
Other sedative hypnotics.

И вы заберете ее до потери седативного эффекта, все в порядке?
And you get her ready before the sedative loses effect, all right?

Седативное не должно было вызвать лихорадку.
A sedative shouldn't trigger a fever.

Седативное, сосудорасширяющее и спазмолитическое средство.
Sedative, vasodilator and antispasmodic medicine.

Седативное, что вызывает кому.
A sedative that induces a coma.