СЕКУНДНОГО на Английском - Английский перевод

• seconds
• second

Примеры использования Секундного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все это видим в живом эфире, без секундного опоздания.
We see all these things as they are, where they are, without a second's delay.

После секундного замешательства все же победу присудили Scooch.
After several seconds of confusion, it was finally confirmed that Scooch were the winners.

Переход от одного режима к следующему в течение 20- секундного переходного этапа.
C Advance from one mode to the next within a 20 s transition phase.

Чувствительность к калибровке" означает среднюю чувствительность к поверочному газу в течение 30- секундного отрезка времени;
Span response" means the mean response to a span gas during a 30 s time interval.

Игра начинается с 20 секундного периода времени, выделенного игрокам для выбора одной карты из колоды, состоящей из 55 карт.
The game begins with a 20 second period allotted for players to choose one card out of a deck of 55 cards.

Подача воды к потребителю никогда не прекращается, даже во время 5- 10- секундного цикла промывки.
They will never go off-line-- not even during the 5-10 second rinse cycle.

Требование в отношении 3- секундного скользящего среднего предусматривает возможность исключительно краткосрочного неопасного повышения концентрации до 8% без возгорания.
The 3 second rolling-average accommodates extremely short, non-hazardous transients up to 8 per cent without ignition.

Мигание индикатора« ЗАЩИТА» d прекратится по истечении 6- секундного самотестирования, после чего стабилизированное напряжение поступит к выходным розеткам группы« СТАБИЛИЗАТОР».
The ЗАЩИТА LED d blinking is over after 6 seconds self-testing; the stabilized voltage will be available on the СТАБИЛИЗАТОР group output sockets after that.

Гарри, после секундного колебания, стащил с шеи шарф и, не обращая внимания на испуганный вскрик Рона, аккуратно завернул ожерелье и поднял его с земли.
Come on…" Harry hesitated for a moment, then pulled his scarf from around his face and, ignoring Ron's gasp, carefully covered the necklace in it and picked it up.

Чувствительность анализатора по полному диапазону показаний к нулевому, калибровочному или поверочному газу в течение любого 10- секундного периода не должна превышать 2% полной шкалы на всех использованных диапазонах измерений.
Noise The analyzer peak-to-peak response to zero and calibration or span gases over any 10 seconds period shall not exceed 2 per cent of full scale on all ranges used.

Удерживает каретку триб секундного колеса с помощью, 3- мм винтовой нарезки.« Теперь турбийон готов начать свою жизнь, и это всегда очень волнующий момент,- говорит Жерар с широкой улыбкой.
Th e pinion of the seconds wheel holds the carriage fi xed into a 0.3-mm screw-thread.“Th e tourbillon can then come to life, which is a very satisfying moment,” Gérard emphasizes with a wide smile.

Мы ездили на Top Of The Pops с Бонни Лангфорд, Элтоном Джоном и Клиффом Ричардом, среди прочих. Мы исполняли песню в темпе вальса которая начиналась с 45- секундного дисторшена, без припева, и в которой Меллотрон звучал наподобие волынок.
We were going on Top Of The Pops with Bonnie Langford and Elton John and Cliff Richard amongst others, and we were playing a song that was in waltz time, that started with 45 seconds of distortion and had no chorus.

Трансляция на 4 национальных телевизионных станциях 60- секундного телевизионного ролика<< Открой для себя ВСООНЛ>>, а также распространение среди населения, средств массовой информации и находящихся с визитом международных делегаций 2000 соответствующих DVD- дисков на арабском и английском языках.
Second"Discover UNIFIL" television spots broadcast on 4 national television stations; and 2,000 related DVDs in Arabic and English distributed to the population, media and international visiting delegations.

Если после 15- секундного проворачивания коленчатого вала двигатель не заводится, то проворачивание прекращают и выясняют причины неспособности запустить двигатель, если только в руководстве по эксплуатации или в руководстве по обслуживанию и ремонту не указывается, что более длительное проворачивание коленчатого вала соответствует норме.
If the engine does not start after 15 seconds of cranking, cranking shall be stopped and the reason for the failure to start determined, unless the owners manual or the service-repair manual describes the longer cranking time as normal.

Услышав этот вопрос, он теряется и после секундного размышления отвечает:« Нодари…». Затем он серьезно добавляет, что« публиковать это нет необходимости»( я твердо верю, что в Сагареджо проживает не один Нодари и поэтому публикую).
The interlocutor's frankness vanishes as soon as I ask his name. He's confused by that question and after thinking for several seconds answers:"Nodari…" and solemnly adds that"you don't need to publish that"(I strongly believe that there's not only one Nodari living in Sagarejo, therefore I still decided to publish his first name).

Вместо метода секундного маятника комиссия- среди членов которой были Жозеф Луи Лагранж, Пьер- Симон Лаплас, Гаспар Монж и Кондорсе- решила, что новая единица измерения должна быть равна одной десятимиллионной расстояния от Северного полюса до экватора( четверть земной окружности), измеренного вдоль меридиана, проходящего через Париж.
Instead of the seconds pendulum method, the commission- whose members included Lagrange, Laplace, Monge and Condorcet- decided that the new measure should be equal to one ten-millionth of the distance from the North Pole to the Equator(the quadrant of the Earth's circumference), measured along the meridian passing through Paris.

В случае 20- секундного переходного периода линейной частоты вращения и линейного крутящего момента между устойчивыми режимами испытания ЦСР( пункт 7. 4. 1. 2) для каждой ступени применяются следующие допуски по частоте вращения и нагрузке: частота вращения сохраняет линейный характер в пределах+- 2% номинальной частоты вращения; крутящий момент сохраняет линейный характер в диапазоне+- 5% максимального крутящего момента при номинальной частоте вращения.
For the 20 s linear speed and linear torque transitions between the RMC steady-state test modes(paragraph 7.4.1.2.) the following tolerances for speed and load shall be applied for the ramp, the speed shall be held linear within +-2 per cent of rated speed. The torque shall be held linear within +-5 per cent of the maximum torque at rated speed.

Секундная стрелка« перескакивает» каждые 4 секунды.
The seconds hand will start to jump every 4 seconds..

Устраиваешь секундный протест при мысли об участии на теледебатах.
You put up two seconds of protest at the thought of being on a TV debate.

Убедитесь, что секундная стрелка обратного отсчета остановлена.
Ensure that the countdown seconds hand is stopped.

Секундная стрелка обратного отсчета вернется на отметку 12 часов.
The countdown seconds hand returns to 12 o'clock.

Для 60- секундных торгов минимальная сумма сделки составляет 5 USD, GBR или EUR.
On 60 Seconds trades, the minimum trade amount is 5 USD, GBR or EUR.

Для и 60- секундных сделок максимальная сумма сделки составляет 1000 USD, GBP или EUR.
On 60 Seconds trades, the maximum trade amount is 1000 USD, GBP or EUR.

Например, 60- секундные сделки можно заключать 24/ 5, то есть круглосуточно, с понедельника по пятницу.
For example, 60 Seconds trades are available Monday through Friday, 24/5.

Центральные часовая, минутная и секундная стрелки. 24- часовая индикация времени.
Centre hour, minute and seconds hands. 24-hour display.

Лакированная секундная стрелка цвета белого золота.
White gold colour lacquered seconds hand.

Полированная секундная стрелка с цветным наконечником.
Polished seconds hand with colored tip.

Дата функция Малая секундная стрелка хронографа общего дисплей диск.
Small seconds chronograph function date display total disk.

Функция Малая секундная стрелка хронографа тахометр датчик номерного знака указывают.
Small seconds chronograph function tachometer gauge plate number indicate.

Малая секундная стрелка хронографа Дата Функция отображения тахометр датчик пластина.
Small seconds chronograph function date display tachometer gauge plate.