СЕКЦИЯ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• quality assurance section
• quality control section

Примеры использования Секция контроля качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция контроля качества.
Quality Assurance Section.

Ассигнования в объеме 1 193 800 долл. США предназначаются для финансирования четырех должностей( 2 С5, 1 С4 и 1 МР), что является отражением того факта, что Секция контроля качества, которая ранее включалась в раздел<< Руководство и управление>>, теперь включена в раздел<< Вспомогательное обслуживание программ.
The requirements of $1,193,800 provide for four posts(2 P-5, 1 P-4 and 1 Local level), reflecting the fact that the Quality Assurance Section, which was previously included under executive direction and management, is now included under programme support.

Секция контроля качества и управления информацией.
Quality Assurance and Information Management Section.

ЮНЕП сообщила, что после представления отчетов об исполнении программ Секция контроля качества на ежемесячной основе взаимодействует с отделами относительно управления их портфелями проектов и что вопросы, обсуждающиеся в ходе этого взаимодействия, охватывают проекты, которые необходимо согласовать с программой работы, а также проекты, которые технически завершены и в отношении которых необходимо осуществить финансовое закрытие.
UNEP stated that, on a monthly basis after the programme performance reporting, the Quality Assurance Section engaged with divisions on the management of their project portfolio and that the issues discussed in those engagements included projects requiring alignment with the programme of work and projects that were technically completed and needed financial closure.

Секция контроля качества устанавливает стандарты тестирования качества на основе порядка оценки каждого подразделения.
The quality control section sets quality test standards based on the order for each division's assessment.

С этой целью была создана Секция контроля качества, которая по крайней мере раз в месяц проводит оценку результатов работы каждого взвода, а также была сформирована Техническая рабочая группа.
To this end, a quality assurance cell has been established, which assesses the performance of each platoon at least once per month, and a formal technical working group has been established.

Секция контроля качества выполняет окончательную проверку после производства, и продукты прохода переходят в секцию упаковки.
The quality control section performs a final inspection after production, and passing products will proceed to the packaging section..

Секция контроля качества обладает полномочиями и средствами обеспечивать качество проектов, соглашений о партнерстве и результатов выполнения программы.
The Quality Assurance Section has the authority and the means to ensure quality in programmes and projects, partnership agreements and programme performance.

Секция контроля качества прямо отвечает за продвижение и поддержку реформ в ЮНЕП, нацеленных на внедрение ориентированного на результаты управления, и других процессов общеорганизационного управления переменами.
The Quality Assurance Section is directly responsible for driving and supporting UNEP results-based management reforms and other corporate change-management processes.

Секция контроля качества устанавливает стандартную практику ведения дел в области стратегического планирования, программ и проектов ЮНЕП, а также осуществляет управление соответствующими процессами обзора и утверждения.
The Quality Assurance Section establishes standard business practices for UNEP strategic planning, programmes and projects, and manages the related review and approval processes.

Секция контроля качества проводит проверку качества на каждом этапе производства в соответствии с Правилами контроля качества Puli Paper, устраняет дефектные продукты и своевременно вносит корректировки.
The quality control section conducts a quality inspection at each production stage according to Puli Paper's Quality Inspection Regulations, eliminates defective products, and makes adjustments in a timely manner.

Секция контроля качества осуществляет надзор за процессом стратегического планирования и управления, курирует разработку политики, проводит анализ ресурсов и программ и оценивает результаты работы, а также отвечает за качество программ, включая утверждение проектов и одобрение правовых документов.
The Quality Assurance Section oversees strategic planning and management, policy development, resource and programme analysis and performance monitoring, as well as programme quality, including the approval of projects and legal instruments.

Кроме того, Секция контроля качества Канцелярии Исполнительного секретаря осуществляет руководство деятельностью ЭКА в этой области благодаря представлению и согласованию руководящих принципов определения целей контроля качества в рамках ЭКА, используя существующие, а также новые методики, процедуры и процессы.
Furthermore, the Quality Assurance Section of the Office of the Executive Secretary provides leadership to ECA in that area through the introduction and harmonization of quality-assurance task processing guidelines across ECA, building on existing as well as novel practices, procedures and processes.

Секция контроля качества, Секция общеорганизационного обслуживания и Секция мобилизации ресурсов, ранее входившие в компонент руководства и управления, в настоящее время включены в компонент поддержки программ и будут управляться, интегрироваться и координироваться Управлением операций.
The Quality Assurance Section, the Corporate Services Section and the Resource Mobilization Section, previously included under executive direction and management, are now included under programme support, to be managed, integrated and coordinated by the Office of Operations.

Секция контроля качества и управления информацией осуществляет надзор за управлением кадрами на местах и обеспечивает последовательное и качественное применение правил, положений и процедур управления кадрами для уменьшения связанных с миротворческими операциями финансовых, оперативных и управленческих рисков.
The Quality Assurance and Information Management Section provides oversight of human resources management functions in the field and ensures consistency and high quality in the application of human resources management rules, policies and procedures, in order to mitigate financial, operational and managerial risks associated with peacekeeping operations.

Кроме того, Секция контроля качества и управления информацией анализирует и контролирует исполнение полномочий, делегированных секциям гражданского персонала в полевых миссиях, и применение тех практических методов/ мер, в связи с которыми высказывались замечания по итогам ревизий и проверок, выражалась озабоченность со стороны руководителей и подавались административные апелляции сотрудников в целях учета извлеченных уроков и обобщения и распространения передового опыта и надлежащей корректировки политики и практики в области управления людскими ресурсами.
In addition, the Quality Assurance and Information Management Section is responsible for reviewing and monitoring delegated authority to Civilian Personnel Sections in field missions and those practices/ actions that have been the subject of audit and monitoring observations, management concerns and administrative appeals from staff members, with a view to ensuring that lessons learned and best practices are captured and shared, and appropriate adjustments are made to human resources management policies and practices.

Функции по координации ревизионной и надзорной деятельности, прежде выполнявшиеся этой Секцией, были переданы в ведение Секции контроля качества.
Audit coordination and follow-up functions previously performed by the section have been transferred to the Quality Assurance Section.

Сокращение в размере 1 193 800 долл. США обусловлено переводом 2 должностей С- 5, 1 С- 4 и 1 МР, относящихся к Секции контроля качества, в новый компонент поддержки программ после создания Управления операций ЮНЕП.
The decrease of $1,193,800 results from the redeployment of 2 P-5, 1 P-4 and 1 Local level posts allocated to the Quality Assurance Section to the new component"programme support" upon the establishment of the UNEP Office of Operations.

В программе работы и бюджете на двухгодичный период 2010- 2011 годов предусмотрено создание управления операций, возглавляемого сотрудником уровня Д- 2, для управления, интеграции и координации работы Секции контроля качества, Секции общеорганизационного обслуживания и Секции мобилизации ресурсов.
The programme of work and budget for the biennium 2010- 2011 established an office for operations, headed at the D-2 level, to manage, integrate and coordinate the work of the Quality Assurance Section, the Corporate Services Section and the Resource Mobilization Section..

Возглавляемое сотрудником уровня Д2 и финансируемое за счет внебюджетных ресурсов Управление операций было создано в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов в целях управления, интеграции и координации деятельности Секции контроля качеством, Секции общеорганизационного обслуживания и Секции мобилизации ресурсов.
The Office of Operations was established in the biennium 2010-2011, headed at the D-2 level, funded through extrabudgetary resources, to manage, integrate and coordinate the work of the Quality Assurance Section, the Corporate Services Section and the Resource Mobilization Section..

Переносом-- ввиду передачи ресурсов, связанных и не связанных с должностями, которые были выделены Секции контроля качества,-- в новый компонент<< Вспомогательное обслуживание программ>> в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов после создания Управления операций ЮНЕП при Канцелярии Директора- исполнителя 1 253 500 долл.
Due to the transfer of posts and non-posts allocated to the Quality Assurance Section to the new component"programme support" in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, upon the establishment of the UNEP Office of Operations under the Office of the Executive Director($1,253,500);

На Секцию контроля качества возложена прямая ответственность за проведение и поддержку основанных на конкретных результатах реформ управления ЮНЕП и других корпоративных процедур управления изменениями.
The Quality Assurance Section is directly responsible for driving and supporting UNEP results-based-management reforms and other corporate change-management processes.

Таким образом, Секции контроля качества и управления информацией потребуется также 59 500 долл. США для найма помощника по людским ресурсам( ОО( ПР)), функции которого будут включать.
Consequently, the Quality Assurance and Information Management Section will also require $59,500 for a Human Resources Assistant(GS(OL)), who will.

Консультативный комитет рекомендует сохранить финансирование 18 должностей временного персонала общего назначения, утвержденных для Группы набора персонала( 13 С3, 4 ОО-( ПР)) и Секции контроля качества и управления информацией 1 С3.
The Advisory Committee recommends the continuation of the funding of the 18 general temporary assistance positions approved for the Recruitment and Outreach Unit(13 P-3, 4 GS(OL)) and the Quality Assurance and Information Management Section 1 P-3.

Iii в Секции контроля качества и управления информацией: 1 должность сотрудника по вопросам людских ресурсов класса С3 и 2 должности помощников по вопросам людских ресурсов категории общего обслуживания( прочие разряды);
Iii Quality Assurance and Information Management Section: 1 P-3 Human Resources Officer and 2 General Service(Other level) Human Resources Assistants;

Действующее штатное расписание Секции контроля качества и управления информацией состоит из 20 сохраняющихся должностей( 1 С5, 2 С4, 6 С3, 2 ОО( ВР), 9 ОО( ПР)) и 1 должности временного персонала общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Quality Assurance and Information Management Section comprises 20 continuing posts(1 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 2 GS(PL) and 9 GS(OL)) and 1 general temporary assistance position, funded from the support account.

Группа контроля качества в Секции контроля качества и управления информацией занимается подготовкой текстов соглашений руководителей миссии с заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и проводит обзоры по итогам полугодия и года, а также анализирует общую результативность и результаты деятельности каждой миссии и представляет специальные доклады расширенной группе старших руководящих сотрудников ДОПМ и ДПП.
The Quality Assurance Unit in the Quality Assurance and Information Management Section prepares a compact between Heads of Missions and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and conducts midpoint and end-of-cycle reviews as well as an analysis of overall performance and that of each mission, and submits ad hoc reports to the DPKO and DFS expanded senior management team.

Консультативный комитет рекомендует утвердить продолжение финансирования 17 внештатных должностей временного персонала общего назначения, утвержденных для Секции найма персонала, работы с кадрами и развития карьеры( 12 С3, 4 категории общего обслуживания( прочие разряды)) и Секции контроля качества и управления информацией 1 С3.
The Advisory Committee recommends acceptance of the continuation of the funding of the 17 general temporary assistance positions approved for the Recruitment, Outreach and Career Development Section(12 P-3, 4 General Service(Other level)) and the Quality Assurance and Information Management Section 1 P-3.

При прокладке магистральных трубопроводов, после сварки секций, контроль качества сварных швов предполагается вести на ротационном метрологическом модуле;
When laying of pipelines, after the welding section, quality control of welded joints is assumed to lead to the rotary module metrology;

Для дополнения контроля качества об имуществе секция планирует провести в последнем квартале 2004 года и в ходе 2005 года учебную программу для ответственных за координацию управления активами в ряде стран;
To supplement the quality control of the assets data, the Section is planning to undertake a training programme during the last quarter of 2004 and during 2005 for Asset Management Focal Points in selected countries;