СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО И ПРОМЫШЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• agricultural and industrial
• in rural and industrial

Примеры использования Сельскохозяйственного и промышленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение сельскохозяйственного и промышленного производства.
Increase in agricultural and industrial production.

Исследовательский центр сельскохозяйственного и промышленного развития.
Centre for Research in Rural and Industrial Development.

Раскрытие сельскохозяйственного и промышленного потенциала Украины.
Unlocking Ukraine's agricultural and industrial potential.

Исследовательского центра сельскохозяйственного и промышленного развития.
Center for Research in Rural and Industrial Development.

Ориентированная на производство политика должна подчеркивать рост сельскохозяйственного и промышленного производства.
A production-oriented policy should emphasize increased agricultural and industrial output.

В настоящее время осуществляются различные инициативы по финансированию сельскохозяйственного и промышленного производства биотоплива в развивающихся странах с низкими уровнями доходов.
Various initiatives are under way to finance agricultural and industrial production for biofuels in low-income developing countries.

С учетом небольшой площади наших атоллов мы сталкиваемся с ограничениями в плане сельскохозяйственного и промышленного развития.
Given the small land area of our atolls, we face constraints to agricultural and industrial development.

Импорт из Китая в основном состоит из сельскохозяйственного и промышленного сырья.
Imports from mainland China consist mostly of agricultural and industrial raw materials.

В Африке ожидается повышение темпов роста ВВП в 2004- 2005 годах в результате увеличения во многих странах объемов сельскохозяйственного и промышленного производства.
GDP growth in Africa is expected to accelerate in 2004-2005 as many countries achieve an increase in agricultural and industrial output.

Корпорация Vermeer- это компания по производству сельскохозяйственного и промышленного оборудования, которое помогает внести существенный вклад в мировой прогресс.
As an industrial and agricultural equipment company, Vermeer Corporation manufactures machines that make a real impact in a progressing world.

В рамках этой инициативы будет создан фонд для финансирования сельскохозяйственного и промышленного производства биотоплива.
Under this initiative, a fund will be set up to finance agricultural and industrial production of biofuels.

При этом основное внимание уделяется восстановлению социально-экономической инфраструктуры и возобновлению сельскохозяйственного и промышленного производства.
It focuses on rehabilitation of the socio-economic infrastructure and reactivation of agricultural and industrial production.

Предложения, высказанные в отношении Сельскохозяйственного и Промышленного отделов, касаются также других отделов, т. е. все отделы должны работать в межотраслевом режиме, обмениваясь данными анализа и накопленным опытом.
The suggestions offered to the Agriculture and Industry Divisions are also relevant to the other divisions, that is, all divisions should work in an interdisciplinary mode, sharing analysis and expertise.

Компания один из ведущих в мире поставщиков калийных и магниевых продуктов для сельскохозяйственного и промышленного применения.
The company is one of the leading suppliers of potash and mineral fertilizers for agricultural and industrial purposes.

Предприятие производит тракторы сельскохозяйственного и промышленного назначения, спецтехнику, энергетические машины, металлопрокат, изделия металло- и мехобработки для отечественной экономики и на экспорт.
The company manufactures tractors for agricultural and industrial use, special machinery, power machinery, rolled metal, metal products and processed metal for the Russian market and for export.

Наконец, в повторном изучении нуждается вопрос о всех видах субсидирования сельскохозяйственного и промышленного производства и инвестиций.
Finally, the issue of subsidization of all types in favour of agricultural and industrial production and investment needs re-examination.

Все это имело серьезные последствия для экономического и социального развития палестинского народа, особенно развития сельскохозяйственного и промышленного секторов.
All those measures had significantly affected the economic and social development of the Palestinian people, especially in the agricultural and industrial sectors.

Связь, транспорт, розничная торговля, банковское и страховое дело имеют колоссальное значение для роста сельскохозяйственного и промышленного производства, торговли и иностранных инвестиций.
Communications, transportation, retail trade, banking and insurance services are essential to the growth of agricultural and industrial production, trade, and foreign investments.

Основой багамской экономики являются главным образом туризм и финансовые услуги, при этом весьма незначительными являются доли сельскохозяйственного и промышленного секторов.
The Bahamian economy is based principally on tourism and financial services with comparatively small inputs from the agricultural and industrial sectors.

Мы также не смогли реорганизовать международную торговлю, чтобы открыть путь для развития сельскохозяйственного и промышленного потенциала развивающихся стран.
We have also been unable to reorganize international trade to open the way for the development of the agricultural and industrial capacities of the developing countries.

Обязательность и бесплатность начального, среднего( сельскохозяйственного и промышленного) и высшего образования- вот та основа, на которой зиждется вся система образования в стране.
Compulsory primary and secondary schooling is free of charge, as are agricultural and industrial training and higher education, and this is the pillar on which the country's entire educational system rests.

В Гане наблюдались самые высокие темпы роста ВВП( 4, 5 процента), чему способствовали стремительно растущие мировые цены на золото и рост сельскохозяйственного и промышленного производства.
Ghana posted the strongest GDP growth(4.5 per cent), underpinned by buoyant international prices for gold and increased agricultural and industrial output.

Доступ к энергетическим ресурсам по приемлемым ценам имеет решающее значение для сельскохозяйственного и промышленного роста развивающихся стран и для обеспечения всеобщего доступа к услугам первой необходимости, таким как электричество и водоснабжение.
Access to affordable energy resources would be crucial for developing countries' agricultural and industrial growth and for the provision of universal access to essential services such as electricity and water.

Участники отметили, что водные ресурсы имеют огромное значение для удовлетворения основных социальных потребностей, развития сельскохозяйственного и промышленного производства и поддержания важнейших природных экосистем.
Participants noted that water was essential to meet basic social needs, to promote agricultural and industrial production and to support critical natural ecosystems.

Исследовательский центр сельскохозяйственного и промышленного развития-- это независимое исследовательское учреждение, зарегистрированное в качестве научно- просветительского благотворительного общества в союзной территории Чандигарх, Индия, в июле 1978 года.
The Centre for Research in Rural and Industrial Development, an autonomous research institute, was registered as a scientific and educational charitable society in the Union Territory of Chandigarh, India in July 1978.

Внедрение результатов сельскохозяйственных исследований помогало удерживать в допустимых пределах разрыв в производительности сельскохозяйственного и промышленного производства и препятствовало маргинализации сельских областей.
The application of agricultural research helped keep within manageable limits the divergence between agricultural and industrial productivity and stemmed the marginalization of rural areas.

Признав, что ограниченный доступ МСП к кредитам является одним из основных препятствий на пути развития их производства и роста, правительства многих стран начали выделять государственные средства для МСП через такие специализированные финансовые учреждения, как банки сельскохозяйственного и промышленного развития.
Having recognized that limited access to credit by SMEs is a major constraint on production and growth, many Governments directed public funds to SMEs through specialized financial institutions, such as agricultural and industrial development banks.

Использование ВЭ в сельских районах может значительно расширить доступ к недорогостоящим и надежным поставкам энергии и тем самым обеспечить наращивание сельскохозяйственного и промышленного производства, экономический рост и сокращение масштабов нищеты.
RE deployment in rural areas could considerably enhance access to affordable and secure energy supplies and hence improve agricultural and industrial production, economic growth and poverty alleviation.

Учитывая тот факт, что, согласно годовому докладу Карибского банка развития за 1990 год, темпы экономического роста территории были устойчивыми, и отмечая меры, принятые правительством территории в направлении развития сельскохозяйственного и промышленного секторов.
Taking into account that, according to the annual report of the Caribbean Development Bank for 1990, there has been sustained growth in the economy of the Territory, and noting the measures taken by the territorial Government to develop the agricultural and industrial sectors.

В государственном секторе начальное образование в Парагвае обязательное и бесплатное, и, кроме того, государство содействует получению среднего, технического, сельскохозяйственного и промышленного образования, которое в государственном секторе также дается бесплатно.
In Paraguay, primary education is compulsory and free of charge in the public sector and the State promotes secondary, technical, agricultural and industrial education, which is free of charge in schools in the public sector.