СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• agricultural education

Примеры использования Сельскохозяйственного образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие сельскохозяйственного образования у руководителя фермерского хозяйства.
Agricultural education background of a farm manager.

ФАО продолжает сотрудничество с Форумом по широкому спектру областей, в том числе по вопросам защиты растений, ветеринарии и животноводства и сельскохозяйственного образования.
FAO continues to collaborate with the Forum in a wide array of areas, including plant protection, animal health and production and agriculture education.

Подобный метод сельскохозяйственного образования на базе общин также разработан в Уганде.
Uganda has developed similar community-based agricultural education.

Во всем мире наблюдается процесс сокращения инвестиций на научные исследования в области сельского хозяйства, а также на предоставление фермерам с низким уровнем доходов возможностей получения сельскохозяйственного образования.
Investments in agricultural research, as well as in agricultural education for low-income farmers.

Член Совета по вопросам сельскохозяйственных исследований и высшего сельскохозяйственного образования Института сельскохозяйственных исследований и высшего сельскохозяйственного образования.
Member, Research and Higher Education in Agriculture Board of the Institute for Research and Higher Education in Agriculture.

В ходе посещения были обсуждены перспективы сотрудничества КАТУ с университетами, научными центрами и компаниями Королевства Нидерландов в области трансферта агротехнологий, сельскохозяйственного образования и науки.
During the visit, the prospects of cooperation of KATU with universities, scientific centers and companies of the Kingdom of the Netherlands in the field of transfer of agro-technologies, agricultural education and science were discussed.

Помимо низкого уровня общего образования сельскохозяйственные производители не имеют и сельскохозяйственного образования, и это также негативно сказывается на уровне производительности и благосостоянии крестьян.
In addition to the low levels of formal education, agricultural producers have no agricultural education. This further undermines the productivity of the land and the welfare of producers.

Совершенствование сельскохозяйственного образования также подразумевало формирование новой инфраструктуры и повышение качества практического обучения, в частности, за счет создания функциональных образовательных центров и их оснащения надлежащим оборудованием.
The modernization of agricultural education consisted also in the development of new infrastructure and in the raising of the quality of practical education, among other things, through the creation and equipment of practical education centres.

Прогресс, достигнутый в разработке учебных планов для системы высшего и среднего образования и сельскохозяйственного образования в целях удовлетворения растущих потребностей сельских общин, охраны окружающей среды и сохранения природных ресурсов( предложен ФАО);
Progress made in the development of curricula at the higher and middle levels, agricultural education to address the rising needs of rural communities, protection of the environment and preservation of natural resources(suggested by FAO);

Ахылбек Кажигулович отметил плодотворную работу Казахстанско- Китайского центра науки и образования и рассказал о подготовке к проведению 2- ого Заседания Альянса сельскохозяйственного образования и научно-технических инноваций Шелкового пути, проводимого с 2 по 6 июля 2017 года на базе КАТУ в г. Астана.
Akhylbek Kazhigulovich noted the fruitful work of Kazakh-Chinese Center for Science and Education and has told about arrangements for holding the 2nd Meeting of Silk Road Agricultural Education and Scientific Innovation Alliance during July 2- 6, 2017 on the basis of KATU in Astana.

Мы также активно сотрудничаем с учебными заведениями для содействия молодым людям в выборе технического или сельскохозяйственного образования, и мы предлагаем рабочие/ обучающие программы, практику и последипломное устройство на работу с целью сближения мнений между образованием и промышленностью.
We are also active in schools to encourage young people to choose a technical or agricultural education, and we offer work/study programmes, internships and graduate placements to narrow the gap between education and industry as much as possible.

Эти различные проекты осуществлялись Управлением по улучшению положения женщин Министерства социальных дел, национальной солидарности и семьи в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов, именуемым в настоящее время Управлением сельскохозяйственного образования, подготовки кадров в сельских районах и программ Министерства сельского хозяйства.
These different projects have been carried out by the Directorate for the Promotion of Women of the Ministry for Social Action and the Family with the collaboration of the Division of Human Resources which is now the Directorate of Agricultural Education, Rural Training and Programmes in the Ministry of Agriculture.

Система учреждений сельскохозяйственного образования включает 30 средних школ, три технических колледжа, два факультета сельского хозяйства, один колледж, а также факультет ветеринарии и факультет лесного хозяйства, при этом образовательные курсы для взрослых предлагают открытые публичные университеты, колледжи, профессиональные ассоциации и многие другие учреждения.
The formal institutional agricultural education system includes 30 secondary schools, 3 technical colleges, 2 faculties of agriculture, one college, and the faculty of veterinary medicine and the faculty of forestry, while adult education is provided at open public universities, colleges, professional associations and numerous other institutions.

Правительство Нидерландов за счет средств фонда СТОАС поддержало процесс преобразования учебного плана с помощью программы сельскохозяйственного образования и проекта систематизации и распространения опыта; проект МОТ был направлен на укрепление системы технического образования с помощью поставки оборудования, предоставления технических знаний и усовершенствования методики обучения преподавательского состава.
The Government of The Netherlands through the STOAS foundation has lent support to the process of curriculum development by the Programme of Agriculture Education and the project to systematize dissemination of experiences; the ILO project strengthened the Technical Education System with equipment with technical equipment and advice and methodological further training of teachers;

Повышения темпов роста производительности сельского хозяйства в развивающихся странах посредством содействия развитию и распространению соответствующих, доступных и устойчивых сельскохозяйственных технологий и их передаче на взаимосогласованных условиях, а также посредством оказания поддержки сельскохозяйственным исследованиям и новшествам, проведения консультаций по новым методам работы и организации просветительной деятельности и развития сельскохозяйственного образования в развивающихся странах;
Increasing the rate of agricultural productivity growth in developing countries through promotion of the development and dissemination of appropriate, affordable and sustainable agricultural technology, as well as the transfer of such technologies on mutually agreed terms, and supporting agricultural research and innovation, extension services and agricultural education in developing countries;

Осуществление проекта CHD 5 G104" Поддержка повышения самостоятельности сельских женщин", который финансируется ЮНФПА и координируется Управлением по вопросам сельскохозяйственного образования, подготовки кадров и развития сельских районов и в рамках которого проводятся мероприятия по обучению и повышению информированности в вопросах, касающихся образования девочек, обучения грамоте женщин и сельской молодежи, репродуктивного здоровья и управления.
Project CHD 5 G104, which is designed to empower rural women, is being funded by the United Nations Population Fund and coordinated by the Directorate for Agricultural Education, Training and Promotion of Rural Development. Under this project, training and awareness-raising activities are organized that focus on education for girls, training in functional literacy for rural women and young people, reproductive health and management skills.

Областью управления Министерства по делам сельской жизни является политика сельской жизни; сельскохозяйственная политика; часть рыболовной политики, касающаяся рыбного хозяйства; разработка и реализация торговой политики сельскохозяйственных товаров; обеспечение продовольственной безопасности и соответствия требованиям; руководство деятельностью в области здоровья и защиты животных, а также здоровья и защиты растений; организация научной сельскохозяйственной и исследовательской деятельности, а также сельскохозяйственного образования; подготовка проектов соответствующих правовых актов.
The area of government of the Ministry of Rural Affairs covers the planning and implementation of rural policy, agricultural policy, fishing industry of the fisheries policy and the trade policy of agricultural products, the organisation of ensuring food safety and compliance, the coordination of the activities related to animal health and protection and plant health and protection, the organisation of agricultural research and development and agricultural education and the preparation of corresponding draft legislation.

Сельскохозяйственное образование.
Agricultural education.

Сельскохозяйственное образование, вчера и сегодня( на примере Пермского края) АВУ 8- 2013.
Agricultural education, yesterday and today(on the example of the Perm region) АВУ 8-2013.

Женщинам, желающим получить сельскохозяйственное образование, не обеспечиваются льготные условия.
Women wishing to receive agricultural education were not given preferential treatment.

Сельскохозяйственное образование и обучение необходимо вернуть в общее русло образовательного процесса.
Agricultural education and training have to be brought back to the mainstream education system.

Менее 10 процентов таких женщин получают в настоящее время сельскохозяйственное образование.
Fewer than 10 per cent of these women are currently enrolled in agricultural education programmes.

В стране необходимо иметь качественное сельскохозяйственное образование.
In the country you must have a quality agricultural education.

Среднее специальное сельскохозяйственное образование.
Secondary agricultural education.

Сельскохозяйственное образование было организовано в Центральной школе сельского хозяйства, а также на 69 фермах страны.
Agricultural education was organized with a central school of agriculture and 69 farms in the country.

Возможность покупать сельскохозяйственные земли следует ограничить лицами с сельскохозяйственным образованием или опытом работы в сельском хозяйстве.
The possibilities for buying agricultural land should be restricted to people with an agricultural education or experience in farming.

Сельскохозяйственное образование можно получить в Университете Гайаны и Сельскохозяйственной школе Гайаны, которые поощряют и поддерживают развитие сельского и лесного хозяйства на базе технологического прогресса, а также теоретической и практической подготовки лиц, работающих в области сельского хозяйства, рыбного и лесного хозяйства и ветеринарии.
Agricultural Education is available through the University of Guyana and the Guyana School of Agriculture, which promote and support the development of agriculture and forestry through technological advancement and theoretical and practical training of individuals pursuing careers in agriculture, fisheries, forestry and animal health.

Необходимо включить гендерный анализ и адресные инициативы в сельскохозяйственное образование, исследования и услуги по распространению знаний, в которых признается роль женщин как основных производителей продуктов питания в аграрном секторе и хранительниц домашнего очага.
Gender analysis and targeted initiatives must be incorporated into agricultural education, research and extension services, acknowledging the roles women play in the agricultural workforce as the main food producers and in the household as caretakers.

Например, сведения об осуществлении образовательной или исследовательской деятельности в определенном секторе( например, сельскохозяйственное образование) или строительство объектов инфраструктуры( например, для хранения сельскохозяйственной продукции) представляются в рамках сектора, к которому относятся такие виды деятельности, а не в разделах<< образование>>,<< строительство>> и т. д.
For example, sector specific education or research activities(e.g. agricultural education) or construction of infrastructure(e.g. agricultural storage) shall be reported under the sector to which they are directed, not under education, construction, etc.

Они касались таких тем, как усиление роли сельских общин в охране пастбищных угодий и лесов, улучшение практики управления водными ресурсами, методы повышения продуктивности поливных земель и учет экологических принципов в сельскохозяйственном образовании.
These have dealt with such topics as strengthening the role of rural communities in rangeland and forest protection, improving water resources management, techniques to improve productivity of irrigated lands and integration of environment principles in agricultural education.