СЕЛЬХОЗПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• farming
• agriculture
• agricultural

Примеры использования Сельхозпроизводства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техническая помощь на совершенствование методов сельхозпроизводства.
Technical assistance for improved farming techniques.

Содействие коррекции структуры сельхозпроизводства и систем земледелия.
Promoting adjustment of agricultural structure and cropping systems.

Проект для наемных работников из числа этнических меньшинств в секторе товарного сельхозпроизводства.
Project for employees from ethnic minorities in the market gardening sector.

Тракторист- машинист сельхозпроизводства имеет следующие категории.
The Tractor-driver of agricultural production has the following categories.

Активное развитие экологического сельского хозяйства в районах высокоинтенсивного сельхозпроизводства.
Intensifying the development of ecological agriculture in highly intensive production areas.

Индекс промпроизводства, железнодорожных перевозок, сельхозпроизводства, строительства новых домов.
Index of industrial production, railroad transportation, agriculture, and residential construction.

При 54 училищах сельхозпроизводства созданы учебные хозяйства, которые имеют свыше 19 000 гектаров угодий.
Training farms with a total of more than 19,000 hectares of arable land have been set up as part of the 54 agricultural colleges.

Для получения максимальной отдачи от биологически чистого сельхозпроизводства директивные органы могут принять ряд мер.
To maximize the contribution of organic agriculture, policymakers can take a number of steps.

Устойчивое сельское хозяйство основывается на взаимодополняемости между видами растений и между системами сельхозпроизводства.
Sustainable agriculture is based on complementarity between plant species and between agriculture systems.

Мы не обеспечили внедрения таких методов сельхозпроизводства, которые не приводили бы к потере плодородия почв и истощению запасов грунтовых вод.
We have failed to promote means of agricultural production which do not deplete the soils and exhaust groundwater reserves.

Тем не менее, имеется еще ряд муниципалитетов, которые по-прежнему почти полностью зависят от сельхозпроизводства.
However, most of these shifts have occurred on a small scale and a number of municipalities are still almost completely reliant on agriculture.

Гигиена сельхозпроизводства: инспектор должен отдавать себе отчет в том, что гигиена сельхозпроизводства является эффективным способом предотвращения распространения патогенов и вредителей.
Farm hygiene: The inspector should be aware that farm hygiene is an efficient way to prevent spread of pathogens and pests.

В Армении самая большая проблема для данной сферы- это наличие небольших фермерских хозяйств, что препятствует индустриализации сельхозпроизводства.
In Armenia, the biggest challenge for this sector is the presence of small farms that prevents the industrialization of agriculture.

Услуги по проведению подспутникового обследования и мониторинга сельхозпроизводства по данным ДЗЗ Костанайской области» по договору№ 05- 151 от« 06» июня 2018 г.
Services for conducting a sub-satellite survey and monitoring of agricultural production according to the remote sensing data of the Kostanay region” under contract No.

С каждым годом вклад фермеров в общий каравай стабильно растет, на сегодняшний день на их долю приходится более 12% от общего объема сельхозпроизводства в России.
With each passing year, the contribution of farmers to the overall loaf is increasing, and today they account for more than 12% of total agricultural production in Russia.

Прогнозная оценка потерь сельхозпроизводства Нижегородской области от предполагаемого подъема уровня водохранилища Чебоксарской ГЭС// Достижения науки и техники АПК.
Projection of losses of agricultural production of Nizhny Novgorod region from alleged rise in level of reservoir of Cheboksary hydroelectric power station.

По темпам роста объемов производства в сельском хозяйстве область находится в лидерах и занимает 2- е место по удельному весу в республиканском объеме сельхозпроизводства.
In expansion rate of agricultural production volume the region is among the leaders, and occupies the 2nd place in the share of the national agricultural production volume.

Но то, чем Вы занимаетесь, конечно, это сложный вид сельхозпроизводства, и Правительство должно будет еще подумать, что сделать дополнительно для поддержки тех, кто занимается производством молока.
The area you are working in is certainly a challenging segment of agriculture, so the government will need to think of more ways to support dairy producers.

Осуществление глубоких преобразований в структуре сельского хозяйства способствовало достижению зерновой независимости и росту совокупных объемов сельхозпроизводства.
Fundamental structural reforms in the agricultural sector facilitated the achievement of grain independence and growth in the total volume of agricultural production.

Для повышения эффективности мер государственной поддержки и стимулирования технологической модернизации сельхозпроизводства начата работа по реформированию субсидирования АПК.
To improve the effectiveness of state support and stimulation of technological modernization of agricultural production work has begun to reform the subsidy agricultural sector.

В Индии банки не только выступают партнерами договорных механизмов сельхозпроизводства, учреждаемых агропищевыми компаниями, но и являются инициаторами привлечения к их работе как поставщиков, так и покупателей.
In India, banks have not only been partners in contract farming schemes set up by agri-business companies but also taken the initiative, bringing suppliers and buyers on board.

Удивляюсь, почему Россия, которая всегда была передовой страной в области космических достижений, до сих пор широко не применяет эти технологии, существенно повышающие эффективность сельхозпроизводства.
I am surprised why Russia which always has been a leading country in space exploration until now does not widely apply such technologies which considerably increase the efficiency of agricultural production.

Отчасти это вызвано и стремлением сохранить позиции на нашем рынке, в том числе в сфере сельхозпроизводства, несколько сот миллионов проинвестировано в производство сыров в Российской Федерации.
This is partly motivated by a desire to preserve positions on our market, including in the agriculture sector, where several million has been invested in cheese production in the Russian Federation.

Также море служило климаторегулирующим водоемом и смягчало резкие колебания погоды во всем регионе, что благоприятно влияло на условия проживания населения, сельхозпроизводства и экологическую обстановку.
The Aral Sea also served to regulate the climate and mitigated the sharp fluctuations in the weather throughout the region, exerting a positive influence on living conditions, agriculture and the environment.

Мы еще в прошлом году приступили к работе по ликвидации проявлений, связанных с вымогательством, рэкетом продуктов сельхозпроизводства, в частности ореха, и будем очень жестко пресекать подобного рода факты",- заявил президент.
Even last year we started work to eliminate effects associated with extortion, agricultural products racket, in particular nut, and we would stop this kind of facts very firmly," said the president.

И наоборот, более высокий процент заброшенных сельскохозяйственных земель имел место в странах, где создание новых институциональных норм и правил для сельхозпроизводства было задержано например, Литва, Латвия и Россия.
Conversely, higher abandonment rates were found in countries where the establishment of new institutional regulations for agricultural production was delayed e.g., Latvia, Lithuania, and Russia.

В выпущенном ЮНКТАД в 2002 году документе отмечается, что схема сельхозподряда представляет собой одну из разновидностей организации сельскохозяйственного производства, относящихся к более широкой категории" контрактированного сельхозпроизводства.
According to UNCTAD 2002, an outgrower scheme is one of a number of models of productive organization in agriculture that fall under the broader category of'contract farming.

Монополизировав этот сектор сельхозпроизводства, мы заведомо значительно сократим доходы производителей, то есть простых сельских работяг, и заведомо снизим ассортимент и качество поступающей на розничный рынок продукции.
Monopolizing the sector of agricultural production, we certainly will significantly reduce the income of producers and certainly reduce the quality of supplied products to the retail market.

В этом же свете следует рассматривать и соглашения о мерах по соблюдению принципа равной оплаты труда, а также сотрудничество по этим вопросам между работодателями и профсоюзами, и проекты по развитию сектора товарного сельхозпроизводства.
The agreements on measures to promote equal pay and cooperation on this subject between the employers and trade unions must also be seen in this light, as must the project for the market gardening sector.

Когда в развивающихся странах супермаркеты напрямую работают с мелкими производителями, та же самая критика звучит в адрес сельхозподряда и контрактированного сельхозпроизводства- дескать, они порождают чрезмерную зависимость, злоупотребление положением и кабальные отношения.
Where supermarkets do contract directly with small producers in developing countries, the same type of critiques are aired with regard to outgrower schemes and contract farming- namely over-dependence, abuse of position, and difficulty of exit.