Примеры использования Семья была очень на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Семья была очень бедна.
The family was very poor.Несмотря на знатность, семья была очень бедной.
Despite the hard work, his family was still very poor.Моя семья была очень активна.
My family was very active.Но кино не могло не коснуться жизни юноши, ведь его семья была очень творческой, уважающей искусство как современное, так и классическое.
Though the cinema touched the boy's life for his family was very creative and respected both modern and classic arts.Так семья была очень бедной!
So the family was very poor!Семья была очень важна для нее.
Family was real important to her.Знаете, его семья была очень расстроена, особенно жена.
You know, the family was obviously upset, Семья была очень дружной, но не зажиточной.
The family was very close-knit though not rich.Его семья была очень религиозной.
His family was very religious.Семья была очень популярна в Севилье, в которой они жили до начала испанской революции в 1931 году.
The family was very popular in Seville where they lived until April 1931 when the Second Spanish Republic forced them to exile.Поскольку моя семья была очень бедной, я с радостью приняла это предложение хорошо оплачиваемой работы.
Because my family was so poor, I gladly accepted this offer of a well-paid job.Семья была очень богата и владела поместьем на Адриатическом море и дворцом в Вене.
Her father was very wealthy and the family had a winter residence in Моя семья была очень богатой… и я был единственным ребенком.
My family was very well-off… and I Семья была очень богатой, владела летней виллой на острове Лошинь, дворцом в Вене, имела в своем распоряжении роскошную яхту для летних круизов.
Her father was very wealthy and the family had a summer villa in Ее семья была очень музыкальной: отец, бывший участник хора Мендельсона в Торонто, обучал Рэйчел сопрано.
Her family has several musical roots; her father, a former member of the critically acclaimed Toronto Mendelssohn Choir, trained Luttrell's soprano voice.Его семья была очень бедной, и, когда он был очень молод, то переехал в Натал, где родственники могли позаботиться о нем.
His family was very poor, and when he Нашей семье было очень интересно.
Our family was very excited.Семьи будут очень довольны.
The families will be very pleased.Большая часть семьи, были очень… осторожны с ним в такие моменты.
The rest of the family were all very… careful around him at such times.В личной жизни Дэйв Брубек и его семья были очень близки с Полом Дезмондом, несмотря на то, что два музыканта были абсолютно разными людьми.
In their private lives Dave Brubeck and his family were very close to Paul Desmond, though the two men possessed Не называй меня папой. Если люди узнают, что у продавцов арахиса есть семьи, будет очень грустно.
Don't call me"Dad." If people think peanut vendors have families, it's too sad.Моя половина семьи была очень культурная и воспитанная.
My side of the family is well-bred and cultured.И больше не смогу работать" У Гуджино" и моя семья будет очень разочарована потому что они так гордятся моими успехами.
And I wouldn't Семья Гусевых была очень набожной.
The Petlura family was very pious.Их семья была разрушена очень быстро.
Their family was ruined very quickly.Ваша семья всегда была очень добра к нему.
Your family was always very good to him.Семья Керриган была очень ограничена в средствах.
Kerrigan's family was of modest means.Семья Карла Пия была очень богатой.
Bessie Penniman's family was extremely wealthy.Семья Чхве была очень бедна, ее мать работала в« Pojangmacha» небольшой уличный киоск, продающий продукты питания.
Her family was so poor that her mother once managed the household by running a pojangmacha a small street stall selling foods.Семья художника была очень бедной, поэтому он, видимо, заботится немецкого штабного офицера по имени Дюльфер, который обещал предоставить ему образование.
The family was very poor, so he 
