Примеры использования Семья переехали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Через год Марттинен и его семья переехали в США.
A year later Marttinen and his family moved to United States.В 1966 году Корнелл и ее семья переехали в Скарсдейл, Нью-Йорк англ.
In 1966, Cornell and her family moved to Scarsdale, New York.Циолкош родился в Кракове, ноуже через год, в 1902, он и его семья переехали в Тарнов.
Ciołkosz was born in Kraków, buta year later his family moved to Tarnów.Но вскоре Харлин и вся ее семья переехали в Калькутту.
After the war, Ravenel and her family moved back to Charleston.В 1921 году Артур Шик и его семья переехали в Париж, где они оставались до 1933 года.
In 1921 Arthur Szyk and his family moved to Paris where they stayed until 1933.В октябре 2014 Бентли был совладельцем ресторана в Марбелье, в Испании,куда он и его семья переехали.
By October 2014, Bentley was a co-owner of a restaurant in Marbella, Spain,where he and his family had moved to.В 1921 году Гастан Грэйси и его семья переехали в Рио-де-Жанейро.
In 1921, Gastão Gracie and his family moved to Rio de Janeiro.Оттуда автор и его семья переехали в Тунис, где они проживали начиная с февраля 1983 года.
From there, the author and his family moved to Tunisia, where they lived from February 1983 onwards.Когда Хемсворту было 8 лет, он и его семья переехали на маленький остров Филипп.
When Hemsworth was in year 8, he and his family relocated to Phillip Island, a small Australian island southeast of Melbourne.В 2015 году Титмус и ее семья переехали из Тасмании в Квинсленд для получения более качественного образования.
In 2015, Titmus and her family moved from Tasmania to Queensland for better training opportunities.Она начала свою актерскую карьеру в возрасте пяти лет, когда она и ее семья переехали в Голливуд из Галвестона, штат Техас.
She began her acting career at age five, when she and her family moved to Hollywood from Galveston, Texas.В 1981 году Карчьери и его семья переехали в Кингстон, Ямайка, где он работал в Католической службе помощи англ.
In 1981, Carcieri and his family moved to Kingston, Jamaica, where he worked for Catholic Relief Services.Он родился в прибрежном штате Веракрус, а в 2- летнем,из-за работы отца, его семья переехали в Торонто.
He was born in the coastal city of Tuxpan, state of Veracruz, and due В 1867 году Берн- Джонс и его семья переехали в Гранж, дом 18- го века с большим садом в Фулеме.
In 1867 Burne-Jones and his family settled at the Grange, an 18th-century house set in a large garden in North End, Fulham, London.После оккупации Франции немцами во время Второй мировой войны,Габриелла и ее семья переехали в Соединенные Штаты, на родину мужа.
Following the occupation of France by the Germans during World War II,Gabrielle and her family moved to the United States, her husband's native country.В 1945 году Артур Шик и его семья переехали из Нью-Йорка в Нью- Канаан, Коннектикут, где он жил до конца своей жизни.
In 1945, Arthur Szyk and his family moved from New York City to New Canaan, Connecticut where he lived till the end of his life.Николетто Гиганти, венецианский мастер 17- го века, знаменит своим трактатом, который был написан в 1606 году под прозвищем« Николетто Гиганти Венецианский», хотяпо представленным данным, он или его семья переехали в Венецию из города Fossombrone в Ле Марше, Центральной Италии.
The frontispiece of his 1606 work names him as"Nicoletto Giganti, Venetian",although evidence suggests he or his family moved to Venice from the town of Fossombrone, in Le Marche, Central Italy.В возрасте двенадцати лет Данбар и ее семья переехали в Манчестер, штат Вермонт из-за участия ее отца в серьезной судебной тяжбе.
At age twelve, Dunbar and her family moved to Manchester, Vermont as a result of her father's involvement in a serious patient litigation.Когда Хьюберти и его семья переехали из Огайо в Тихуану, Мексика, в октябре 1983, он оставил все, кроме самого важного имущества семьи на складе, но обеспечил перевозку всего своего арсенала оружия.
When Huberty and his family moved from Ohio to Tijuana, Mexico in October 1983, he left all but the most essential of his family's possessions in storage, but ensured he brought his gun arsenal with him.На время ремонтных работ король и королевская семья переехали во Дворец наследного принца, с тех пор известный как Новый дворец, в одном квартале к востоку, на улице Герода Аттика.
During renovations the King and his family moved to the Crown Prince's Palace, from then on known as the"New Palace", one block После окончания первого курса Крайс и его семья переехали в Мандевиль, штат Луизиана, где он вместе с командой Мандевильской средней школы участвовал в нескольких турнирах класса 5А, но никогда не выигрывал титул чемпиона штата, проиграв Лафайеттской школе в четвертьфинале в выпускной год.
Following his freshman year, Kreis and his family moved to Mandeville, Louisiana, where he led Mandeville High School Семья переехала обратно в Испанию о год назад.
The family moved back to Spain about a year ago.Его семья переехала в Пенсаколу и.
His family moved to Pensacola and.Через пять лет семья переехала обратно в Бразилию.
Five years later, the family moved back to Brazil.В 1933 его семья переехала в Бишкек.
In 1933, his family moved to Bishkek.В 1960 году семья переезжает в Сент- Этьен.
In 1960, the family moved to Saint-Étienne.Его семья переехала в Калифорнию, когда он был подростком.
His family moved to California when he was a teenager.После продажи поместья семья переехала в Оксфордшир.
Having sold the estate, the family moved to Oxfordshire.Позже ее семья переехала в квартиру в Чикаго.
Later, the family moved into an apartment in Chicago.Его семья переехала в Тарлок в Калифорнии в 1982 году.
His family moved to Turlock, California in 1982.
