СЕМЬ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• seven meetings

Примеры использования Семь совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместная целевая группа провела в ходе 2009- 2012 годов семь совещаний.
The Joint Task Force will have held a total of seven meetings for the period 2009- 2012.

Было проведено семь совещаний руководителей таких организаций и подразделений и четыре совещания их заместителей.
Seven meetings of principals and four meetings of deputies were held.

Стандартные вопросники будут распространяться на всех совещаниях запланировано семь совещаний.
Standard forms will be distributed at all meetings 7 scheduled.

С момента своего создания Комитет по вопросам соблюдения провел семь совещаний, причем все они состоялись в Женеве.
Since its establishment, the Compliance Committee has held seven meetings, all of which took place in Geneva.

За отчетный период был достигнут значительный прогресс в области СО: были проведены первые семь совещаний КНСО.
Work on JI has progressed considerably in the reporting period with the first seven meetings of the JISC taking place.

С начала процесса аккредитации эта группа провела семь совещаний, в том числе четыре совещания после КС 8.
The panel has met seven times since the launch of the accreditation process, and four times since COP 8.

После второго Совещания Сторон( май 2005 года, Казахстан) Комитет провел еще семь совещаний.
Since the second Meeting of the Parties(May 2005, Kazakhstan), the Committee has held seven further meetings.

В ходе отчетного периода программа организовала семь совещаний КНСО и девять совещаний группы по аккредитации СО.
During the reporting period, the programme made arrangements for seven meetings of the JISC and nine meetings of the JI accreditation panel.

В прошлом году Форум провел семь совещаний в рамках женевского процесса, который представляет собой дискуссионный форум по вопросам осуществления Программы действий.
In the past year, the Geneva Forum held seven meetings of the Geneva Process-- a discussion forum on the implementation of the Programme of Action.

Проделанная работа: В период с октября 1999 по февраль 2001 года в Женеве, Брюсселе и Вене были проведены семь совещаний для проработки выдвинутого предложения относительно данного руководства.
Work accomplished: During the period October 1999- February 2001 seven meetings took place in Geneva, Brussels and Vienna to draw up the present proposal for the guidelines.

К настоящему времени она провела семь совещаний для обсуждения законодательных и регулятивных мер и пропагандистских кампаний, позитивные результаты которых уже заметны.
It had thus far held seven meetings to discuss legislative and regulatory measures and awareness-raising campaigns, the positive results of which were beginning to be seen.

Проделанная работа: В период с октября 1999 по февраль 2001 года в Женеве, Брюсселе и Вене было проведено семь совещаний с целью разработки и внесения предложения относительно Руководства по мерам радиационной защиты при утилизации металлолома.
Work accomplished: During the period October 1999- February 2001 seven meetings took place in Geneva, Brussels and Vienna to develop and approve a proposal for Guidelines on the Management of Radiation Protection Aspects in the Recycling of Metallurgical Scrap.

С тех пор в рамках этого процесса было проведено семь совещаний высокого уровня с руководителями региональных организаций с целью укрепления взаимного сотрудничества, в частности в вопросах мира и безопасности в контексте главы VIII Устава.
This process has since convened seven high-level meetings with the heads of regional organizations with a view to strengthening mutual cooperation, particularly on peace and security issues in the context of Chapter VIII of the Charter.

В результате этого в 2013 году Техническая подкомиссия Национальной комиссии по делам беженцев провела семь совещаний для рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища и вынесла соответствующие рекомендации, содержащиеся в протоколах№ 1/ 13, 2/ 13, 3/ 13, 4/ 13, 5/ 13 и 6/ 13.
As a result, in 2013, the Technical Subcommittee of the National Commission for Refugees held seven meetings to assess refugee applications, and issued appropriate recommendations, contained in records Nos. 1/13, 2/13, 3/13, 4/13, 5/13 and 6/13.

Она сообщила, что после ее создания в 2001 году было проведено семь совещаний и что в настоящее время предполагается проводить совещания на ежеквартальной основе для обмена информацией и изучения путей активизации сотрудничества, например на основе совместной подготовки кадров.
She said that seven meetings had been held since it was formed in 2001 and that the intention was now to meet on a quarterly basis to exchange information and examine ways to enhance cooperation, for instance through joint training.

После шестьдесят седьмой сессии Комиссии Консультативный комитет провел пять регулярных сессий и одну специальную сессию в целях рассмотрения проекта стратегических рамок на двухгодичный период 2014- 2015 годов и семь совещаний Неофициальной рабочей группы по проектам резолюций.
Since the sixty-seventh session of the Commission, the Advisory Committee had held five regular sessions and one special session to review the draft strategic framework for the biennium 2014-2015, and seven meetings of the Informal Working Group on Draft Resolutions.

С момента создания Комитета было проведено семь совещаний Руководящего комитета и 16 совещаний МУРГ, включая четыре совещания МУРГ в 1993 и 1994 годах в рамках подготовки к Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий.
Seven meetings of the Steering Committee and sixteen meetings of the IAWG have been held since the establishment of the Committee, including four meetings of the IAWG in 1993 and 1994 in preparation for the World Conference on Natural Disaster Reduction.

В течение рассматриваемого периода состоялось два заседания Координационного комитета высокого уровня и семь заседаний Трехстороннего координационного форума( см. S/ 2008/ 501, пункт 9), а также семь совещаний с представителями всех политических партий, включая партии, не представленные в парламенте.
During the period under review, two meetings of the High-level Coordination Committee and seven meetings of the Trilateral Coordination Forum were held(see S/2008/501, para. 9), as well as seven meetings with representatives of all political parties including those without parliamentary representation.

В 2003- 2004 годах Женевский форум провел семь совещаний по вопросам стрелкового оружия и легких вооружений, включая пять совещаний в рамках женевского процесса, который представляет собой дискуссионный форум по вопросам осуществления Программы действий по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием.
In 2003-2004, the Geneva Forum held seven meetings on small arms and light weapons, including five meetings of the Geneva Process-- a discussion forum on the implementation of the Programme of Action on the illicit trade in small arms.

За этот период времени Совместная группа экспертов провела следующие семь совещаний: 18- 19 октября 2001 года в Берлине; 15- 16 апреля 2002 года в Будапеште; 4 июля 2002 года в Женеве; 30- 31 октября 2003 года в Калининграде; 26 октября 2004 года в Будапеште; 16 декабря 2005 года и 10- 11 апреля 2006 года в Женеве.
During this time the Joint Expert Group held seven meetings as follows: 18-19 October 2001 in Berlin; 15-16 April 2002 in Budapest; 4 July 2002 in Geneva, 30-31 October 2003 in Kaliningrad; 26 October 2004 in Budapest; 16 December 2005 and 10-11 April 2006 in Geneva.

Специальные группы экспертов: семь совещаний Специальной группы экспертов по вопросу о роли транснациональных корпораций в мировом развитии( 1994 год, 1995 год); транснациональным корпорациям и экономической перестройке; транснациональным корпорациям и конкуренции; транснациональным корпорациям и конкурентоспособности; взаимосвязям между прямыми иностранными инвестициями, торговлей, технологией и финансами; и вопросу о роли женщин и транснациональных корпораций.
Ad hoc expert groups: seven ad hoc expert group meetings on the role of transnational corporations in world development(1994, 1995); transnational corporations and economic restructuring; transnational corporations and competition; transnational corporations and competitiveness; interlinkages among foreign direct investment, trade, technology and finance; and women and transnational corporations.

Со времени последней сессии Совещания Сторон Комитет провел семь совещаний, в ходе которых он рассмотрел вопросы осуществления решений IV/ 9a- i, касающихся соблюдения Арменией, Беларусью, Испанией, Казахстаном, Республикой Молдова, Словакией, Соединенным Королевством, Туркменистаном и Украиной.
Since the last session of the Meeting of the Parties the Committee had held seven meetings at which it followed up on the implementation of decisions IV/9a- i concerning compliance by Armenia, Belarus, Kazakhstan, the Republic of Moldova, Slovakia, Spain, Turkmenistan, Ukraine and the United Kingdom.

Семь совещаний специальных групп экспертов по региональной интеграции между развивающимися странами; прогрессу в интеграции стран с переходной экономикой в систему многосторонней торговли; специальному и дифференцированному режиму в повестке дня международной торговли; воздействию на развитие возможных международных соглашений в области конкуренции; опыту преодоления барьеров, препятствующих использованию современных финансовых инструментов для целей торговли и производства сырьевых товаров; последствиям биотехнологии для торговли и развития; и оценке природных ресурсов.
Seven ad hoc expert group meetings on: regional integration among developing countries; progress in integration of countries in transition into the multilateral trading system; special and differential treatment in the international trade agenda; developmental impact of possible international agreements on competition; experience with overcoming barriers to use of modern financial instruments for commodity trade and production; trade and development implications in biotechnologies; and valuing natural resources.

В 2013 году Азиатско-тихоокеанский региональный координационный механизм провел семь совещаний, включая рабочее заседание, проводившееся под председательством первого заместителя Генерального секретаря в качестве параллельного мероприятия шестьдесят девятой сессии Комиссии, и совещание, посвященное Всеобъемлющему партнерству АСЕАН- Организация Объединенных Наций.
The Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism organized seven meetings in 2013, including a working session chaired by the Deputy Secretary-General at the side of the sixty-ninth session of the Commission and a meeting on the ASEAN-United Nations Comprehensive Partnership.

В течение прошлого года Женевский форум провел семь совещаний в рамках Женевского процесса-- дискуссионного форума, посвященного осуществлению Программы действий, который включает рабочие группы по смежным вопросам, включая тематические области третьего созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий( июль 2008 года) и общий вопрос об эффективном функционировании процесса совещаний государств.
In the past year, the Geneva Forum held seven meetings of the Geneva Process, a discussion forum on the implementation of the Programme of Action that includes working groups on related issues, including the thematic areas of the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action(July 2008) and the general issue of the effective functioning of the meetings of States process.

Ориентировочные сроки проведения следующих семи совещаний Группы экспертов ЕЭК ООН.
The tentative dates for the next seven meetings of the UNECE Group of Experts are.

Материалы по вопросам существа к семи совещаниям по проблеме изменения климата.
Substantive contributions to seven meetings on climate change.

Конференция Сторон на своих семи совещаниях приняла 182 решения, в которых содержатся рекомендации государствам- членам по выполнению своих обязанностей в соответствии с Конвенцией.
Th rough the seven meetings of the Conference of the Parties, 182 decisions have been adopted to guide member states in fulfi lling their obligations under the Convention.

На своих предыдущих семи совещаниях Комитет обсуждал вопрос о подходе к рассмотрению токсикологических взаимодействий при оценке химических веществ, предлагаемых для включения в приложения к Конвенции.
At its previous seven meetings, the Committee discussed how to approach any consideration of toxicological interactions when evaluating chemicals proposed for listing in the annexes to the Convention.

В рассматриваемом двухгодичном периоде Управление обеспечило проведение и обслуживание семи совещаний представителей сетей Организации Объединенных Наций по правовым вопросам, цель которых состояла в расширении обмена информацией, улучшении координации и обеспечении большей согласованности рекомендаций по правовым вопросам в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Seven meetings of the United Nations legal networks were organized and serviced during the biennium with the objective of enhancing the sharing, coordination and coherence of the legal advice across the United Nations system.