СЕНАТА США на Английском - Английский перевод

• united states senate
• U.S. senate

Примеры использования Сената США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кандидат в члены Сената США 2018.
Running for U.S. Senate in 2018.

Шесть раз служил в качестве временного Председателя Сената США.
He served as President pro tempore of the United States Senate for six years.

Смежное решение Сената США- 9 февраля 1916г.
Senate, Concurrent Resolution 12- February 9, 1916.

С 1941 по 1945 гг. принимал участие в работе ряда комитетов Сената США.
From 1941 to 1945 he was a staff member of a number of Senate committees.

Джефферсон Дэвис подал в отставку из Сената США в 1861 году, после сецессии штата Миссисипи.
Jefferson Davis resigned from the U.S. Senate in 1861 when Mississippi seceded.

После этого он был членом Палаты представителей, а затем Сената США.
Was a member of the House of Representatives and then the State Senate.

В начале 1980- х годов Шульски работал в Комитете Сената США по разведке.
Shulsky served as staff for the Senate Intelligence Committee in the early 1980s.

Она- высокопоставленный член в Комитете Сената США по энергетическим и природным ресурсам.
It was referred to the United States Senate Committee on Energy and Natural Resources.

Клерк Палаты представителей США и историк Сената США.
Clerk of the United States House of Representatives and Historian of the United States Senate.

Назначение было одобрено комитетом Сената США по энергетике и природным ресурсам 21 марта.
The legislation was presented to the U.S. Senate Committee on Energy and Natural Resources on October 19.

В ноябре 2003 года, Зубрин был приглашен на заседание комитета сената США по освоению космоса.
In November 2003, Zubrin was invited to speak to the U.S. Senate committee on the future of space exploration.

На специальной сессии Сената в марте 1857 года Раск был избран временным президентом Сената США.
During a special session in March 1857, he was elected president pro tempore of the United States Senate.

Марта 2017 года состоялись слушания Элейн Дюк в Комитете Сената США по вопросам национальной безопасности и правительственных дел.
Duke's nomination received a hearing before the United States Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs on March 8, 2017.

Назначается на должность Президентом по совету и с согласия Сената США.
Provided for the nomination of the chief justice by the President of the United States with the advice and consent of the United States Senate.

Конституция США наделяет законодательной властью конгресс, который состоит из сената США и палаты представителей США..
The U.S. Constitution vests legislative powers in the Congress, which consists of the U.S. Senate and the U.S. House of Representatives.

А так же, упоминание о повышение процентной ставки, при чем, в короткие сроки в отчете Джанет Йеллен перед банковским комитетом сената США.
And just the mention of interest rate increase in the short term in the report from Janet Yellen to the US Senate Banking Committee.

Последний рывок можно отнести на счет положительных новостей из Сената США, где республиканцам удалось согласовать бюджетную смету на 2018 год.
The latest spurt can be attributed to the positive news from US Senate, where the Republicans managed to agree on the budget resolution.

Цена на сталь выросла на 5% несмотря на отказ Сената США утвердить план по спасению Детройта. Также, крупнейший производитель стали ArcelorMittal подрос 14%.
Steel rose 5% despite the failure of theDetroitrescue plan to get the approval of the US Senate, at least for now. ArcelorMittal gained 14%.

Последний рывок можно отнести на счет положительных новостей из Сената США, где республиканцам удалось согласовать бюджетную смету на 2018 год.
The latest spurt can be attributed to the positive news from the US Senate, where Republicans managed to agree on budget estimates for 2018.

Их назначает на пятилетний срок президент США по рекомендации и с одобрения Сената США.
The court is composed of five civilian judges appointed for 15-year terms by the President of the United States with the advice and consent of the United States Senate.

Ученый свидетельствовал на слушаниях в Комитете по иностранным делам Сената США и Комитете по вооруженным силам Палаты представителей США..
Khan has testified at hearings hosted by the US Senate Foreign Relations Committee and the US House Armed Forces Committee.

Республиканцы в бюджетном комитете Сената США, как и ожидалось одобрили план реформы, продвинув ее на этап голосования, который состоится в четверг.
Republicans in the budget committee of the US Senate, as expected, approved the reform plan, promoting it to the voting stage, which will be held on Thursday.

Работал в течение четырех лет в качестве председателя Комитета Сената США по Общественным зданиям и территориям, а также служил в военно-морском комитете.
He served for four years as chairman of the U.S. Senate Committee on Public Buildings and Grounds, and also served on the Naval Committee.

На слушании Комитета Сената США по окружающей среде и общественным Браунер отрицала, что Гор имеет на нее чрезмерное влияние.
At her confirmation hearings before the United States Senate Committee on Environment and Public Works, Browner came across as pragmatic and allayed fears that she would be excessively influenced by or tied to Gore.

Государственного секретаря Рекса Тиллерсона на заседании Комитета Сената США по иностранным делам по вопросу полномочий на применение военной силы.
Opening Remarks by Secretary of State Rex Tillerson Before the Senate Foreign Relations Committee On The Authorizations for the Use of Military Force.

Она состоялась в здании Сената США, а ее организаторами стали правозащитная организация Freedom House, фонд и« Институт современной России».
It took place in the building of the US Senate, and its organizers were the human rights organization Freedom House, the foundation and the"Institute of Contemporary Russia.

Затем на приеме выступил председатель Комитета внешних связей Сената США, сенатор Ричард Лугар, после чего слово было предоставлено Мехрибан ханум Алиевой.
Aliyeva and MPs accompanying her. Mrs. Mehriban Aliyeva was given the floor after Senator Richard Lugar, chairman of US Senate Foreign Relations Committee, delivered a speech.

Bitcoin инвестиции в 2018 может быть установлена в норму, как перед встречей на этой неделе банковского комитета Сената США, чтобы обсудить регулирование cryptocurrencies в стране.
Bitcoin investments in 2018 could be set to bounce back as ahead of a meeting this week of the US Senate Banking Committee to discuss the regulation of cryptocurrencies in the country.

Путин" по всей видимости, решил, что его режим наиболее крепок, когда путинские рейтинги накачивают агрессивными действиями за рубежом", отмечается в докладе Сената США от 10 января.
Putin"appears to have calculated that his regime can best do so by inflating his approval ratings with aggressive behaviour abroad", according to a US Senate report released January 10.

Комитет Сената США по торговле, науке и транспорту в четверг попросил Apple, Google, Samsung, AT& T и Sprint объединиться и придумать какое-то техническое решение проблемы отвлеченного вождения.
The United States Senate Committee on Commerce, Science, and Transportation on Thursday asked Apple, Google, Samsung, AT&T and Sprint to collaborate and come up with a technical solution to the problem of distracted driving.