СЕНАТСКАЯ на Английском - Английский перевод

• senate

Примеры использования Сенатская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сенатская площадь.
Senate House.

Сенатор Гуадалупе Гомес Сенатская комиссия по вопросам равноправия полов.
Senator Guadalupe Gómez Commission on Gender Equality of the Senate.

Сенатская типография.
Senate Printer.

Патрик… Это моя инаугурация, джентльмены, моя сенатская карьера, моя жизнь.
Patrick-- this is my inauguration, gentlemen, my senate career, my life.

Iii Сенатская комиссия по правам человека.
Iii Commission on Human Rights of the Senate.

Место проведения: Санкт-Петербург, Сенатская площадь, 3, Президентская библиотека.
Event venue: Saint-Petersburg, Senate Square, 3, the Presidential Library.

Сенатская площадь( Санкт-Петербург, город)-- Фотографии.
Senate Square(St. Petersburg, city)- Photographs.

Ему еще надо публично выразить свои взгляды на однополые браки, а ему нельзя трясти лодку, когда у Мелли на носу сенатская кампания.
He has yet to publicly express his views on same-sex marriage, and he can't rock the boat with Mellie's senate campaign on the horizon.

Сенатская площадь- одна из самых старых площадей Санкт-Петербурга.
The Senate Square is one of the oldest in St. Petersburg.

После переезда правительственного учреждения Сената в особняк вице-канцлера Бестужева- Рюмина в 1763 г. площадь приобрела название Сенатская.
In 1763, when a government institution, the Senate, moved to the mansion of the Vice-Chancellor Bestuzhev-Ryumin, the square was called the Senate Square.

Сенатская гонка Мелли никак не связана с делами Белого Дома.
Mellie's Senate Race has no bearing on how the White House conducts its business.

Все башни Кремля имеют названия: Спасская, Троицкая, Никольская, Боровицкая, Сенатская, Водовзводная, Угловая Арсенальная и даже две Безымянных.
All towers of the Kremlin have names such as: Spasskaya, Borovitskaya, Troitskaya, Nikolskaya, Senate, the Vodovzvodnaya, Corner Arsenalnaya and even two Nameless.

Сенатская площадь навсегда вошла в историю России благодаря знаменитому памятнику« Медный всадник» и восстанию декабристов.
Senate Square has forever become part of the Russian history thanks to the famous monument, the Bronze Horseman, and the Decembrist Revolt.

Марша Ривера( Пуэрто- Рико, Соединенные Штаты Америки), директор- исполнитель, сенатская комиссия Пуэрто- Рико по вопросам образования, науки и культуры, СанХуан;
Marcia Rivera(Puerto Rico, United States of America), Executive Director, Puerto Rico Senate Commission on Education, Science, and Culture, San Juan;

Среди мест, которые вы посетите будут универмаг Стокманн, Эспланада, Дизайн- квартал, главный фирменныйа Iittala, торговая площадь, старый крытый рынок и Сенатская площадь.
Highlights include Stockmann department store, Esplanade Park, the Design District, Iittala Flagship Store, the Market Square, the Old Market Hall and Senate Square.

Позднее исполнительная власть приостановила обнародование результатов по оставшимся четырем случаям. 17 мая была образована сенатская комиссия для расследования предположительных нарушений при проведении выборов, но ее доклад пока не поступил.
The executive branch subsequently halted the publication of results in the four remaining cases. On 17 May, a senatorial commission was established to investigate the alleged electoral wrongdoing: its report is still outstanding.

Но китайское правительство отказало в визе" духовной особе, великому господину", как его неосторожно охарактеризовала сенатская комиссия по иностранным делам.
But the Chinese government refused to allow him to enter the country, because the Senate Commission on External Affairs had indiscretely characterized him as"a spiritual personage, a great lord.

План обновления тюрем был подготовлен после того, как в начале десятилетия ответственность за управление тюремными помещениями перешла к Агентству государственной недвижимости впоследствии получившему название" Сенатская недвижимость.
The plan for the renovation of prisons was prepared when responsibility for the management of prison premises was transferred to the State Real Property Agency(later replaced by Senate Properties) at the beginning of the decade.

Престиж Центр отель Санкт-Петербург отличает от многих гостиниц города очень удобное месторасположение- менее чем в пяти минутах ходьбы находятся Невский проспект, Эрмитаж, Сенатская площадь, Исаакиевский собор и Дворцовая площадь.
Prestige Center Hotel Saint Petersburg differs from many hotels in the city with its very convenient location- less than a five minute walk from Nevsky Prospekt situated such sights as: the Hermitage Museum, Senate and Palace Squares, and St. Isaac's Cathedral.

Запись граждан Российской Федерации, имеющих постоянную регистрацию в Санкт-Петербурге или Ленинградской области, в электронный читальный зал Президентской библиотеки, расположенный по адресу: Санкт-Петербург, Сенатская пл..
Russian Federation citizens who have permanent residence in St. Petersburg or Leningrad Region can sign in to the Presidential Library Electronic Reading Rooms situated in St.-Petersburg, Senate Square, 3 by showing the document that proves the identity of the owner.

Что сенатская Комиссия по правам человека провела пять совещаний с министром социального развития Хоакином Лавином и рядом других должностных лиц правительства; в одном из этих совещаний- 7 мая 2012 года- принимали участие представители" Схода традиционных лидеров коренных народов.
The Human Rights Commission of the Senate received the Minister for Social Development, Joaquín Lavín, and other officials from the executive on five occasions, the most notable being the session of 7 May 2012, which was held together with representatives of the Meeting of Traditional Authorities.

Правительство Соединенных Штатов также представило Комиссии документы, которые направили следующие правительственные и неправительственные организации: сенатская комиссия по иностранным делам, государственный департамент," Международная амнистия"( США) и Комитет Соединенных Штатов Америки по беженцам.
The United States Government has also submitted documents to the Commission received from the following governmental and non-governmental organizations: the Foreign Affairs Commission of the Senate, the Department of State, Amnesty International(USA) and the United States Committee for Refugees.

Москва: печатано в Сенатской типографии у Селивановскаго, 1801- 1802.
Moscow: printed in the Senate Printing House near Selivanovsk, 1801-1802.

Я распечатала ваши замечания для сенатских слушаний о насилии с применением огнестрельного оружия.
I have printed out your remarks for the Senate hearing on gun violence.

Африка стала сенатской провинцией.
Africa was a senatorial province.

Сенатский представитель, Совет по локализации и обучению, 1984- 1985 годы.
Senate Representative, Localisation and Training Board, 1984-1985.

Сенатский представитель в Комитете по неакадемическим кадровым назначениям, октябрь 1990 года- октябрь 1992 года.
Senate Representative on the Non-Academic Staff Appointment Committee, October 1990-October 1992.

Заместитель государственного секретаря в сенатском департаменте правосудия, Берлин.
Under-Secretary of State at the Senate Justice Department, Berlin.

Работа сенатской комиссии, учрежденной для расследования вопроса о двойном гражданстве, продолжается.
The work of the Senate commission established to investigate the dual citizenship matter is ongoing.

Музей находится на углу Сенатской площади в старейшем квартале города.
Helsinki City Museum is situated at the corner of the Senate Square in the Tori Quarters.