Примеры использования Сенокосов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для пашни, сенокосов и пастбищ-, 95;
Для пашни, сенокосов и пастбищ, расположенных в горных зонах и на полесских территориях,-, 57;
For arable land, hayfields and pastures located in mountain areas and in the Polissia territories- 0.57;Здесь раскинулись очаровательные старые мельницы, крестьянские усадьбы и домики,крытые соломой, в которых жизнь бьет ключом во время организуемых музеем сенокосов, жатв и дожинок.
It consists of cute old windmills,farmsteads and thatched cottages, full of life during haying, harvest or the harvest festivals organised by the museum.Кроме пашни, сенокосов и пастбищ, расположенных в горных зонах и на полесских территориях, а также сельхозугодий, находящихся в условиях закрытого грунта.
Except for arable land, hayfields and pastures located in mountainous areas and in the Polissia territories, as well as agricultural lands under closed soil conditions.Местные сельские жители сильно зависят от поймы реки Аргунь/ Хайлар, которая обеспечивает воду для крупного рогатого скота,питания пастбищ и сенокосов, что особенно важно в засушливые годы.
Local farming communities heavily depend on the Argun/Hailaer River floodplain for watering for cattle,pastures and hayfields, which is most critical in dry years.Кроме пашни, сенокосов и пастбищ, расположенных в горных зонах и на полесских территориях, а также сельскохозяйственных угодий, находящихся в условиях закрытого грунта.
Except arable lands, hayfields and pastures located in mountain areas and Polissya territories, as well as agricultural lands, located in protected ground.В результате этого одна треть сельскохозяйственных земель( около 1 млн. га) подвержена эрозии, в том числе 378 000 га пахотных земель,650 000 га сенокосов и пастбищ.
As a result one third of agricultural land(about 1 million hectares) В 1962 году директором Памирской биологической станции стал X. Ю. Юсуфбеков иразвернул большую экспериментальную работу по улучшению пастбищ и сенокосов во всех районах Горно-Бадахшанской автономной области, а также Алайской долины Киргизской ССР.
During the working period at the bio-station,he launched experimental work on improvement of pastures and hayfields in all areas of GBAO, as well as the Alay Valley of the Kirghiz SSR.Его задача- обеспечение возможности контроля текущего состояния растительности на интересующем специалиста объекте на сельско- хозяйственных полях,участках пастбищ, сенокосов, лесных рубках, лесных кварталах и т. п.
The task of the service is to provide the possibility to control the current state of vegetation at an object of specific interest for the specialist agricultural fields,pastures, hayfields, forest compartments, etc.Открыли Форум основатели Московской школы гражданского просвещения Елена Немировская и Юрий Сенокосов, президент Ассоциации школ политических исследований, генеральный секретарь Совета Европы( 1989- 1994) Катрин Лалюмьер.
The Forum was inaugurated by the Founders of the Moscow School of Civic Enlightenment Elena Nemirovskaya and Yurii Senokosov, President of the Association of Schools of Political Studies and General Secretary of the Council of Europe(1989- 1994) Catherine Lalumière.Кроме пашни, сенокосов и пастбищ, расположенных в горных зонах и на полесских территориях, а также пашни, сенокосов и пастбищ, находящихся в собственности сельскохозяйственных товаропроизводителей, которые специализируются на производстве выращивании.
Except for arable land, hayfields and pastures located in mountainous areas and in the Polissia territories, as well as arable land, hayfields and pastures owned by agricultural producers that specialize in the production cultivation.Также реализованы проекты по строительству противопаводковых плотин, обеспечению населения чистой питьевой водой отдаленных населенных пунктов, осуществлению лесомелиоративных работ, расширению территории заповедника Барсакельмес, заполнению высохших озер в дельте реки Сырдарья,обводнению пастбищ и сенокосов.
Projects have also been implemented to build flood prevention dams, deliver clean drinking water to populations in remote localities, carry out forest reclamation, increase the area of the Barsa-Kelmes Nature Reserve, refill dried-up lakes in the Syrdarya River delta, andirrigate pastures and hayfields.Ставится вопрос о необходимости искусственных лесонасаждений из быстрорастущих хозяйственно- ценных пород, они значительно продуктивнее, так какмногие участки бывших пашен, сенокосов и пастбищ зарастают древесно-кустарниковой растительностью, видовой состав которой свидетельствует о неэффективном использовании данных земельных ресурсов.
The question of the need of man-made forests growing economically valuable species, they are much more productive,since many areas of former arable lands, hayfields and pastures overgrown with shrubs, the species composition of which indicates ineffective use of land resources data.Поскольку сельскохозяйственное производство ведется на 1 млн. гектаров загрязненных радионуклидами земель, проводятся специальные защитные мероприятия: поставка в загрязненные районы и внесение в почву в требуемых объемах фосфорных и калийных удобрений, известкование кислых почв,создание культурных сенокосов и пастбищ, поставка комбикорма с цезийсвязывающим сорбентом и др.
Since 1 million hectares of land contaminated with radionuclides are under agricultural production, special protective activities include shipping phosphorus and potash fertilizers to the contaminated areas and introducing them into the soil, liming acidic soil,cultivating hay and grazing lands, and providing mixed, cesium-absorbent feed.Благодаря ему индекс потребительских цен 2015 года для определения величины коэффициента индексации нормативной денежной оценки сельскохозяйственных угодий( пашни, сенокосов, пастбищ и многолетних насаждений) и/ или земель водного фонда( внутренних водоемов, озер, прудов, водохранилищ) для целей налогообложения единым налогом четвертой группы применяют со значением 100.
Thanks to it, the consumer price index of 2015 for determining the value of the coefficient of indexation of regulatory monetary value of agricultural lands(arable lands, hayfields, pastures and perennial crops) and/or water fund lands(inland waters, lakes, ponds, reservoirs) for purposes of taxation of the unified tax of the fourth group should be applied with a value of 100.Базой налогообложения налогом для единщиков IV группы для сельскохозяйственных товаропроизводителей является нормативная денежная оценка одного гектара сельскохозяйственных угодий( пашни, сенокосов, пастбищ и многолетних насаждений) с учетом коэффициента индексации, определенного по состоянию на 1 января базового налогового( отчетного) года в соответствии с порядком, установленным НКУ п.
The basis of taxation for payers of the unified tax of group IV for agricultural producers is the normative monetary valuation of one hectare of agricultural land(arable land, hayfields, pastures and perennial plantations), taking into account the indexation coefficient determined as of January 1 of the base tax(reporting) year in accordance with the procedure, established by TCU para.Это выпасы скота, сенокосы, побочные видылесопользования, связанные с подсобными промыслами.
This grazing, hayfields, side typesof forest management related to subsistence fisheries.Компания SIP занимается производством сельскохозяйственной механизации для сенокоса, ворошения, уборки и грабления культур, разброса удобрений.
The company SIP produces agricultural mechanization for hay, cleaning and raking cultures, spreading fertilizers.Земель заняты под сельхозугодья( 14% пашни,86% пастбища и сенокосы) ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ.
Of the land is occupied by farmland(14% arable,86% pastures and hayfields) WATER RESOURCES.Году он получил жалованную грамоту на хутор с прудом, лесом,выпасом и сенокосами.
In 1691 he received the deed on the khutir with pond, forest,pastures and hayfields.Местное телевидение транслирует заседания, сенокос и танцы в лучших традициях советской пропаганды.
Local television shows meetings, hay harvest and dancing following the best traditions of Soviet propaganda.Сенокос начинался в июне.
Я был на сенокосе в Кашине.
I was at Kashin for the haymaking.Таковы его картины" Отдых на сенокосе" два варианта- ок.
These are his painting"Rest on the Haymaker" two versions- approx.Используется как сенокос.
Вместо газонов, доставляющих садам наилучшую красоту,были сенокосы….
Lawns, which make gardens especially beautiful,were replaced by hayfield,….Когда Михаилу было 2 года,он с отцом поехал на сенокос.
When Mikhail was 2 years old,he with the father went for a haymaking.Общей площади основных видов сельскохозяйственного землепользования: пашня, сенокосы и пастбища, и многолетние культуры;
Пастбищные ресурсы и естественные сенокосы занимают около 50% общей территории страны или около 90% всех сельскохозяйственных угодий.
Pasture resources and natural hayfields occupy about 50% of the total country territory, or about 90% of all agricultural lands.Они представлены лесами- 41, 5% территории страны, кустарниками- 3, 2%,лугами( сенокосами и пастбищами)- 3, 8%, болотами- 4, 1%, и водными объектами- 2, 2.
They are represented by forests- 41.5% of the Republic's territory, shrubs- 3.2%,meadows(hayfields and pastures)- 3.8%, marshes- 4.1%, and water bodies- 2.2.
