СЕПСИСОМ на Английском - Английский перевод

• sepsis

Примеры использования Сепсисом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, в 2008 году он госпитализировался в связи с сепсисом.
However, he had been hospitalized on and off since 2008 due to sepsis.

Тромбозы вен с последующим сепсисом наблюдаются преимущественно при стрептококковых ангинах.
Venous thrombosis with subsequent sepsis occur mainly during streptococcal tonsillitis.

Организация специализированной помощи больным с послеродовым сепсисом.
Organization of specialized care for patients with postpartum sepsis.

В более редких случаях процесс может осложниться сепсисом, перитонитом.
In more rare cases, the process may be complicated by sepsis, peritonitis.

Попытки хирургического вмешательства нередко при этом заканчиваются не только новым рецидивом, но и сепсисом.
Attempts surgical intervention often, when this end is not only a new relapse, and sepsis.

Господа, перед вами пациент, который заражен сепсисом из кишечника.
Gentlemen, before you is a patient who is infected with septicemia from his bowel.

Нами проанализировано течение антенатального, интранатального и неонатального периода у ребенка с врожденным сепсисом.
We have analyzed the course of antenatal, intra-natal and neonatal periods in babies with congenital sepsis.

Более чем в 70% случаев материнская смертность обусловлена кровотечением, эклампсией, сепсисом и небезопасным абортом.
Over 70% of maternal deaths are due to haemorrhage, eclampsia, sepsis and unsafe abortion.

Ранние формы не связаны с сепсисом, поздние в большинстве случаев представляют собой геморрагическую форму сепсиса..
Early forms are not associated with sepsis, late in most cases represent a hemorrhagic form of sepsis..

Он умер от пневмонии и сердечной недостаточности вызванных сепсисом в реанимации больницы 4 января 1986 года, в возрасте 36 лет.
He died of pneumonia and heart failure due to septicaemia in the hospital's intensive care unit on 4 January 1986, at the age of 36.

Сегодня Анника поступила с острым сепсисом, который, вероятно, развился от воспаления сухожилий, от переутомления игрой на виолончели.
Annika was admitted today with acute sepsis which probably resulted from tendinitis, which came from playing cello.

Несмотря на применение антибиотиков, значительное число детей с сепсисом или НЭК умирают или у них развиваются долговременные поражения мозга и легких.
A number of babies with sepsis or NEC die or develop long-term brain and lung injury despite treatment with antibiotics.

Во-первых, Лана, я не вальсирую. Не с 9 сломанными ребрами и проколотым легким, несколькими колотыми ранами на ноге, и сепсисом, вызванным какашками!
First of all, Lana, I didn't waltz in here, not with nine broken ribs, a punctured lung, severe penetration trauma to my foot, and poop-related septicemia!

Такой миокардит может возникнуть после того, как человек переболел гриппом, корью, краснухой, ветрянкой, оспой, дифтерией, скарлатиной, тяжелой пневмонией, сепсисом.
Such myocarditis may occur after a person ill with the flu, measles, rubella, chickenpox, smallpox, diphtheria, scarlet fever, severe pneumonia, sepsis.

Смерть может наступить или внезапно- в связи с изменением сердечного ритма и сепсисом, или в течение нескольких часов после впадения в кому в результате гипогликемии 11.
Death can occur abruptly either due to cardiac rhythm alterations, sepsis or several hours after the induction of a comatose state due to hypoglycaemia 11.

Применение ЦВК имеет свои недостатки, одним из которых является развитие катетер- ассоциированных инфекций( КАИ), которые выявляются у 20- 55% больных с сепсисом.
The use of central venous catheters(CVCs) has its drawbacks, one of which is development of catheter-associated infections(CAI) found in 20- 55% of patients with sepsis.

Так, материнская смертность от кровотечения снизилась в два раза( с 36% в 2009 году до 18%- в 2010) и в результате осложнений, вызванных сепсисом,- на 3% с 20% в 2009 году до 17%- в 2010.
Thus, maternal mortality due to bleeding decreased two times(from 36% in 2009 to 18% in 2010) and septic complications by 3% from 20% in 2009 to 17% in 2010.

Широко распространенным и угрожающим здоровью состоянием, связанным с сепсисом, особенно послеродовым сепсисом, является воспаление тазовых органов и последующее бесплодие.
A widespread and debilitating condition associated with sepsis, particularly post-partum sepsis, is pelvic inflammatory disease and subsequent infertility.

Для постановки диагноза« неонатальный сепсис» в клинической картине заболевания устанавливалось наличие одновременно трех групп критериев, для которых доказана прямая корреляционная связь с сепсисом.
To diagnose neonatal sepsis in clinical presentation of the disease three groups of criteria directly correlating with sepsis have been revealed.

Эти положения говорят за возможность успешной борьбы с сепсисом улучшением санитарно-бытовых условий, имеющих гораздо большее значение, чем борьба с микробным фактором.
These provisions speak for the possibility of successful struggle with sepsis improvement of sanitary conditions, which have much more important than the fight against microbial factor.

В глобальных масштабах 43% таких смертей приходится на грудных детей в возрасте от до 28 дней( новорожденных) или объясняется в первую очередь осложнениями в результате преждевременных родов, родовой асфиксией и травмой или сепсисом.
Globally, 43 per cent of such deaths occur among babies aged 028 days(newborn babies) and are mainly due to pre-term birth complications, birth asphyxia and trauma, and sepsis.

В первую группу вошли 17 пациентов с тяжелым сепсисом, во вторую- 18 больных с сепсисом без полиорганной недостаточности, в группу сравнения- 22 пациента с локальной инфекцией.
The first group consisted of 17 patients with severe sepsis, the second- 18 patients with sepsis without multiple organ failure, in the comparison group -22 patients with local infection.

В 2012 году 34 процента случаев смерти новорожденных было вызвано осложнениями при преждевременных родах, а четверть случаев- сепсисом и менингитом( 12 процентов), пневмонией( 10 процентов) или диареей( 2 процента) 184.
In 2012, 34 per cent of neonatal deaths were caused by complications of preterm birth, and a quarter by sepsis and meningitis(12 per cent), pneumonia(10 per cent) or diarrhoea(2 per cent).184.

Организмы, в которых микробы образуют такой первичный очаг, заболевают сепсисом только тогда, когда местная реактивная способность недостаточна не только для ликвидации этого первичного очага, но и для его локализации.
Organisms in which the microbes form the primary lesion, ill sepsis only when local reactive ability is insufficient to eliminate this primary focus, but also for its localization.

Анализ медицинских ошибок, связанных с абортами( на основе 44 историй болезни) и сепсисом( 265 историй болезни), показал, что эти ошибки были во многих случаях обусловлены неправильным применением антибиотиков( выбор вида антибиотика и дозировка), что говорит о большом разрыве между теоретическими знаниями в области борьбы с инфекциями и их практическим применением.
It was estimated that inadequate medical attention was involved in 44 per cent of the case histories of miscarriage and in 26 per cent of the cases of septicaemia. One recurrent aspect was noted: the inappropriate use of antibiotic treatment in terms of both type and dosage, a shortcoming that reveals a wide gap between advances in the understanding of infection and the application of new knowledge.

В последние годы заболеваемость септическими состояниями- сепсисом, тяжелым сепсисом и септическим шоком- в развитых странах колеблется в диапазоне от 240 до 300 случаев на 100 000 населения в год 1.
In recent years the incidence of septic conditions(sepsis, severe sepsis and septic shock) in developed countries varies within the range from 240 to 300 cases per 100,000 population annually 1.

Умирающий от сепсиса, лежа в тачке!
Dying of sepsis in a wheelbarrow!

Гестозы, сепсисы, аборты, кровотечения являются основными причинами материнской смертности.
Gestosis, sepsis, abortions, and haemorrhaging are the main causes of maternal mortality.

Послеродовой сепсис и перитонит.
Postabortal septicemia and peritonitis.

После дифтерии, кори, сепсиса, отравления ртутью; особенно предрасположены лимфатико- гипопластики; редко- генуинная форма.
After diphtheria, measles, sepsis, poisoning by mercury; especially predisposed lymphatico-hypoplastic; rarely Hesse form.