Примеры использования Сервисная служба на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Техническая горячая линия и сервисная служба.
Technical hotline and customer service.Наша сервисная служба обеспечивает безопасность с самого начала.
Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба всегда к вашим услугам.
Our after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired.Сервисная служба« Техноплаза Украина» предоставляет такие услуги.
Customer Service"Tehnoplaza Ukraine" Техническое обслуживание устройства может осуществлять сервисная служба.
Have
Люди также переводят
Сервисная служба и отдел запчастей- мы поможем Вашему дилеру!
Customer service& spare parts Мне нравится выявлять проблемы ирешать их, поэтому сервисная служба стала для меня отличным выбором.
I like troubleshooting and solving problems,so service was a good choice for me.Сервисная служба OMEGA SA гарантирует превосходное сервисное обслуживание ваших часов OMEGA.
The OMEGA SA customer service ensures the perfect maintenance of your OMEGA watch.Если же что-то будет функционировать не так, как Вы себе представляли, наша сервисная служба всегда к Вашим услугам.
If something still does not work as you expect it to, our customer service is here for you.ООО" Аварийная Сервисная Служба" проводит все виды аварийных и сервисных работ в жилых домах.
LLC"Emergency Services" carries out all kinds of emergency and Контактные данные всех пунктов уже доступны на веб- сайте www. viaTOLL. pl,в пункте меню" Сервисная служба.
Contact details of all Points are already available on the website www. viaTOLL. pl,tab"Customer Service.Сервисная служба Галактики Международный находится в Вашем распоряжении, чтобы ответить на ваши вопросы и дать вам совет вам нужно.
Customer Service of Galaxy International is at your disposal to answer your questions and give you the advice you need.Банк Кипра в цокольном этаже,Банк Кипра( сервисная служба)- 4й этаж, страховая компания Eurolife- 1й этаж, Адвокатские бюро.
Tenants of the building: Bank Cyprus Ground floor,Bank Cyprus(services) 4th floor, Insurance company Eurolife 1st floor, Lawyer's Offices: A.Наша сервисная служба, состоящая из техников и инженеров, предлагает Вам обширный спектр услуг, 24/ 7 и 365 дней в году.
Our customer service consists of technicians and engineers and offers comprehensive Если ремонт оборудования невыгоден илиего невозможно провести по техническим причинам, сервисная служба обязана принять это оборудование бесплатно.
If the repair is unprofitable orimpossible for technical reasons, the service is obliged to free the adoption of this device.Во время эксплуатации здания наша сервисная служба предлагает активный и сконцентрированный на пользователе инструмент для управления внутренним климатом.
During the use of the building, our services offer a proactive and user-centric tool for managing your indoor environment.Сайт разбит на несколько разделов, например, Продукция, Профессионалам, Для скачивания, Актуальная информация,Компания, Сервисная служба, Контактные данные.
The website is divided into several sections, such as Products, Professional, Downloads, News,Company, After-sales service, Contact.На тот случай, если перо подошло не идеально, сервисная служба Montblanc предлагает бесплатную услугу замены пера в течение шести недель с даты покупки.
If the nib is not a perfect match for you, Montblanc Customer Service offers a free nib exchange for up to six weeks after purchase.Сервисная служба компании Jeven поможет вам рассчитать правильный воздушный поток и подобрать подходящие кухонные зонты для любых проектов по профессиональным кухням.
The Jeven Design Service helps you calculate the air flows and select the kitchen hoods for all your professional kitchen projects.Если поврежден сетевой кабель, то в целях безопасности его замену должен производить изготовитель, его сервисная служба или другое квалифицированное лицо.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Customer Service department or a similarly qualified person in order to prevent hazards.Для достижения этих целей, сервисная служба обладает достаточным количеством квалифицированных ремонтников, постоянно пополняемый склад компонентов и является мобильной в пределах стран СНГ.
To achieve these aims maintenance department possesses sufficient number of qualified repairers; permanently resupplied components warehouse, and is mobile within CIS.Если сетевой шнур данного прибора будет поврежден, то,во избежание опасных ситуаций, его должен будет заменить производитель, или его сервисная служба, или лицо с аналогичной квалификацией.
To prevent injury,a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.Сервисная служба ООО« РМГ РУС» существует с момента основания компании и включает в свой состав инженеров с многолетним опытом обслуживания и ремонта всего спектра газового оборудования.
Customer Service Company"RMG RUS" has existed since the founding of the company, and includes in its membership engineers with many years of experience in maintenance and repair of all spectrum of the gas equipment.Запуск в эксплуатацию- обучение работников клиента- настройка в поле- постоянное консультирование- сервисная служба- сопровождение запасными частями.
Start-up and commissioning- training of the customer's staff- adjustment in the field- constant consultation- after-sale service and maintenance- follow-up and furnishing with the spare parts.Сервисная служба Hoover: Для обеспечения продолжительной, безопасной и эффективной работы данного бытового электроприбора любой вид ремонта рекомендуется производить только специалистом авторизованного сервисного центра Hoover.
HOOVER service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any Являясь универсальным и надежным поставщиком комплексного оборудования, в области защиты от износа компания Kjellberg Finsterwalde во всем мире поставляет сварочные установки,листовой металл и сервисная служба по нанесению покрытий.
As full-range supplier Kjellberg Finsterwalde offers welding systems,surface-welded sheets and a coating service.Благодаря современным технологиям специалисты сервисной службы могут проверять технические характеристики весов откуда угодно.
With the right technology, service technicians can check a scale's performance from anywhere.Квалифицированный технический специалист сервисной службы Volvo проверяет все ключевые части и функции машины.
A trained Volvo Service Technician carries out checks of all vital machine parts and functions.Номер сервисной службы имеет максимум 19 символов.
The service number has a maximum of 19 characters.Для обслуживания обратитесь к квалифицированному сотруднику сервисной службы.
Refer 
