Примеры использования Сердце льва на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У тебя сердце льва?
Do you have the heart of a lion?У тебя и, правда, сердце льва.
You do have the heart of a lion.У нее есть сердце льва, сэр.
She has the heart of a lion, sire.Думает, что у тебя сердце льва.
Thought you had the heart of a lion.У Крикса сердце льва.
Crixus has the heart of a lion.И в его груди бьется сердце льва.
And in his breast beats the heart of a lion.В 2013 году фильм« Сердце Льва» закрепил за Карукоски репутацию кинематографиста.
In 2013, Heart of a Lion cemented Karukoski's reputation as У нее было сердце льва.
She had the heart of a lion.Ты показал мне, что у меня сердце льва.
You have shown me"I have the heart of a lion.У бабушки сердце льва.
Grandma has a heart of, like, a lion.Он еще ребенок, но у него сердце льва.
He's just Департамент также провел работу с более мелкими продюсерскими компаниями и обеспечил предоставление информационным центрам Организации Объединенных Наций прав на показ фильмов<< Сердце льва>> и<< Акванту.
The Department also reached out to smaller production companies and negotiated screening rights Ричард Львиное Сердце, у которого было сердце льва, помимо собственного.
Richard the Lionheart, who had the heart of a lion, as well as his own.Беги, лети как ветер! Да,у него ноги газели и сердце льва.
Run, run like the wind! Yeah,he has the legs В эпоху, когда летний« колурий»тропиков проходил через Плеяды, когда Сердце Льва было на экваторе и когда Лев при закате находился в вертикальном положении по отношению к Цейлону, тогда Телец в полдень стоял вертикально над островом Атлантиды».
At the time when the summer tropical"colure"passed through the Pleiades, when Cor Leonis would be upon the equator, and when Leo was vertical to Ceylon at sunset, then would Taurus be vertical to the island of Atlantis at noon.В ходе кинопоказов в Линкольн- центре и в парке Джойса Килмера прошла презентация программы<< Помним о рабстве>>, кроме того,совместный показ фильма<< Сердце льва>> позволил перенести аудиторию Фестиваля африканского кино в Нью-Йорке в Организацию Объединенных Наций.
In addition to the"Remember slavery" programme being presented at the screeningsat Lincoln Center and Joyce Kilmer Park, the joint screening of Coeur de Lion brought the New York African Film Festival audience to the United Nations.Робот с сердцем льва.
Ты знаешь, что случается, когда разбиваешь сердце льву?
Do you know what happens when you break a lion's heart?Нет. Полный лох означает храбрый, великий, отважный, с сердцем льва человек.
No, no, no!"Lame ass" means… great… brave and courageous… heart-of-a-lion man.Витамин С- цитрусовые, шиповник, черная смородина, арбузы, земляника, клубника, яблоки, дыни.Для укрепления сердца Львам необходим калий.
Vitamin C- citrus, rose, black currant, watermelons, strawberries, strawberries, apples,dinits strengthen the hearts of Lions needed potassium.Печень льва, плюс сердце орла.
Lion liver plus eagle heart.И сердце как у льва, и шланг как у кита.
He's got the heart of a lion and Я думал, что ваше сердце было ранено когтями льва.
I thought your heart was wounded by the claws of a lion.Все большие львы говорили ему без обиняков, что у льва всегда должно быть львиное сердце.
All big lions kept telling him That a lion should have Голова на одной стороне, лев, сердце Англии на другой.
With В глубине его сердца слышен рев льва.
Deep in his heart, you can hear the roars of a lion.У каждого своя просьба к Озу: Страшиле нужны мозги,Жестяному Дровосеку- сердце, Трусливому Льву- храбрость.
В том же посвящении упоминаются« Три сердца и три льва» Пола Андерсона и« Колодец Единорога» Флетчера Прэтта.
In the same dedication, he cited Poul Anderson's Three Hearts and Three Lions and Fletcher Pratt's The Well of the Unicorn as similarly influential texts.Расположенный в Западной Украине, Львов- это ее сердце и душа.
