СЕРЖАНТ ХАРПЕР на Английском - Английский перевод

• sergeant harper

Примеры использования Сержант харпер на Русском языке и их переводы на Английский язык

А как там сержант Харпер?
And how is Sergeant Harper?

Сержант Харпер! Вы мне нужны.
Sergeant Harper! I need you.

Аминь,- снова сказал сержант Харпер.
Amen to that, too," Sergeant Harper said.

Сержант Харпер верующий.
Sergeant Harper's a religious man.

Но зачем она туда направилась, сэр?- спросил сержант Харпер.
So why would she go there, sir?” Sergeant Harper asked.

Ну, не знаю, как сержант Харпер, но лично я тоже был напуган.
I don't know about Sergeant Harper, but I was fairly frightened, too.”.

Я еще не закончил,- одернул его Шарп.- Старший сержант Харпер!
I'm not done with him,” Sharpe warned.“RSM Harper!”!

Полковой старший сержант Харпер!- Фредриксон отодвинулся от своего пленника.
RSM Harper?” Frederickson backed away from his captive.

Сержант Харпер выглянул в окно, что выходи ло на площадь, залитую полуденным солнцем.
Sergeant Harper looked out of the window into the square soaked in afternoon sunlight.

Когда речь заходит о бутылках ликера, майор,- сказал Шарп,- сержант Харпер не умеет считать.
When it comes to bottles of liquor, Major," Sharpe said,"Sergeant Harper can't count.

Где-то там, на одном из темных склонов, сержант Харпер вел стрелковый патруль по долгому и извилистому пути.
Somewhere on those black slopes Sergeant Harper led a patrol of Riflemen on a long.

Кристофер все еще выглядел оскорбленным, тогда вмешался сержант Харпер:- Это не вишня, сэр.
Christopher still looked outraged, then Sergeant Harper chimed in.„It's not a cherry, sir.

К нему бежал сержант Харпер, а вместе с ним- солдат из роты легкой пе хоты Южного Эссекского.
Sergeant Harper was running towards him; another man, one of the South Essex's Light Compa ny, with him.

Вы совсем утопите бедные цветочки,- заметил сержант Харпер, и поспешно добавил« сэр», увидев выражение лица Шарпа.
You will be drowning those poor bloody flowers, so you will,” Sergeant Harper said, then added a hasty„sir” when he saw Sharpe's face.

Сержант Харпер считал, что видел под мостом большую форель, но Шарп не выделил ему времени для рыбалки.
Sergeant Harper reckoned he had seen some large trout under those arches, but Sharpe had given him no time to try and catch them.

Он был уверен, что это задача лучше всего будет выполнена маленькими группами, очень маленькими группами. Шарп повернулся.- Сержант Харпер!
He had a growing suspicion that this was a task best left to a small group, a very small group. Sharpe turned.“Sergeant Harper!”!

Полк Южного Эссекса был красномундирным, но Шарп, сержант Харпер и ядро легкой роты были стрелками, когда то случайно приданными батальону, и с гордостью носили свои темно зеленые куртки.
The South Essex were a redcoat Battalion, but Sharpe, Sergeant Harper, and the nucleus of the Light Company were all Riflemen, accidentally attached to the Battalion, and they proudly retained their dark green jackets.

Утром Шарп отправился в долину, где лейтенант Давила и сержант Харпер демонстрировали Вивару результаты первой недели обучения. Моросил дождь, вода капала с деревьев, и камни почернели от влаги.
And in the morning, in a rain which darkened the rocks and dripped from the trees, Sharpe went down to the valley where Lieutenant Davila and Sergeant Harper demonstrated to Bias Vivar the results of a week's training.

Разрешите взять сержанта Харпера, сэр?
Your permission to take Sergeant Harper, sir?

Потом очистите кухню и попросите сержанта Харпера ждать меня там.
Then clear the kitchen and ask Sergeant Harper to join me there.

Не буду по нему скучать,- пожал плечами Харпер, хотя до того, как Шарп сделал ирландца сержантом, Харпер был своим в компании смутьянов, возглавлял которых Тэррант.
Won't miss him,” Harper said, though before Sharpe had made the Irishman into a sergeant, Harper had been a crony of the troublemakers among whom Tarrant had been a ringleader.

Да, ты маленькая леди сержанта Харпера, но он с тобой плохо обходится, да?
That's right, you're Sergeant Harper's little lady, but he don't treat you right,?

И сержант Фрэнк Харпер,"" все служили в 13- м пехотном полку из Огайо.
And a Sergeant Frank Harper, all members of the 13th Ohio Infantry.

Лейтенант Вустер, лейтеннат Тэннер, сержант Фрэнк Харпер- все убиты, и все это приписывают Каллену Бохэннону, как утверждается в статье мисс Эллисон.
Lieutenant Wuster, Lieutenant Tanner, sergeant Frank Harper, all murdered, and all attributed to Cullen Bohannon, as enumerated in Miss Ellison's article.

Сержант,- позвал Таббс Харпера, который неохотно спускался по ступенькам со стены.
Sergeant?" Tubbs called after Harper who was reluctantly going down the steps from the firestep.

Аминь,- сказал сержант Патрик Харпер, стоящий между двумя офицерами, не обращавшими на него внимания.
Amen to that," said Sergeant Patrick Harper, standing behind the two officers who both ignored him.

В живых остались сержант Уильямс и стрелок Харпер.
Sergeant Williams was with them, as was Rifleman Harper.

Капитан Палмер, сержант морской пехоты, Харпер и Шарп остались с пленником.
Captain Palmer, a Marine sergeant, Harper and Sharpe stayed with the prisoner.

Однажды, когда французский сержант попытался сплотить группу солдат, Харпер поднял умирающего человека на острие копья и использовал его кровоточащее тело как живой таран, которым опрокидывал шеренги противника.
Once, when a French sergeant tried to rally a group of men, Harper lifted a dying man on the end of the truncated spear and used his thrashing body as a bleeding and screaming battering ram that he slammed into the enemy ranks.

Еще один заряд картечи, набитой мушкетными пулями, ободрал дерн, летнее марево заполнил треск, похожий на хлопанье кнута. Шарп увидел Патрика Харпера, здоровяк сержант бежал справа, держа в руках семиствольное ружье.
Another canister load of musket balls flayed into the turf, filling the summer air with their whip-crack of death, and then Sharpe saw Patrick Harper, the giant Sergeant, racing up on his right with his seven-barrelled gun held in his hand.