СЖИЖЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• liquefied

Примеры использования Сжиженной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запас сжиженной еды на месяц.
A stock of liquefied food for a month.

Очередная лиана стекает на землю сжиженной массой.
The next liana flows down to the ground in the liquefied form.

Для 1965 газов углеводородных смеси сжиженной, н. у. к., 2° F: смесь А, смесь А0, смесь А1, смесь В, смесь С.
For 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., of 2° F: mixture A, mixture A0, mixture A1, mixture B, mixture C.

Этот знак не требуется для сосудов под давлением, предназначенных для№ ООН 1965 газов углеводородных смеси сжиженной, н. у. к.;
This mark is not required for pressure receptacles of UN 1965 Hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s.;

Для 1965 газов углеводородных смеси сжиженной, Н. У. К.: смесь A или бутан, смесь AO или бутан, смесь A1, смесь B, смесь C или пропан.
For 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, N.O.S.: mixture A or butane, mixture A0 or butane, mixture A1, mixture B, mixture C or propane.

F Во втором предложении исключить" За исключением сосудов под давлением для№ ООН 1965 газов углеводородных смеси сжиженной, н. у. к.
In the second sentence, delete"With the exception of pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s.

Для 1965 газов углеводородных смеси сжиженной, н. у. к., 2F: смесь А, смесь А01, смесь А02, смесь А0, смесь А1, смесь В1, смесь В2, смесь В, смесь С.
For 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., of 2º F: mixture A, mixture A01, mixture A02, mixture A0, mixture A1, mixture B1, mixture B2, mixture B, mixture C.

Нанесения этого маркировочного знака не требуется для сосудов под давлением, предназначенных для№ ООН 1965 газов углеводородных смеси сжиженной, н. у. к.
This mark is not required for pressure receptacles for UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s.;

Сжиженный шлак со дна камеры сгорания( шлак FBC)- неорганические остатки в результате сжигания угля или масла в сжиженной подложке известняка или доломита.
Fluidised bed combustor ash(FBC-ash)- inorganic residues from burning coal or oil in a fluidised bed of limestone or of dolomite.

В том случае, когда газовая фаза, расположенная над сжиженной газовой смесью может стать химически нестабильной после слива, это должно указываться в паспорте безопасности.
In case the gaseous phase above a liquefied gas mixture may become chemically unstable after withdrawal, this shall be communicated via the safety data sheet.

Этот маркировочный знак не требуется для сосудов под давлением, предназначенных для№ ООН 1965 газов углеводородных смеси сжиженной, н. у. к., и для закрытых криогенных сосудов;
This mark is not required for pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s. and for closed cryogenic receptacles;

В конце включить новое предложение следующего содержания:" Нанесения этого маркировочного знака не требуется для сосудов под давлением, предназначенных для№ ООН 1965 газов углеводородных смеси сжиженной, н. у. к.
Add the following new sentence at the end:"This mark is not required for pressure receptacles for UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s.;

Автомобиль ГАЗ- 24- 07 отличается от ГАЗ- 24 наличием газобаллонного оборудования для использования в качестве топлива сжиженной бутано- пропановой смеси и предназначен для использования в качестве автомобиля- такси для крупных городов.
GAZ-24-07 is different from the GAZ-24 the presence of LPG equipment for use as a fuel, liquefied butane-propane mixture is intended for use as taxis in large cities.

За исключением сосудов под давлением для№ ООН 1965 газов углеводородных смеси сжиженной, н. у. к., эта масса не включает массу вентиля, вентильного колпака или защитного устройства вентиля, любого внешнего покрытия или массу пористого материала при перевозке ацетилена.
With the exception of pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Iii для химических продуктов под давлением- МДРД( в барах), указанное в инструкции по переносным цистернам T50 для сжиженной части газов- вытеснителей, перечисленных в инструкции по переносным цистернам T50, содержащейся в пункте 4. 2. 5. 2.
Iii for chemicals under pressure, the MAWP(in bar) given in T50 portable tank instruction for the liquefied gas portion of the propellants listed in T50 in 4.2.5.2.6;

Для№ ООН 1965 газов углеводородных смеси, сжиженной, н. у. к.: смесь А, смесь А01, смесь А02, смесь А0, смесь А1, смесь В1, смесь В2, смесь В, смесь С. Названия, обычно применяемые в торговле и указанные в подразделе 2. 2. 2. 3, классификационный код 2F,№ ООН 1965, примечание 1, могут использоваться только как дополнение;
For UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o. s: mixture A, mixture A01, mixture A02, mixture A0, mixture A1, mixture B1, mixture B2, mixture B, mixture C. The names customary in the trade and mentioned in 2.2.2.3, Classification code 2F, UN No. 1965, Note 1 may be used only as a complement.;

Нанесение этого маркировочного знака не требуется для сосудов под давлением, предназначенных для№ ООН 1965 газов углеводородных смеси сжиженной, н. у. к., для сосудов под давлением вместимостью не более 1 л по воде и для композитных баллонов;
This mark is not required for pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., nor for pressure receptacles with a water capacity less than or equal to 1 l or for composite cylinders;

Что касается других мероприятий, в целях решения проблемы загрязнения с судов, в 2012 году Международная морская организация в партнерстве с Центром региональной деятельности по борьбе с разливами нефти завершила исследование в отношении целесообразности использования работающих на сжиженной природном газе судов малого каботажа для прибрежного судоходства в Большом Карибском бассейне.
In respect of efforts to address ship-borne pollution, the International Maritime Organization(IMO), in partnership with the Regional Activity Center for Oil Spills, completed a study in 2012 on the feasibility of liquefied natural gas-fuelled short sea and coastal shipping in the wider Caribbean region.

Нанесение этого маркировочного знака не требуется для сосудов под давлением, предназначенных для№ ООН 1965 газов углеводородных смеси сжиженной, н. у. к., и для сосудов под давлением вместимостью до 1 л по воде или для составных баллонов или для закрытых криогенных сосудов;
This mark is not required for pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., nor for pressure receptacles with a water capacity less than or equal to 1 litre or for composite cylinders or for closed cryogenic receptacles;

Октановое число сжиженного газа- 100- 110, что практически исключает детонацию.
Octane number of liquefied gas- 100-110, which practically excludes detonation.

Мировой рынок сжиженного газа, перспективы развития.
Global market of liquefied gas and prospects of its development.

Легковоспламеняющиеся сжиженные газы должны содержаться в компонентах холодильной машины.
Flammable liquefied gases shall be contained within refrigerating machine components.

Сжатые, сжиженные или растворенные газы.
Compressed, liquefied or dissolved gases.

ООН 1965" Газов углеводородных смесь сжиженная, н. у. к.
UN 1965 Hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s.

Перевозка сжиженных газов, сжатых газов и других видов топлива.
Transportation of liquefied gases, whether lng, lgp or other types.

Сжиженный газ, новые и существующие установки.
Liquefied gas, new and existing installations.

В сжиженном состоянии СПГ является более энергоемким топливом, чем КПГ.
In its liquefied state LNG is more energy intensive than CNG.

Газообразные, сжиженные или сжатые нефтепродукты.
Gaseous, liquefied or compressed petroleum products.

Некоторые неохлажденные сжиженные газы являются химически неустойчивыми.
Certain non-refrigerated liquefied gases are chemically unstable.

Неохлажденным сжиженным газам назначена инструкция по переносным цистернам T50.
Non-refrigerated liquefied gases are assigned to portable tank instruction T50.