СИБИЛЛЫ на Английском - Английский перевод

• sibylle
• sibylla
• sibella
• sybilla

Примеры использования Сибиллы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело« Сибиллы» тоже казалось полузабытым сном.
The Sibella affair too, was just a half-remembered dream.

На полученный гонорар Доктор Лужайка основал Бесплатный госпиталь имени Леди Сибиллы.
Lawn has since founded the Lady Sybil Free Hospital.

Наследницей Иерусалима стала Изабелла, сводная сестра королевы Сибиллы, которая была замужем за Онфруа IV де Тороном.
The heiress of Jerusalem was Queen Sibylla's half-sister Isabella, who was married to Humphrey IV of Toron.

Colour Green- дебютный альбом немецкой актрисы и автора- исполнительницы Сибиллы Байер.
Colour Green is the debut studio album by German actress and singer-songwriter Sibylle Baier.

Правление Сибиллы и Ги де Лузиньяна было катастрофическим, и королевство было почти полностью захвачено Салах ад- Дином после битвы при Хаттине в 1187 году.
Sibylla and Guy's rule proved to be disastrous, and the kingdom was nearly wiped out by Saladin after the Battle of Hattin in 1187.

Названа в честь бабушки по отцовской линии, курфюрстины Саксонии Магдалены Сибиллы Прусской.
She was named after her paternal great-grandmother, Duchess Magdalene Sibylle of Prussia.

В конфликте вокруг престолонаследия Иерусалима встал на сторону сестры Балдуина IV Сибиллы и ее мужа Ги де Лузиньяна, которые благодаря его помощи смогли сохранить власть в королевстве.
Raynald was a firm supporter of Baldwin IV's sister, Sybilla, and her husband, Guy of Lusignan, during conflicts regarding the succession of the king.

Иоганн Фридрих III был младшим сыном саксонского курфюрста Иоганна Фридриха и Сибиллы Клевской.
John Frederick II was the eldest son of John Frederick I, Elector of Saxony and Sibylle of Cleves.

Она была единственной дочерью герцога Фридриха Вильгельма II Саксен- Альтенбургского и его жена Магдалены Сибиллы Саксонской, дочери курфюрста Иоганна Георга I Саксонского.
Johanna Magdalena was the only daughter of Duke Frederick William II of Saxe-Altenburg and his wife Magdalene Sibylle of Saxony, the daughter of Elector John George I of Saxony.

Рожер( умер 24 декабря 1193)- старший сын Танкреда, короля Сицилийского королевства, и Сибиллы Ачерра.
Roger III(Sicilian: Ruggeru III; 1175- 24 December 1193), of the House of Hauteville, was the eldest son and heir of King Tancred of Sicily and Queen Sibylla.

Перед этим большую часть коллекции из храма Сибиллы вывезли во Францию, а Грюнвальдские мечи укрыли в доме приходского священника в соседнем селе.
Most of the collection from the Temple of the Sybil had been evacuated to France shortly before the uprising broke out, but the Grunwald Swords were hidden in a parish priest's house in the nearby village of Włostowice now part of Puławy.

Летом 1190 года в лагере вспыхнула эпидемия, которая сначала унесла жизни двух дочерей Сибиллы, а затем и ее самой.
In summer 1190, in one of the numerous outbreaks of disease in the camp, Queen Sibylla and her young daughters died.

Если вам не повезет, и в пути вас перехватят французы, выбросьте журнал за борт, твердо стойте на том, что вы единственные уцелевшие из экипажа« Сибиллы».
If you are unlucky enough to get caught by the French on the way, throw the log over the side, and at all costs convince them you are the only survivors from the Sibella.

Prinsessan Désirée Elisabeth Sibylla Silfverschiöld, род. 2 июня 1938, Дворец Хага, Сольна, Стокгольм- шведская принцесса, третья дочь принца Густава, герцога Вестерботтенского и принцессы Сибиллы Саксен- Кобург- Готской.
Princess Désirée, Baroness Silfverschiöld(Désirée Elisabeth Sibylla; born 2 June 1938) is the third child of Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten, and Princess Sibylla of Saxe-Coburg and Gotha, and granddaughter of King Gustaf VI Adolf of Sweden.

Ги и Сибилла нашли убежище в Тире, единственном городе, остававшимся в руках христиан благодаря усилиям Конрада Монферратского младшего брата первого мужа Сибиллы.
Guy and Sibylla sought refuge in Tyre, the only city remaining in Christian hands, thanks to the defence of Conrad of Montferrat younger brother of Sibylla's first husband.

Людвиг Георг родился в замке Эттлингена и был сыном Людвига Вильгельма, маркграфа Баден-Бадена и его жены, Сибиллы Саксен- Лауэнбургской.
He was born at the Schloss Ettlingen and was the son of Louis William, Margrave of Baden-Baden and his wife, Sibylle of Saxe-Lauenburg.

Ноября 1650 года в Дрездене 16 лет Кристиана вышла замуж за Кристиана I Саксен- Мерзебургского, третьего сына саксонского курфюрста Иоганна Георга I и его второй супруги Магдалены Сибиллы Прусской.
On 19 November 1650, at the age of 16, Christiana married at Dresden Castle to Christian I, Duke of Saxe-Merseburg, the third son of Prince-Elector John George I of Saxony and his second wife, Duchess Magdalene Sibylle of Prussia.

Теперь он мог рассмотреть всех моряков в гичке, и пришел к выводу, что это отборные люди: боцман оставил ему лучших из уцелевших матросов« Сибиллы», парней, привычных брать рифы и работать с парусми на верхних реях.
Now he could see all the men in the gig and recognized them as topmen: the Bosun had given him the survivors of the finest seamen in the Sibella: the men who reefed or furled aloft high up and out on the yards.

Мария С. Мериан является одним из самых современных судов и названо в честь натуралиста, художницы и гравера Марии Сибиллы Мериан.
RV Maria S. Merian is Germany's second most modern research vessel, named after the naturalist and illustrator Maria Sybilla Merian.

Между 1685 и 1692 годами в Нордорфе был построен замок в стиле барокко, который бал назван« Сибилленорт» в честь второй жены герцога, Марии Сибиллы Саксен- Мерзебургской.
Between 1685 and 1692, he constructed a baroque castle at Neudorf, which he named Sibyllenort, after his second wife, Marie Sibylle of Saxe-Merseburg.

Кристиан был шестым ребенком( третьим из выживших) саксонского курфюрста Иоганна Георга I и его второй жены Магдалены Сибиллы Прусской.
He was the sixth(but third surviving) son of Johann Georg I, Elector of Saxony, and his second wife Magdalene Sibylle of Prussia.

Она была десятым ребенком из одиннадцати детей в семье Густава Адольфа, герцога Мекленбург- Гюстровского и принцессы Магдалены Сибиллы Гольштейн- Готторпской.
Born in Güstrow, she was the tenth of eleven children born from the marriage of Gustav Adolph, Duke of Mecklenburg-Güstrow and Magdalene Sibylle of Holstein-Gottorp.

Но из-за маркизы эта уверенность поколебалась, и я скажу вам, почему, хотя…- он поднял руку, предостерегая Рэймиджа не перебивать его,- хотя женщины подчас ошибаются в своих суждениях, а ее не было на борту« Сибиллы» во время боя.
But for the Marchesa, I would have believed half of it, and I will tell you why, although'- he held up his hand to stop Ramage interrupting-'women are sometimes wrong in their judgement, and she wasn't on board the Sibella when you struck.

Опасаясь за свою жизнь, Иоганн Кристиан Бжегский в апреле 1621 года отправился в Франкфурт- на- Одере( который находился во владениях курфюрста Бранденбурга Георга Вильгельма, племянника его жены Доротеи Сибиллы), где уже с конца февраля находилась его семья.
Feared for his life, John Christian went in April 1621 to Frankfurt, in the limits of Brandenburg and granted to him by George William of Brandenburg(who was the nephew of his wife, Dorothea Sybille), where since the end of February the Duke of Brzeg and his family lived.

Людвиг Фридрих Вюртембергский- пятый ребенок и второй сын герцога Фридриха I Вюртембергского и принцессы Сибиллы Ангальтской.
Louis Frederick of Württemberg was born at Montbéliard Castle as the fifth child and second son of Duke Frederick I of Württemberg, and princess Sibylla of Anhalt.

Ее выдали замуж за Людвига Георга фон Церингена, правящего маркграфа Баден- Баденского, сына Людвига Вильгельма фон Церингена и Сибиллы Саксен- Лауэнбургской.
She married Louis George of Baden-Baden, the ruling Margrave of Baden-Baden and son of the late Louis William of Baden-Baden and his wife Sibylle of Saxe-Lauenburg, the later was the regent of Baden-Baden for the infant Louis George.

Совещание было открыто Председателем, г-жой Сибиллой Вермонт( Швейцария), которая выступила перед участниками совещания.
Mrs. Sibylle Vermont(Switzerland), Chairperson, opened the meeting and addressed the participants.

Согласно традиции Сибилла назвала сына Балдуином.
In the tradition of the dynasty, Sibylla named her son Baldwin.

Затем она проиграла немке Сибилле Клемм и финишировала 17- й.
She was then defeated in the table of 32 by Germany's Sibylle Klemm and finished 17th.

Я знаю Сибиллу всю свою жизнь.
I have known Sybil all my life.