СИБОРГ на Английском - Английский перевод

• seaborg

Примеры использования Сиборг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сиборг был заядлым туристом.
Seaborg was an avid hiker.

Там я нашла твою медаль Сиборга.
That's where I found your Seaborg medal.

Сиборг также известен своим значительным наследием.
Kaplow also is known for her big event.

Во времена Манхеттенского проекта Сиборг был вынужден переехать в Чикаго, будучи помолвленным с Хелен.
Under wartime pressure, Seaborg had moved to Chicago while engaged to Griggs.

Сиборг был членом братства студентов- химиков Альфа Хи Сигма англ.
Seaborg was a member of the professional chemistry fraternity Alpha Chi Sigma.

По прибытии в Соединенные Штаты в 1949 году, он познакомился с ядерным химиком Гленном Сиборгом.
On arrival to the United States in 1949, he met with nuclear chemist, Glenn Seaborg.

В юности Сиборг был азартным спортивным болельщиком и заядлым киноманом.
As a youth, Seaborg was both a devoted sports fan and an avid movie buff.

Он часто приглашал коллег и знакомых прогуляться с ним, и тропа стала известна как« Тропа Гленна Сиборга».
He frequently invited colleagues and visitors to accompany him, and the trail became known as the"Glenn Seaborg Trail.

В 1981 году Сиборг стал одним из основателей Всемирного совета по вопросам культуры.
In 1981, Ślopek became a founding member of the World Cultural Council.

В 1983 году президент Рональд Рейган назначил Сиборга в Национальную комиссию по вопросам передового опыта в области образования.
In 1983, President Ronald Reagan appointed Seaborg to serve on the National Commission on Excellence in Education.

Сиборг также работал в Беркли в паре с известным физиком Робертом Оппенгеймером.
Seaborg also became an expert in dealing with noted Berkeley physicist Robert Oppenheimer.

В течение нескольких лет Сиборг провел важные исследования по искусственной радиоактивности, используя циклотрон Лоуренса в Беркли.
For several years, Seaborg conducted important research in artificial radioactivity using the Lawrence cyclotron at UC Berkeley.

Сиборг и его жена проложили тропу от дома до границы Калифорнии и Невады.
Seaborg and his wife walked the trail network from Contra Costa County all the way to the California-Nevada border.

С помощью одного из передовых циклотронов Лоуренса, Джон Ливингуд, Фред Фейрбразер, и Сиборг создали новый изотоп железа, железо- 59( Fe- 59) в 1937 году.
Using one of Lawrence's advanced cyclotrons, John Livingood, Fred Fairbrother, and Seaborg created a new isotope of iron, iron-59 in 1937.

Однако Сиборг научился формулировать свои вопросы к Оппенгеймеру так, чтобы ответ на них был быстр и лаконичен.
Seaborg learned to state his questions to Oppenheimer quickly and succinctly.

У них было семеро детей, из которых первый, Питер Гленн Сиборг, умер в 1997 году его близнец Полетт умер в младенчестве.
Glenn Seaborg and Helen Griggs Seaborg had seven children, of whom the first, Peter Glenn Seaborg, died in 1997 his twin Paulette having died in infancy.

Сиборг считал свой вклад в подписание договора как одно из своих величайших достижений.
Seaborg considered his contributions to the achievement of the LTBT as one of his greatest accomplishments.

В результате этих и других открытий, Сиборг считается новатором в области ядерной медицины и является одним из самых успешных исследователей изотопов.
As a result of these and other contributions, Seaborg is regarded as a pioneer in nuclear medicine and is one of its most prolific discoverers of isotopes.

Сиборг опубликовал несколько книг и журнальных статей во время работы в Комиссии по атомной энергии.
Seaborg published several books and journal articles during his tenure at the Atomic Energy Commission.

Комментатор из Сан-Франциско Херб Кан указывал на то, что фамилия Сиборга является анаграммой популярных слов поддержки университетской команды« Вперед, медведи» Go Bears Seaborg.
San Francisco columnist Herb Caen was fond of pointing out that Seaborg's surname is an anagram of"Go Bears", a popular cheer at UC Berkeley.

В феврале 1941 г., Сиборг, Макмиллан и их коллеги получили плутоний- 239 при бомбардировке урана.
In February 1941, Seaborg and his collaborators produced plutonium-239 through the bombardment of uranium.

Документ подписали Джеймс Франк, Дональд Хьюз, Джеймс Никсон( J. J. Nickson), Юджин Рабинович( Евгений Исаакович Рабинович), Гленн Сиборг, Д. Штернс( J. C. Stearns), Лео Силард.
The Franck Report was signed by James Franck(Chairman), Donald J. Hughes, J. J. Nickson, Eugene Rabinowitch, Glenn T. Seaborg, J. C. Stearns, and Leó Szilárd.

Тогда Сиборг предположил, что ярко выраженный элемент, производящий альфа-частицы, формируется из самого нептуния.
Seaborg then postulated that a distinct alpha-producing element was being formed from element 93.

Губернатор Калифорнии Пит Уилсон назначил Сиборга главой комитета, выступающего за внедрение изменений в учебный план научной Калифорнии, несмотря на недовольство трудовых организаций и др.
California Governor Pete Wilson appointed Seaborg to head a committee that proposed changes to California's science curriculum despite outcries from labor organizations and others.

Сиборг поддерживал тесные отношения с президентом Линдоном Джонсоном и настаивал на развитии Договора о нераспространении ядерного оружия.
Seaborg enjoyed a close relationship with President Lyndon Johnson and influenced the administration to pursue the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Был автором или соавтором открытия десяти элементов таблицы Менделеева: плутония, америция, кюрия, берклия, калифорния, эйнштейния, фермия, менделевия, нобелия, а также элемента 106, который получил название сиборгий в честь Сиборга при его жизни.
Seaborg was the principal or co-discoverer of ten elements: plutonium, americium, curium, berkelium, californium, einsteinium, fermium, mendelevium, nobelium and element 106, which, while he was still living, was named seaborgium in his honor.

Первоначально Сиборг предложил назвать новый элемент« плутием», однако позже решил, что название« плутоний» звучит лучше.
Seaborg originally considered the name"plutium", but later thought that it did not sound as good as"plutonium.

Сиборг был горд тем, что Калифорнийские Медведи выиграли свой первый и единственный Спортивный чемпионат Национальной студенческой ассоциации по баскетболу в 1959 году, в то время как он был ректором.
Seaborg was proud of the fact that the Cal Bears won their first and only National Collegiate Athletic Association(NCAA) basketball championship in 1959, while he was chancellor.

Химик Гленн Сиборг, председатель Комиссии по атомной энергии, назвал« Бэйкер»« первой в мире ядерной катастрофой».
Chemist Glenn T. Seaborg, the longest-serving chairman of the Atomic Energy Commission, called Baker"the world's first nuclear disaster.

После войны, Сиборг и Гиорсо вернулись в Беркли, где они и их коллеги использовали циклотрон 60" Crocker для получения элементов в порядке увеличения их атомного номера, путем бомбардировки экзотических целей ионами гелия.
After the war, Seaborg and Ghiorso returned to Berkeley, where they and colleagues used the 60" Crocker cyclotron to produce elements of increasing atomic number by bombarding exotic targets with helium ions.