СИДЕНЬЕМ ВОДИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• driver's seat

Примеры использования Сиденьем водителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находится под сиденьем водителя.
Located under driver's seat.

Огнетушитель закреплен ремнями в держателе под сиденьем водителя.
The fire extinguisher is attached with straps in a holder under the driver seat.

Два пакета наркоты под сиденьем водителя.
Packs of drugs in the driver seat.

Огнетушитель закреплен с помощью ремней на кронштейне под сиденьем водителя.
The fire extinguisher is attached with straps in a holder under the driver seat.

Это была часовая бомба под сиденьем водителя.
It was on the chassis under the driver's seat.

Огнетушитель закреплен двумя ремнями на кронштейне под сиденьем водителя.
The fire extinguisher is attached by two straps in a bracket under the driver's seat.

Наклонение зеркала со стороны переднего пассажира вниз автомобили с сиденьем водителя с электрической регулировкой.
Tilting the mirror area of the front passenger mirror vehicles with electrically adjustable driver's seat.

При этом ударные продольные нагрузки будут лучше гаситься сиденьем водителя.
This means that shock impacting in the driving direction can be better absorbed by the driver seat.

Нет нужды протискиваться между рулевым колесом и сиденьем водителя, для того чтобы воспользоваться этим выходом;
It is not necessary to squeeze between the steering wheel and the driver's seat in order to make use of that exit;

Отсек для сигнального жилета находится под сиденьем водителя» илл. 43.
The holder for the reflective vest is located under the driver's seat» Fig. 43.

Сдвижные двери за сиденьем водителя обеспечивают быстрый доступ к небольшим посылкам, благодаря чему курьер до минимума сократит время доставки.
Sliding door behind the driver's seat provide quick access to small items, so as to minimize the courier's delivery time.

Аварийный жилет находится в специальном держателе под сиденьем водителя» илл. 125.
The reflective vest is located in a holder under the driver's seat» Fig. 125.

На расстоянии в пределах 250 мм от верхней облицовки над сиденьем водителя или вблизи внутренней поверхности крыши по центру пассажирского отделения;
At a distance within 250 mm of the headliner above the driver's seat or near the top centre of the passenger compartment;

Сигнальный жилет находится в специальном креплении под сиденьем водителя» илл. 162.
The reflective vest is located in a holder under the driver's seat» Fig. 162.

Если часть или части системы отопления находятся за сиденьем водителя, а также в случае перегрева, температура не должна превышать 110ºС.
In the case of part or parts of the heating system behind the driver's seat, and in the case of overheating, the temperature shall not exceed 110°C.

Светоотражающий жилет можно хранить в креплении под сиденьем водителя» илл. 107.
The reflective vest can be stored in a holder under the driver's seat» Fig. 107.

В случаях, когда часть или части системы отопления находятся за сиденьем водителя, а также при перегреве температура частей нагревательного прибора не должна превышать 110° С.
In the case of part or parts of the heating system behind the driver's seat, and in the case of overheating, the temperature shall not exceed 110 °C.

Прежде чем Санчез отвез машину Билла к экспертам, мы нашли этот талончик на парковку под сиденьем водителя, дата вчерашняя, но адреса нет.
Before Sanchez brought Bill's truck to the print shed, we found this parking pass stuffed under the driver's seat dated yesterday, but no address.

Категории M2 и M3 с двигателем, находящимся перед сиденьем водителя или примыкающим к нему, включая автобусы специального назначения, изготовленные на базе шасси грузовых автомобилей.
Categories M2 and M3 with the engine located in front of adjacent to the driver's seat, including special purpose buses manufactured on the chassis of trucks.

Если пространство, предназначенное для сиденья водителя и пассажирских сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя, не сообщается с основным пассажирским отделением с помощью соответствующего прохода, то.
If the space reserved for the driver's seat and the passenger's seats beside the driver's seat does not communicate with the main passengers' compartment by means of a suitable passageway.

Активация/ деактивация функции опускания зеркала со стороны переднего пассажира при движении задним ходом» стр. 74, Наклонение зеркала со стороны переднего пассажира вниз автомобили с сиденьем водителя с электрической регулировкой.
Activate/deactivate the function for lowering the mirror on the front passenger side when in reverse gear» page 69, Tilting the mirror area of the front passenger mirror vehicles with electrically adjustable driver's seat.

Если в транспортном средстве имеется более трех рядов сидений, находящихся за сиденьем водителя, измерение производят также в том ряду, который расположен ближе всего к средней точке между первым и последним рядами7;
If there are more than three rows of seats behind the driver's seat, also in the row which is nearest to the middle point between the first and last row 8.38.6.2.3.

В случае сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя в транспортных средствах вместимостью до 22 пассажиров, приборная доска/ пульт управления, ветровое стекло, солнцезащитные козырьки, ремни безопасности, крепления ремней безопасности и передний выступ на потолке.
In the case of seats alongside the driver's seat in vehicles with up to 22 passengers, intrusion of the dashboard/ instrument panel, windscreen, sun visors, seat belts, seat belt anchorages and front dome.

На транспортных средствах, имеющих девять или более сидений( помимо сиденья водителя)- в первом ряду за сиденьем водителя и в последнем ряду на оси сиденья, расположенного ближе всего к продольной оси транспортного средства, предпочтительно с правой стороны.
On vehicles having nine or more seats(in addition to the driver's seat), in the first row behind the driver's seat and in the last row of seats in the axis of the seat which is nearest to the longitudinal axis of the vehicle, preferably on the right-hand side.

В случае сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя в транспортном средствах вместимостью до 22 пассажиров, допускается присутствие в этом пространстве приборной доски, пульта управления, ветрового стекла, солнцезащитного козырька, ремня безопасности и креплений ремней безопасности.
In the case of seats alongside the driver's seat in vehicles with up to 22 passengers, intrusion of the dashboard, instrument panel, windscreen, sun visor, seat belts and seat belt anchorages shall be allowed.

В случае сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя в транспортных средствах вместимостью до 22 пассажиров- приборной доски/ пульта управления, ветрового стекла, солнцезащитных козырьков, ремней безопасности, креплений ремней безопасности и переднего выступа на потолке;
In the case of seats alongside the driver's seat in vehicles with up to 22 passengers, intrusion of the dashboard/ instrument panel, windscreen, sun visors, seat belts, seat belt anchorages and front dome.

Сиденье водителя регулируйте только при неподвижном автомобиле- опасность аварии!
Only adjust the driver's seat when the vehicle is stationary- there is the risk of an accident!

Ручная регулировка сиденья водителя» стр. 70.
Manual driver seat adjustment» page 64.

На сиденье водителя его устанавливают по горизонтали на расстоянии.
At the driver's seat the horizontal co-ordinate shall be.

Сиденье водителя занято, багажный отсек загружен.
Driver seat occupied, boot loaded.