СИДНЕЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• sydney

Примеры использования Сиднейской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже училась в Сиднейской консерватории.
Later he studied in Vilnius Conservatoire.

Он будет в Сиднейской бухте…- Через нескольких дней.
That should put him in Sydney Harbor in a matter of days.

Октября- Королева Великобритании Елизавета II открыла здание Сиднейской оперы.
October- Queen Elizabeth opens Sydney Opera House.

Как земля в Сиднейской гавани может быть священна?
How can land on Sydney Harbour be sacred?

Городская территория является одним из основных спонсоров Сиднейской премии мира.
The City of Sydney is a major supporter of the Sydney Peace Prize.

Томпсон учился в Сиднейской мужской средней школе.
Thompson was educated at Sydney Boys High School.

Воспитанники Сиднейской армянской гимназии« Аршак и Софи Голстен» посетили Арцах.
Students of Sydney's Arshak and Sophie Galstaun School visit Artsakh.

Нарисованные Роу и подписанные Лавриджем хранятся в Сиднейской библиотеке Митчелла.
The contract drawings by Rowe, and signed by Loveridge, are held by Sydney's Mitchell Library.

На момент закрытия на Сиднейской фондовой бирже S& P/ ASX 200 вырос на, 79%, достигнув.
At the close in Sydney, The S&P/ASX 200 rose 0.79% to its highest level.

Участница множества интернациональных выставок, в том числе Сиднейской биеннале( 1996), Стамбульской биеннале 2003.
Participated in the numerous international exhibitions, including Sydney Biennale(1996), Istanbul Biennale 2003.

Мервин учился в сиднейской школе для мальчиков, где и начал активно заниматься греблей.
Luxford was educated at Sydney Boys' High School where he took up rowing.

Сговор между Тикки Вендон, правительством и Блай Филлипс с целью осквернить берег сиднейской гавани.
The conspiracy between Tikki Wendon, the Government and Bligh Phillips to desecrate the foreshores of Sydney harbour is no more.

Обучался в Сиднейской художественной школе, у Джулиана Эштона изучал технику пленэра.
Leist studied at the Sydney Art School studying under Julian Ashton, from whom he learned plein air techniques.

На набережной около здания сиднейской оперы крышки урн сделаны в виде крыши этой самой оперы.
The trash cans on the waterfront next to the Sydney Opera House have lids shaped like the roof of the Opera House.

Участник Венецианской, Стамбульской, Шанхайской, Сиднейской биеннале, выставок« Манифесты»,« Документы» и др.
The artist has been a member of the Venice, Istanbul, Shanghai, and Sydney Biennales; as well as Manifesta, Documenta and other exhibitions.

Присоединяйтесь к нашей быстро растущей сиднейской команде и примите участие в создании технологии, лежащей в основе будущих масштабных MMO- игр.
Join our rapidly expanding Sydney team and help create the technology behind the next big MMO.

Лондонский рынок играл активную роль в работе МСМС до Сиднейской конференции, включая подготовку исследования МСМС.
The London market played an active part in the work carried out by IUMI prior to the Sydney Conferemce, including the preparation of the IUMI study.

Она участвовала в Сиднейской биеннале( 2005), Берлинской биеннале( 2010) и представляла Россию на 49- й Венецианской биеннале в 2001 году.
She participated in Sydney biennale(2005), Berlin Biennale(2010) and represented Russia at the 49th Venice biennale in 2001.

Австралийская полиция начала копать в бывшем доме сиднейской женщины, исчезновение которой в 1982 году, недавно привлекло всеобщее внимание.
Australian police began digging in the former home of a Sydney woman, whose disappearance in 1982 recently attracted widespread attention.

Впервые рукопись о предсказаниях матушки Шиптон была обнаружена в 70- х годах прошлого столетия, как документ, украденный неизвестным лицом из Сиднейской библиотеки.
The first manuscript regarding Mother Shipton's predictions was discovered in 1970s as a document stolen by an unknown person from a Sydney library.

Данная информация была подготовлена работниками Сиднейской больницы и Сиднейской глазной клиники совместно с отделом по связям с этническими общинами.
This information was prepared by staff of Sydney Hospital and Eye Hospital in conjunction with Multicultural Communication.

С юного возраста она обучалась актерскому мастерству с Уолтером Бентли, а затем в Сиднейской драматической школе под руководством Дугласа Анселона и Стеллы Чепмен.
From a young age she trained for the stage with Walter Bentley and later at a Sydney Dramatic school run by Douglas Ancelon and Stella Chapman.

В 2001 году Дин был награжден Сиднейской премией мира« за последовательную поддержку уязвимых и обездоленных австралийцев и твердую приверженность делу примирения».
In 2001, Deane was awarded the Sydney Peace Prize"for his consistent support of vulnerable and disadvantaged Australians and his strong commitment to the cause of reconciliation.

Разумеется, по этому случаю, огромные толпы ожидаются вокруг Сиднейской гавани, которые захотят увидеть эсминцы, фейерверки, церемонию парада флота и салюты из Морская орудий.
Of course, On this occasion, huge crowds are expected around the Sydney Harbour, who want to see the destroyers, Fireworks, Fleet ceremony parade and fireworks from Sea fishing.

Художественный руководитель Сиднейской танцевальной группы« Наири» Асатур Ачян за свою патриотическую деятельность награжден Министерством культуры РА памятной медалью« Григор Нарекаци».
Artistic director of Sydney's Nairi Dance Ensemble Asadour Hajian was awarded the Grigor Narekatsi Commemorative Medal of the RA Ministry of Diaspora for his pro-national activities.

Он сообщил, что довел свою позицию до Сагида Муртазалиева, решившего в знак протеста против планов исключить спортивную борьбу из олимпийской программы отказаться от золотой медали сиднейской Олимпиады- 2000.
He reported that brought the position to Sagid Murtazaliyev who has decided in protest at plans to exclude wrestling from the Olympic program to refuse a gold medal of the Sydney Olympic Games-2000.

Студия Barnbrook разработала графическое оформление Сиднейской( 2010) и Киевской( 2012) биеннале современного искусства, дизайн пластинок Дэвида Боуи и каталогов Дэмиена Херста.
Barnbrook developed graphic design for the Sidney(2010) and Kiev(2012) Biennales of contemporary art, designed LP covers for David Bowie and catalogues for Damien Hurst.

Он подчеркнул ценность культурной самобытности и важности образования и дал воодушевивший всех пример участие в Сиднейской олимпиаде спортсмена- аборигена.
He highlighted the value of cultural identity and the importance of education, and cited an example which provided encouragement for everyone, namely, the fact that a member of the indigenous population had taken part in the Sydney Olympics.

В 1879 году коллекция была перемещена в деревянную пристройку Garden Palace, построенному для Сиднейской международной выставки и официально открыта как Художественная галерея Нового Южного Уэльса.
The collection was relocated in 1879 to a wooden annexe to the Garden Palace built for the Sydney International Exhibition in the Domain and was officially opened as"The Art Gallery of New South Wales.

Председатель Сиднейской Палаты Бизнеса Патрисия Форсайт произнесла, что процент от населения города, зарабатывающий больше 100 000$ в год, был на самом деле минимальным, чем большинство людей посчитало поначалу.
Chairman of the Sydney Chamber of Business said Patricia Forsythe, that the percentage of the population of the city, earning more 100 000$ per year, was in fact the minimum, than most people considered it at first.