СИЛЕЗСКИХ на Английском - Английский перевод

• silesian

Примеры использования Силезских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Skrzyczne- самая высокая гора Силезских Бескид.
It is the highest mountain of the Silesian Beskids.

Принимал непосредственное участие во всех трех силезских восстаниях.
He participated in the Silesian Uprisings.

В начале XIV века большинство силезских княжеств стало вассалами Богемской короны.
During the 14th century most Dukes of Silesia had declared themselves Bohemian vassals.

Князь Пшемысл происходит из династии Силезских Пястов.
He is descended from the Legnica branch of the Silesian Piasts dynasty.

В 1742 году этот район был завоеван прусскими Гогенцоллернами в силезских войнах, создав сцену для прусской промышленной мощи.
In 1742, the area was conquered by the Prussian Hohenzollerns in Silesian Wars, setting the stage for the Prussian industrial might.

В криптах находятся 98 хорошо сохранившихся мумий силезских князей.
In the crypts are 98 well-preserved mummies of Silesian dukes.

После трех силезских восстаний в 1922 году, восточная часть Силезии, в том числе Хожув и Крулевка Хута, была отделена от Германии и присуждена Польше.
Following three Silesian uprisings, the eastern part of Silesia, including Chorzow and Królewska Huta, was separated from Germany and awarded to Poland in 1922.

Они все ходили с ним в частную школу, академию Силезских братьев.
They all went to a private school with him, The silesian brothers academy.

В 1742 году, после силезских войн, Пачкув был присоединен к Пруссии( см. также австрийская Силезия), и он впоследствии стал частью Германской империи.
In 1742, after the Silesian Wars, Paczkow was annexed by the Kingdom of Prussia(see also Austrian Silesia), and it subsequently became part of the German Empire.

Компания занималась изготовлением запчастей для автобусов Силезских Автобусных Линий.
It was manufacturing the spare parts for buses of Silesian Bus Lines.

Благодаря большим долгам ряда силезских князей князь Опольский в течение всего лишь нескольких десятков лет стал владельцев большей части Верхней Силезии.
Thanks to the increased debts of several Silesian rulers, within only a few years the Duke of Opole became in the owner of almost the majority of Upper Silesia.

Он также был организатором польского скаутского движения в Вармии и Мазурие и участвовал в Силезских восстаниях.
He was also an organizer of Polish scouting movement in Warmia and Mazury and fought during Silesian Uprising.

Только два силезских правителя решительно отказались стать вассалами чешского короля: Болько II и его зять( муж его сестры Констанции), князь Пшемко II Глогувский.
Two of the Silesian rulers strongly refused to become his vassals: Bolko II and his brother-in-law(husband of his sister Constance), Duke Przemko II of Głogów.

Для защиты католических владений в 1433 году Конрад Старший решил на возродить« Союз силезских князей», вторично возглавив его.
In order to secure the possessions of the Church, in 1433 Konrad IV decided to renew"the Union of Silesian princes"(Związek książąt śląskich) on which he stood as his leader again.

После Первой мировой войны и Силезских восстаний трамвайная сеть была разделена между Польшей и Германией- появилось международное сообщение до 1937- го.
After World War I and the Silesian Uprisings the region(and the tram network) was divided between newly independent Poland and Germany, and international services appeared the last one ran until 1937.

Создана в результате плебисцита в 1921, Женевских конвенций, трех силезских восстаний, и разделения Верхней Силезии между Польшей, Германией и Чехословакией.
It became part of the newly reborn Poland as a result of the 1921 Upper Silesia plebiscite, the Geneva Conventions, three Upper Silesian Uprisings, and the eventual partition of Upper Silesia between Poland, Germany and Czechoslovakia.

Główny Szlak Beskidzki imienia Kazimierza Sosnowskiego,« GSB»- пешеходный горный маршрут маркированный красным цветом, переходящий от Устрони в Силезских Бескидах до Волосатого в Бещадах.
The Kazmierz Sosnowski Main Beskid Trail(Polish Główny Szlak Beskidzki imienia Kazmierza Sosnowskiego,"GSB") is a long-distance trail marked in red that leads from Ustroń in the Silesian Beskids to Wołosate in the Bieszczady Mountains.

Завод имел хороший сбыт своих продуктов, так как изготавливал запасные части для автобусов Силезских автобусных линий, а также чугунные ростверки для паровозов и чугунные отливки корпусов электродвигателей.
The factory had a lucrative market for its products as it manufactured spare parts for buses of Silesian Bus Lines, cast-iron grates for steam engines and iron castings of electric motor bodies.

Каролина Легницко- Бжегская( 2 декабря 1652, Бжег- 24 декабря 1707, Вроцлав)- принцесса Легницкая и Бжегская, последний представитель династии Силезских Пястов.
Karolina of Legnica-Brieg-Wohlau(German: Charlotte von Liegnitz-Brieg-Wohlau, Polish: Karolina Piastówna; 2 December 1652 in Brzeg- 24 December 1707 in Wrocław), was a Silesian noble, duchess of Legnica, Brzeg and Wołów and the last member of the Silesian Piasts dynasty.

Луиза сохранила за собой вдовий удел и удалилась в Олаву, где она провела свои последние годы, занимаясь строительством в стиле барокко мавзолея Силезских Пястов в костеле Святого Иоанна Крестителя в Легнице, где она похоронила останки мужа, сына и некоторых из их предков.
Louise retained her dower lands and retired to Oława, where she spend her last years constructing the Baroque Silesian Piast mausoleum at the church of St. John the Baptist in Legnica, also called the Piasteum, where she had buried the remains of her husband, son, and some of their ancestors.

Концертный зал Силезской филармонии- старейший концертный зал в г. Катовице.
The concert hall of the Silesian Philharmonic is the oldest concert hall in Katowice.

Влень- это типичный силезский городок, немного сонный, но все же неповторимый.
Wleń is the typical sleepy Silesian town with atmosphere.

Какие чешские, моравские или силезские обзорные башни являются самыми известными?
Which Czech, Moravian or Silesian observation tower is the most famous?

Силезский политехнический университет( г. Гливице, Польша);
The Silesian Technical University(Gliwice, Poland);

Силезская аугсбургская евангелическая церковь.
Silesian Augsburg Evangelical Church.

Силезский политехнический университет, г. Гливице, Польша стажировки.
Silesian Polytechnic University, Gliwice, Poland training.

Первоначально он управлялся польской силезской династией Пястов до ее исчезновения.
Initially it was ruled by the Polish Silesian Piast dynasty until its extinction.

В 1742 году Первая силезская война перевела Верхнюю Силезию, включая Катовице, в Пруссию.
In 1742 the First Silesian War transferred Upper Silesia, including Katowice, to Prussia.

Он не был единственным силезским князем, воевавшим на стороне Ордена.
He wasn't the only Silesian ruler fighting on the Teutonic side.

В 2007 году Силезский язык был официально включен в список языков.
In 2007 Wikipedia officially registered the Silesian language in its list of languages.