СИЛОТ на Английском - Английский перевод

• silot

Примеры использования Силот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) приветствует предложение швейцарских властей.
Ms. Silot Bravo(Cuba) welcomed the offer of the Swiss authorities.

Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся на следующей неделе под председательством гжи Эвы Силот Браво Куба.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin the following week under the chairmanship of Ms. Eva Silot Bravo Cuba.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что она разделяет мнение делегации Туниса.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that she shared the views of the Tunisian delegation.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся в тот же день, 15 октября 2002 года, во второй половине дня под председательством г-жи Эвы Силот Браво Куба.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Tuesday, 15 October 2002, in the afternoon, under the chairmanship of Ms. Eva Silot Bravo Cuba.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что вопрос, поднятый ее делегацией, носит процедурный характер.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that the question being raised by her delegation was a procedural one.

Г-жа Силот Браво( Куба) выражает удовлетворение по поводу того, что стремление к единогласию одержало верх.
Ms. Silot Bravo(Cuba) expressed satisfaction that the spirit of consensus had prevailed.

Г-жа Силот Браво( Куба) говорит о том, что ее делегация согласна с программой работы Комитета.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation was in agreement with the Committee's programme of work.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что ее делегация поддерживает заявление представителя Венесуэлы.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation endorsed the statement by the representative of Venezuela.

Г-жа Силот( Куба) просит дать разъяснения относительно формы рассмотрения докладов, интересующих КПК.
Ms. Silot Bravo(Cuba) sought clarification concerning the means of considering reports of interest to CPC.

Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) говорит, что ее делегация сожалеет по поводу задержки с представлением доклада УСВН.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation regretted the delay in receiving the report of OIOS.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что ее делегация полностью одобряет рекомендации КПК по разделу 19.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation fully supported the recommendations made by CPC on section 19.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что якобы имеющая место путаница на самом деле является всего лишь бурей в стакане воды.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that the apparent confusion was in reality a storm in a teacup.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что ее делегация поставила несколько вопросов, на которые она хотела бы получить ответы.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation had asked some questions to which it wanted answers.

Гжа Силот( Куба) поддерживает заявления представителей, затронувших вопрос об ограничениях в отношении поездок.
Ms. Silot(Cuba) endorsed the statements of representatives who had spoken on the subject of travel restrictions.

Гжа Силот( Куба) отмечает, что годовой доклад УСВН, в котором дается обзор его деятельности( A/ 55/ 436), весьма полезен.
Ms. Silot(Cuba) said that the annual report of OIOS giving an overview of its activities(A/55/436) was highly useful.

Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) подтверждает свою просьбу провести экономический анализ предложений, касающихся залов заседаний.
Ms. Silot Bravo(Cuba) reiterated her call for a cost-benefit analysis of the proposals relating to the conference rooms.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Пакистана.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Pakistan.

Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) просит предоставить дополнительное время для рассмотрения проекта решения, поскольку он не был представлен ранее.
Ms. Silot Bravo(Cuba) requested more time to consider the draft decision, since it had not previously been available.

Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) говорит, что улучшение состояния залов заседания и кабин устных переводчиков не представляет серьезной проблемы.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that the upgrading of conference rooms and interpretation booths was not a difficult issue.

Гжа Силот Браво( Куба) обращает внимание на редакционное исправление в тексте проекта резолюции A/ C. 5/ 56/ L. 58 на испанском языке.
Ms. Silot Bravo(Cuba) drew attention to an editorial correction in the Spanish version of draft resolution A/C.5/56/L.58.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что в пункте 48 текста на английском языке после слова<< activities>> следует удалить запятую.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that the comma should be deleted after the word"activities" in paragraph 48 of the English text.

Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) говорит, что следует настоятельно призвать Третий комитет не принимать проект резолюции до получения письма.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that the Third Committee should be urged not to adopt the draft resolution pending receipt of the letter.

Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) говорит, что ее делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation supported the statement made by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.

Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) спрашивает, почему на цели выполнения основных функций используются внебюджетные ресурсы, а не ресурсы регулярного бюджета.
Ms. Silot Bravo(Cuba) asked why extrabudgetary, rather than regular budget, resources were being used for central functions.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что ее делегация присоединяется к выступлению представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation associated itself with the statement by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Гжа Силот Браво( Куба) и гн Элжи( Сирийская Арабская Республика) поддерживают просьбу представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Silot Bravo(Cuba) and Mr. Eljy(Syrian Arab Republic) endorsed the request of the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) говорит, что она поддерживает предложение Председателя в отношении направления письма и что всем другим делегациям следует также поддержать его.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that she supported the Chairman's suggestion regarding the sending of a letter, as should all other delegations.

Г-жа Силот Браво( Куба) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation wished to align itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) спрашивает, какие конкретные меры принимаются для обеспечения организованного перераспределения постоянных сотрудников, должности которых подлежат упразднению.
Ms. Silot Bravo(Cuba) asked what specific measures were being taken to ensure the orderly redeployment of permanent staff whose posts were to be abolished.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что необходимо уведомить все соответствующие органы о том, что в резервном фонде остается свободный остаток, к которому они смогут обращаться в будущем.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that all relevant organs should be notified that an uncommitted balance, to which they could have recourse in the future, remained in the contingency fund.