СИЛУЭТЫ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• silhouettes of people

Примеры использования Силуэты людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уже видны силуэты людей на палубе.
Silhouettes of people on a deck are already visible.

Она встречала Природу и силуэты людей.
She met with Nature and with human forms.

На скоростных дорогах стоят силуэты людей, выполняющие роль пугала.
Human silhouettes are set up along the highways to act as boogeymen.

Камера безопасности фиксирует нечеткие силуэты людей, входящих в дом.
A security camera shows blurry silhouettes of some people, entering a house.

В ночное время суток картинка значительно хуже, но под фонарями можно разглядеть силуэты людей.
At night the picture is much worse, but under the lights you can see the silhouettes of people.

Из-за большого удаления от площади земли силуэты людей практически еле различимы, поэтому не удастся постараться узнать в ком-то своего знакомого.
Because of the large distance from land silhouettes of people almost barely visible, so will not be able to try to find someone to be his friend.

Только в ночное время видимость съемки ухудшается и становится сложно рассмотреть силуэты людей.
Only at night the visibility is deteriorating and shooting becomes difficult to see the silhouettes of people.

Устройство транслирует видео круглосуточно, но после заката становится сложно рассмотреть силуэты людей из-за отсутствия необходимого источника света.
The device streams video content around the clock, but after sunset becoming difficult to see the silhouettes of people due to the lack of light source.

Трансляция легко запускается на компьютере, днем можно увидеть транспортный поток, массовые мероприятия, проводимые на проспекте и небольшие силуэты людей.
Stream easy runs on the computer the day you can see traffic events on the Avenue, and small silhouettes of people.

В ночное время суток съемка не прекращается, но качество картинки не позволяет разглядеть силуэты людей на территории объекта.
In night time shooting does not stop, but the picture quality is not allows to discern the silhouettes of people on site.

Несмотря на большой количество источников света, после захода солнца качество картинки значительно ухудшается, впрочем рассмотреть силуэты людей можно.
Despite the large number of light sources after sunset, the picture quality is much worse, however, to consider the silhouettes of people.

Устройство работает в течение суток, но с наступлением темноты становится сложнее различить силуэты людей из-за отсутствия яркого источника света.
The device works during the day, but after dark it becomes more difficult to distinguish the silhouettes of people due to the lack of a bright light source.

Качество съемки хорошее, прекрасно просматриваются силуэты людей, но в ночное время суток, места, где нет освещения от фонарей становятся покрыты мраком.
The recording quality is good, well seen silhouettes of people, but at night, places where there is no illumination from the lights become covered with darkness.

Картинка подается круглосуточно, но в ночное время из-за удаленности сложно различить силуэты людей и все происходящее.
The picture is available round the clock, but at night because of the remoteness it is difficult to distinguish the silhouettes of people and everything.

Когда солнце садиться улица по-прежнему просматривается, только картинка становится темнее и под фонарями, полностью освещающими объект, видны только силуэты людей.
When the sun street is still visible, only the picture becomes darker, and under the lights, fully illuminating the subject, only visible silhouettes of people.

Зловещий образ городу придают встречающиеся то тут, то там нарисованные на стенах черные силуэты людей, занимающихся повседневными делами, идущими куда-то….
The sinister image of the city give occurring here and there painted black silhouettes on the walls of people doing daily pursuits, going somewhere.

Веб камера работает тут круглосуточно, единственный фонарь является источником освещения, поэтому с наступлением темноты разглядеть силуэты людей не просто.
The web camera is working here around the clock, the only light is the source of lighting, so after dark to see the silhouettes of people not just.

Устройство подает трансляцию круглосуточно в режиме реального времени, только в ночное время видны лишь редко проходящие силуэты людей под фанарями и фары от проезжающих по дороге машин.
The device delivers broadcast around the clock in real time, only at night are seen only rarely passing silhouettes of people under the Phanar and headlights from passing road vehicles.

Устройство работает круглосуточно, видео в интернет передается без перебоев, но после наступления ночи сложно в мелких подробностях различить силуэты людей.
The device operates around the clock, video on the Internet is transmitted without interruption, but after nightfall it is difficult in fine detail to distinguish the silhouettes of people.

В ночное время суток видны только загорающиеся фонари и свет в окнах, веб камера не рассчитана на ночную съемку, поэтому и силуэты людей не рассмотреть, как и пейзажи в дали.
In nighttime visible only to light up the lanterns and the light in the Windows, the webcam is not designed for night shooting, so the silhouettes of people don't consider, like landscapes in the distance.

Хорошие тонировочные пленки абсолютно не уменьшают уровень просмотра и прозрачность стекол из салона, но при взгляде с улицы в салоне автомобиля видны лишь размытые силуэты людей.
Good toning films don't reduce level of viewing and transparency of glasses from cabin at all, but at a look from the outside into the cabin you can see only dim silhouettes of people.

Веб- камера не прекращает съемку даже ночью, более подробно рассмотреть в деталях улицу не получится, но силуэты людей, освещаемые фарами, поток машин или какое-то происшествие вполне возможно.
Web camera does not stop recording even in the night, to further consider in detail the street will not work, but people silhouettes, illuminated by the headlights, the traffic or some sort of incident quite possible.

В ночное время суток изображение становится хуже, все от того, что освещение не направленно точечно на объекте, а рассеяно по его территории, в любом случае рассмотреть силуэты людей можно во время заката и после него.
At night the image becomes worse, all of that lighting is not directed onto the object, and scattered over its territory, in any case, to consider the silhouettes of people at sunset and after it.

Веб- камера работает круглосуточно в режиме реального времени, но после захода солнца различать силуэты людей становится сложнее из-за отсутствия достаточного количества фонарей и большого потока машин, которые могли бы стать этим самым источником.
Webcam working around the clock in real time, but after sundown to distinguish the silhouettes of people becomes more difficult because of the lack of sufficient number of lights and a large flow of cars, which could be this very source.

Картины по-другому заставляют взглянуть на образы, цвета и формы, а порой даже разглядеть силуэт человека.
In those paintings, one can sense a variety of colours, shapes, images and silhouettes of people ever encountered.

Контрастное выделение силуэта человека в темное время суток, что достигается направленным освещением зоны пешеходного перехода.
Contrast selection human silhouette in the dark, that is achieved by aiming light zone crosswalk.

Установлено, что время обработки одного кадра видеоряда составило 25… 28 мс, а точность распознавания силуэта человека- 72.
Found that the processing time of one frame video sequence was 25…28 ms, and the recognition accuracy of the silhouette man- 72.

Фотография изображает интерьер гостиной с занавешенным окном: за белой тканью шторы угадывается силуэт человека.
It shows a view of a curtained window from the vantage point of a living room; behind the fine white fabric, the silhouette of a human being can be discerned.

Внешне промоутер напоминает компактный стенд с проекционной аппаратурой и прозрачным экраном из акрила, выполненным в виде силуэта человека.
Outwardly, the promoter looks like a compact stand with a projective equipment and the transparent acryl screen, made in the form of a human silhouette.

Механика работы: Интерактивный промоутер- это созданный из акрила силуэт человека, который сверху покрыт пленкой обратной проекции.
Mechanics of work: The interactive promoter is the silhouette of the person created from acryle which from above is covered with a film of the return projection.