СИЛЬНЫЙ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• strong emotional
• intense emotional

Примеры использования Сильный эмоциональный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вызвало сильный эмоциональный отклик.
This prompted an intense emotional response.

Сильный эмоциональный стресс может привести к асимметрической функции среднего мозга.
Severe emotional stress can lead to asymmetric function of the midbrain.

Твои суицидальные фантазии и выдуманная тобой Марта, порождают сильный эмоциональный отклик в моей груди.
Your contemplation of suicide and your invention of Martha cannot help but evoke a strong emotional response in my breast.

Визуальный эффект большого экрана и звук Dolby SR в закрытой атмосфере кинозала обеспечивает зрителям особенно сильный эмоциональный заряд.
The visual effect of the large screen and the Dolby SR sound in the closed cinema atmosphere provide an especially strong emotional impact on the audience.

Религия обладала большой магической силой, воплощенной в мифологии, песнях, и несла сильный эмоциональный заряд в церемониях, часто красочно оформленных.
Religion had great magical powers, embodied in the mythology, songs, and carried a strong emotional charge in the ceremonies, often colorfully decorated.

Примавера увлекла меня целиком и полностью, и сильный эмоциональный подъем от созерцания изображения Венеры очень помогал мне воплощать черты лица прекрасной богини в фарфоровом личике.
Primavera captivated me to the core, and the strong emotional rise from contemplating Venus's painting was helping me to embody the beautiful goddess's facial features in a porcelain face.

Оно также включило идеи и практики, касающиеся литургии и церемоний, в стремлении привнести более сильный эмоциональный символизм и энергию в церковь.
It incorporated ideas and practices related to the practice of liturgy and ceremony to incorporate more powerful emotional symbolism in the church.

В такие моменты человек, даже скрывающий свое внутренне состояние, переживает сильный эмоциональный подъем, а если ставки высоки, это похоже на полет души, даже на вдохновение.
In such moments the man not even hide their internal state is experiencing a strong emotional upsurge and if the stakes are high, it looks like to the flight of the soul even for inspiration.

Необыкновенное и неоднозначное соединение образов и смыслов, которое создает Яна в каждой своей картине, вызывают сильный эмоциональный отклик, поражают своей метафоричностью.
Each of Yana Panyus' paintings features an extraordinary combination of images and their meanings, and this in turn causes strong emotional response from all the viewers.

Ключевая черта ПРЛ- аффективная нестабильность, которая обычно проявляется как необычно сильный эмоциональный ответ на события окружающего мира с замедленным возвратом к начальному эмоциональному состоянию.
A core characteristic of BPD is affective instability, which generally manifests as unusually intense emotional responses to environmental triggers, with a slower return to a baseline emotional state.

Так как лицо и голова крайне чувствительны, возможны только легкие удары, но и они часто имеют сильный эмоциональный эффект как на господина, так и на рабыню.
Because the face and head are very delicate, this can only be a light blow, but is often has a strong emotional effect for both the Master/ Mistress and submissive.

Эти редкие события вызывают сильные эмоциональные реакции индивидуума, резко нарушающие обычные ожидания.
These rare events elicit strong emotional reactions from the individual since it violates normal expectations.

Эта запись вызвала у нее сильную эмоциональную реакцию.
So she had a strong emotional reaction to the sounds on the tape.

Что делает человек, когда переживает сильное эмоциональное напряжение?
What do you do when you are going through intense emotional stress?

Я знаю только, что у вас сильная эмоциональная связь со своей командой.
I just know that you have strong emotional ties to your team.

В его деле сказано, что он страдал от галлюцинаций, потерей памяти, сильными эмоциональными колебаниями.
His file said that he suffered from delusions, false memories, severe emotional swings.

У Игги Попа было« приблизительно два часа сильной эмоциональной реакции» на новости.
Iggy Pop had"about two hours of a strong emotional reaction" to the news.

На выставке также приносит сильное эмоциональное коннотацию.
The exhibition also brings a strong emotional connotation.

Во время сеанса или после испытывают сильные эмоциональные состояния.
During or after experiencing strong emotional states.

Это самый впечатляющий цвет, вызывающий очень сильные эмоциональные реакции.
It is the most stimulating color which evokes very strong emotional responses.

Сильная, эмоциональная реакция.
Strong, emotional reaction.

Он, наверное, в состоянии сильнейшего эмоционального шока.
It must be in a state of tremendous emotional shock.

Подозреваю, что ее переход был спровоцирован сильным эмоциональным всплеском.
I suspect her crossing over was triggered by an extreme emotional response.

Такое бывает только когда есть сильная эмоциональная связь, ощущение принадлежности к единой общности, однозначного восприятия людей как« своих».
This happens only when there is a strong emotional connection, a sense of belonging to a single community, an unequivocal perception of people as"their own.

Товарищи ценили в произведениях Дубовского сильное эмоциональное чувство, но часто пеняли художнику на некоторую небрежность исполнения.
Comrades appreciated the works Dubovskoy strong emotional feeling, but the artist often blamed by some careless execution.

Баба Яга выполняет только те просьбы, где есть сильная эмоциональная связь между обиженной стороной и, хм, целью.
Baba Yaga only grants pleas when there's an intense emotional connection between the wounded party and her, um, target.

Музыка SLEETGROUT стала еще более мелодичной и дружелюбной к своему слушателю, однако по-прежнему сильнейший эмоциональный напор позволил группе серьезно расширить аудиторию и окончательно сформировать свой собственный стиль.
SLEETGROUT music became more melodic and friendly to their audience, but still powerful emotional pressure allowed the group to seriously expand the audience and finally form their own style.

А слезы ребенка в большинстве своем всегда вызывают у взрослых сильную эмоциональную реакцию: в такие моменты детей хочется пожалеть, защитить, как-то помочь,- пояснил Ильдар Равильевич.
Ildar Ravilevich explained that child's tears, for the most part, elicit strong emotional responses among adults, as they feel sorry for crying children and want to do something to help them.

Религиозные люди не должны рассматривать каждое острое психологическое предчувствие и каждое сильное эмоциональное переживание как божественное откровение или духовное общение.
Religious persons must not regard every vivid psychologic presentiment and every intense emotional experience as a divine revelation or a spiritual communication.

Тем более, когда он испытывает сильные эмоциональные и психологические« перегрузки», возникающие в процессе адаптации к новым условиям жизни.
Especially, when he is experiencing strong emotional and psychological overload occurring in the process of adaptation to the new conditions of life.