СИМЕОНОМ на Английском - Английский перевод

• simeon
• symeon

Примеры использования Симеоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ты же был просто Доктором Симеоном.
But you were just Dr Simeon.

Его житие было написано Симеоном Метафрастом.
The former was used by Simeon Metaphrastes.

Возвращение вором Симеоном похищенных монастырских сокровищ;
Robber Simeon returns the stolen goods to the monastery;

Потому что он не хотел, чтобы мы знали о его контактах с Симеоном Ли.
He did not want us to know that he had been in contact with Simeon Lee before.

И тон замечания, сделанного Симеоном Ли, вызвал ее беспокойство.
And the tone of some of Simeon Lee's remarks would have made her uneasy.

Я весь вечер думала о неприятной сцене, разыгравшейся перед обедом с Симеоном.
I would been thinking about the unpleasant scene we would had with Simeon before dinner.

Основная же часть работы, вероятно, финансировалась царем Симеоном, который, возможно, выступал в качестве главного мецената.
The main part of the work was likely funded by Simeon, who may have acted as a chief sponsor.

В 1028- 1030 годах Поппо совершил паломничество на Святую землю с монахом Симеоном Трирским.
Between 1028 and 1030, he travelled with the monk Symeon of Trier to the Holy Land.

Симеоном Новым Богословом:" я насыщаюсь Его любовию и красотою, и исполняюсь божественного наслаждения и сладости.
Simeon the New Theologian:""I am imbued with His love and beauty, and filled with Divine delight and sweetness.

Я ознакомился с жизнеописанием старца, написанным Архимандритом Симеоном Холмогоровым.
I familiarized myself with the elder's life story composed by Archimandrite Simeon Kholmogorov.

Название праздника« Сретение Господне» происходит от самого события встречи Сына Божия и Пресвятой Богородицы с праведным Симеоном.
The name of the feast came from the fact of meeting of God's Son, Holy Virgin with religious Simeon.

Обнаружены впервые в 1924 году у обыкновенного комара Маршаллом Хертигом и Симеоном Буртом Вольбахом.
The genus was first identified in 1924 by Marshall Hertig and Simeon Burt Wolbach in the common house mosquito.

Голод застал братьев Иосифа, которые, теперь возглавляемые Симеоном, сожалеют о том, что продали брата и обманули отца« Those Canaan Days».
The famine has caught up with Joseph's brothers, who, led by Simeon, express regret at selling him and deceiving their father"Those Canaan Days.

В христианстве Алипий- один из трех наиболее известных столпников, наряду с Симеоном Столпником и Даниилом Столпником.
Alypius is recognised as one of the three great stylite ascetics along with Simeon Stylites the Elder and Daniel the Stylite.

Вернувшись домой, Хорти обнаруживает, что его повысили, но эта новость омрачается слухами о романе между его женой и Симеоном.
Upon returning home, Horty finds that he has been promoted, but this good news is dampened by rumors of an affair between his wife, Zoe, and the foundry owner, Simeon.

Итоги деятельности национальной полиции за 2000 год, подведенные ее представителем Жаном Дади Симеоном 28 декабря, подтверждают эту картину.
The National Police report for 2000, prepared by its spokesman Jean Dady Siméon on 28 December, bears out this impression.

И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев, живших в Цефафе, и предали его заклятию, и[ оттого] называется город сей Хорма.
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.

В основу иконографии положено событие встречи святого семейства праведным Симеоном в Иерусалимском храме: Богородица передает Младенца Христа на руки св. Симеону..
The iconography is based on a Gospel episode of the Holy Family encountering Simeon the righteous in the Temple of Jerusalem and passing him the Infant Christ.

Вместе с единокровным братом Стефана Душана Симеоном Урошем и севастократором Йованом Оливером Иван Комнин Асень был одним из трех человек, которые носили титул деспота при Стефане Душане.
Along with Stephen Dušan's half-brother, Simeon Uroš, and Jovan Oliver, John was one of three people to bear that title under Stephen Dušan.

Игнатий объявил их нетленными, а затем, по сообщению жития, во сне получил откровение об имени святого и повелел именовать его новоявленным угодником Божиим праведным Симеоном.
Ignatius pronounced them as incorruptible, and, according to the hagiography, received a revelation in a dream about the name of the saint, whom he ordered be called righteous St. Simeon.

И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев, живших в Цефафе, и предали его заклятию, и от того называется город город сей Хорма.
And Judah Judah went with Simeon his brother brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name name of the city city was called called Hormah.

Благодаря своей дружбе с Альбертом Муром и Симеоном Соломоном, он был представлен художникам Россетти, Берн- Джонсу и Уильяму Моррису из Братства прерафаэлитов.
Through his friendship with Albert Moore and Simeon Solomon he was introduced to the artists Dante Gabriel Rossetti, Edward Burne-Jones and William Morris of the Pre-Raphaelite Brotherhood.

Группа состоял из Симеона Кокса III, играющего на примитивном синтезаторе его собственного изобретения( также называемого Симеоном), и барабанщика Дэнни Тэйлора, который умер в 2005 году.
It was composed of Simeon(born Simeon Oliver Coxe III, 4 June 1938, in Knoxville, Tennessee), who performs on a primitive synthesizer of his own devising(also named The Simeon); and, until his death in 2005, drummer Danny Taylor.

Марта 1957 года старцем Симеоном пострижен в малую схиму с наречением имени Паисий в честь митрополита Кессарийского Паисия II, который тоже был родом из Фарасы Каппадокийской.
On March 12, 1957, Elder Symeon tonsured Father Averkios to the Small Schema, giving him the name Paisios, in honour of the indefatigable Metropolitan of Caesarea, Paisios II, whose native village was Pharasa.

Помните репутацию Симеона Ли?
Remember the reputation of Simeon Lee?

Вы похожи на Симеона Ли во всех отношениях.
You are like Simeon Lee in almost every respect.

Симеон Новый Богослов.
Symeon the New Theologian" on Google Book.

И он попросил Симеона Ли пригласить меня.
So, he asked Simeon Lee to invite me.

Пуассон, Симеон Дени( 1781- 1840)- французский математик, механик и физик.
Siméon Denis Poisson(1781-1840): French mathematician, geometer, and physicist.

В 1395 году храм расписывали Феофан Грек и Симеон Черный с учениками.
In 1395 the church was painted by Theophanes and Symeon Black with his disciples.