СИММЕТРИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• symmetry
• symmetric

Примеры использования Симметричности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализируется информация и показатель симметричности обменов.
It was analyzed information and symmetry exchange index.

Обеспечения симметричности усилий правительств и частного сектора.
Achieve symmetry in efforts of governments and the private sector.

Ебед переименовал свою крепость в ѕодушкоград дл€ соблюдени€ симметричности.
Abed renames his fort Pillowtown for the sake of conceptual symmetry.

Глаз начинает избегать симметричности, штучного блеска, идеально ровных краев.
Your eyes become estranged from symmetry, unnatural shine, perfectly smooth edges.

Веру в Господа Бога Вседержителя и ошибочность гипотезы гомогенности и симметричности Вселенной.
Belief in God and an inaccuracy of a hypothesis of homogeneity and symmetry of the universe.

Если вы не можете добиться симметричности остановок, проверьте, что хвост центрирован на°.
If you cannot reach a symmetric stop on both sides you will need to make sure that the tail is centered at 0°.

На наибольшей высоте, соответствующей требованиям к размещению по ширине и симметричности огней.
Height: At the greatest height compatible with the required position in width and with symmetry of the lamps.

Осмотр грудной клетки нужен для определения ее формы, симметричности в дыхании обеих половин грудной клетки и типа дыхания.
Examination of the chest is needed to determine its form, symmetry of respiration in both halves of the chest and breathing.

Поскольку нет большей симметричности информации между сторонами, трансакционные издержки будут меньше и торговаться становится легче.
As there is greater symmetry of information between the parties, transaction costs are less and bargaining is easier.

Нашей исходной точкой должно быть суверенное равенство, основанное на взаимном уважении и симметричности в отношениях между двумя сторонами.
Our starting point has to be sovereign equality based on mutual respect and a symmetry in relations between the two sides.

Поэтому гипотеза симметричности и гомогенности применима к человеческому обществу, следовательно, приложением этой гипотезы является либерализм.
Therefore the hypothesis of symmetry and homogeneity is applicable to a human society, hence, the appendix of this hypothesis is liberalism.

Братья несут такие качества, как дуализм, внутренние противоречия, воплощение симметричности всего сущего, единство противоположностей.
The brothers possess such qualities as dualism, inner contradictions, embodiment of the symmetry of all things in existence, unity of opposites.

В основе ГАТС лежит концепция симметричности обязательств в отношении движения капиталов( третий способ) и движения рабочей силы( четвертый способ) 4/.
The GATS rests on the concept of symmetry in the obligations as between the movement of capital(mode 3) and movement of labour mode 4.

И такой отбор не случаен, ведь впечатление о человеке, о его совершенстве складывается не только благодаря симметричности черт лица или пропорции тела.
And such selection is not accidental, because the impression about the personality, about her perfection develops not only thanks to symmetry of features or a proportion of a body.

Если вы не можете добиться симметричности остановок, проверьте, что хвост центрирован на°. Кроме того, можно уменьшить ход слайдера для этого направления.
If you cannot reach a symmetric stop on both sides you will need to make sure that the tail is centered at 0°. Alternatively, you can lower the rudder limit for that side.

Сзади: на максимальной высоте, соответствующей требованиям, предъявляемым к габаритной ширине, конструкционным и эксплуатационным характеристикам транспортного средства и к симметричности огней.
Rear: At the maximum height compatible with the requirements relating to the width, design and operational requirements of the vehicle and to the symmetry of the lamps.

Благодаря симметричности и четырем дополнительным угловым клеткам, Омега- шахматы создают дополнительные тактические возможности, включая возможность поставить мат двумя конями или одним ферзем без помощи короля.
Because of the symmetry and four additional corners, Omega Chess creates new tactical possibilities, including the possibility of checkmate with two knights.

Подобная разбивка не только сделает эти положения более удобочитаемыми, но и позволит также добиться симметричности с остальными главами Типового закона, которые все содержат более одной статьи.
In addition to improving the readability of the provisions, such a division would also ensure the symmetry with the remaining chapters of the Model Law, which all consisted of more than one article.

Как факультативные, так и обязательные( когда это применимо) огни, подлежащие установке на максимальном приемлемом расстоянии друг от друга и соответствующие требованиям, которые предъявляются к конструкционным и эксплуатационным характеристикам транспортного средства и к симметричности огней.
Both optional and mandatory(as applicable) lamps to be fitted as far separated in height as practicable and compatible with design/operational requirements of the vehicle and symmetry of the lamps.

Кроме того, приобретение надлежащей или справедливой доли в производственном потенциале способствует большей симметричности преимуществ торговли и ограждает малые страны от маргинализации в мировой экономике, что представляет собой два важных политэкономических соображения.
Moreover, the acquisition of an appropriate or a fair share of production capabilities enhances the symmetry of benefits of trade and protects small countries against marginalization in the world economy, two important political economy considerations.

Несовершенство конструкций гасителей проявляется даже в том, что при повороте головки гасителя, легком уда ре по кожуху гасителя форма диаграммы и контрольные па раметры сопротивления и скорости на ходах сжатия и рас тяжения, а также показатель симметричности существенно изменяются.
The imperfection of the structures of the absorbers is manifested even in the fact that when the head of the absorber is rotated and the shock absorber cover is lightly struck, the shape of the diagram and the control parameters of the resistance and velocity along the compression and tension moves, as well as the symmetry index, change significantly.

Новая модель межкультурного общинного семейного здравоохранения предусматривает, что в межкультурной сфере соответствующая работа будет строиться на основе" сочетания и взаимодополняемости путем принятия, признания и оценки практических знаний в области здравоохранения, которыми обладают различные коренные, первопоселенческие крестьянские народы, афроболивийцы и многокультурные общины, с целью содействия достижению симметричности отношений с властными органами.
Under the new SAFCI policy, it is proposed that the focus of interculturalism efforts should be on"cooperation, complementarity and reciprocity based on the acceptance and recognition of and mutual respect for the practical health knowledge of indigenous peoples, campesinos, Afro-Bolivians and intercultural communities, with a view to contributing to the achievement of symmetrical power relations.

Классическую симметричность дом потерял после 1917 года.
The house has lost its classical symmetry since 1917.

НАТЯЖЕНИЕ ОБШИВКИ Проверьте симметричность натяжения обшивки по передней кромке.
Check for symmetrical sail tension on the leading edges.

Двухкомпонентное описание архитектуры предполагает ее гомогенность и симметричность.
The two-component description of the architecture implies its homogeneity and symmetry.

Меня подбадривают твои блестящие волосы и симметричность твоего лица.
I'm comforted by your shiny hair and facial symmetry.

Его статуи поражают зрителей прекрасными пропорциями и симметричностью.
His statues amaze viewers with their perfect proportion and symmetry.

Лазерное устройство которым достигается симметричность левой и правой сторонах арки точностью до милиметра.
Laser device detects the middle point of the arch with millimeter accuracy thus achieving symmetry between left and right side of the arch.

Строгость и симметричность расположения мебели смягчается фактурной отделкой, которая добавляет интерьеру изысканного шика.
The strictness and symmetry of the furniture arrangement is softened by the textured finish, which adds to the interior a exquisite chic.

Станок оснащен лазерным устройством, которым достигается симметричность левой и правой сторонах арки НОВИНКА ПАТЕНТ.
The machine is equipped with a laser device for obtaining symmetrical left and right side of the arch NEW PATENT.