СИМПАТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• sympathetic

Примеры использования Симпатического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потеря симпатического тонуса.
Loss of sympathetic tone.

То же плюс угнетение симпатического нерва п.
Same, plus suppression of sympathetic nerve p.

Он был специалистом в области боли, сосудистой хирургии и симпатического ствола.
He was a specialist in pain, vascular surgery and the sympathetic trunk.

Исследование природы нервных волокон симпатического ствола, вызывающих усиление сокращений желудка.
Study of sympathetic trunk fibers nature for cause determination of increase of stomach contractions.

Когда она подняла этот магнит, он сдвинул одну из булавок вглубь симпатического нервного центра мозга.
When she picked up that magnet, it moved one of the pins deeper into the sympathetic nervous center of her brain.

Происходит повышение тонуса мелких приносящих сосудов, снижение кровенаполнения, что можно объяснить воздействием симпатического контура регуляции.
There is hypertension of minor inflow vessels, blood filling decrease that can be explained by the effect of sympathetic circuit control.

Авторы считают, что спектральные показатели не отражают увеличения симпатического и уменьшения парасимпатического вклада во время физической нагрузки.
The authors believe that spectral parameters do not reflect increase of sympathetic and decrease of parasympathetic contribution during exercise.

Нельзя поставить знак равенства между аюрведическим понятием« ВАТА» и высоким тонусом симпатического отдела нервной системы.
It is impossible to put an equal sign between the Ayurvedic concept of"Vata" and the high tone of the sympathetic department of the nervous system.

Активность симпатического отдела для человека означает одно- нужно обеспечить организм всем необходимым для борьбы за выживание в стрессовых условиях.
If the sympathetic branch is active it only means one thing- you need to provide the body with everything that is necessary for survival under stressful conditions.

Рассмотрены изменения уровня и суточного профиля артериального давления, тонуса симпатического и парасимпатического отделов вегетативной нервной системы.
The changes of level of the daily profile of blood pressure, tones of sympathetic and parasympathetic nervous systems are considered.

В экспериментах обнаружили, что раздражение симпатического нерва в грудной полости у собак чаще вызывает не торможение, а усиление сокращений желудка.
The investigation has revealed that stimulation of sympathetic nerve in the thoracic cavity in dogs provides no inhibition but increase in stomach contractions in most cases.

Данный тип функционального состояния организма может наблюдаться при повышении тонуса симпатического отдела вегетативной нервной системы, воспалительных процессах, физических перегрузках.
This type of functional status can be observed with increasing tone of sympathetic nervous system, inflammatory processes, physical overload.

Кортиковегетативный криз часто не исчерпывается только коронароспазмом( и симптомом боли), но может дать и другие проявления перевозбуждения блуждающего нерва, а также симпатического.
Korticosteroidnyi crisis often not limited koronarospazm(and pain), but can give, and other manifestations of overstimulation of the vagus nerve and sympathetic.

Но допустимо сказать, что при увеличенной ВАТЕ происходит напряжение симпатического отдела, а при избыточной КАПХЕ активизируется парасимпатический отдел вегетативной нервной системы.
But it is permissible to say that with increased BATE there is a sympathetic strain, and with excessive KAPHE, the parasympathetic department of the autonomic nervous system is activated.

Так же как и во II возрастной страте, хотя и в меньшей степени, у лиц III возрастной страты основной группы отмечалось статистически значимое уменьшение симпатического и увеличение парасимпатического влияний.
Similarly to stratum II, though to a less extent, patients from stratum III of the main group were found to have statistically significant decrease in the sympathetic effect and increase in the parasympathetic one.

Со стороны вегетативной нервной системы преобладают явления повышенного тонуса симпатического отдела, хотя встречаются случаи и ваготонии с медленным пульсом.
On the part of the autonomic nervous system is dominated by the phenomenon of increased tone of the sympathetic, although there are cases and vagotonia with a slow pulse.

Программа« Поли- Спектр» автоматически регистрирует частоту сердечных сокращений- HR( heartrate), отражает влияние на первичный генератор сокращений сердца( так называемый синусовый узел) как симпатического отдела вегетативной нервной системы, так и парасимпатического отдела.
Poly-Spectrum records heart rate(HR) automatically reflecting the effect of heart contractions of both sympathetic component of autonomic nervous system, and also parasympathetic component.

Установлено, что по мере нарастания тяжести гипоксии плода у матери наблюдается активация симпатического отдела вегетативной нервной системы, которая при тяжелых и терминальных состояниях сменяется ваготони- ей.
It has been revealed that during the increase of fetal hypoxia severity, mother has observed activation of sympathetic section of vegetative nervous system, which has changed by vagotonia in severe and terminal states.

Синдром позвоночной артерии( СПА) объединяет комплекс церебральных, сосудистых и вегетативных синдромов, возникающих вследствие поражения симпатического сплетения позвоночной артерии, деформации ее стенки или изменения просвета.
Vertebral artery syndrome(VAS) combines the complex of cerebral, vascular and autonomic syndromes, arising from the lesion of the sympathetic plexus of vertebral artery, the deformation of its wall or luminal changes.

Анализ показал, что интегральные индексы также информативны в качестве предикторов, учитывающих основные звенья саногенеза, при оценке эффективности терапии, поскольку в большинстве случаев отмечалось уменьшение симпатического тонуса ВНС.
The integral indexes were also proved by the analysis to be informative as predictors taking into consideration fundamental sanogenesis components in therapy efficacy evaluation because the reduced tone of sympathetic nervous system was observed in the majority of cases.

Как вы знаете, мы в Welltory применяем методы кардиоинтервалографии для анализа вариабельности сердечного ритма, активности симпатического и парасимпатического отдела нервной системы, выявления физического и ментального стресса и запаса энергии человека.
As you may know, at Welltory we analyse heart rate variability data, the sympathetic and parasympathetic nervous system performance, physical and mental stress and energy levels.

Хьюго Д. Кричли с кафедры психиатрии медицинской школы Брайтона и Сассекса утверждает:« ЭАК- это чувствительный психофизиологический индикатор изменений вегетативного симпатического возбуждения, которое связано с эмоциональными и когнитивными состояниями».
Hugo D. Critchley, Chair of Psychiatry at the Brighton and Sussex Medical School states,"EDA is a sensitive psychophysiological index of changes in autonomic sympathetic arousal that are integrated with emotional and cognitive states.

Радикальный метод используется последнее средство правовой защиты, которая включает резки хирургия( выполняется под общим наркозом) симпатического ствола, вроде« большой проводки' что каналы все сенсорные нервы подключен к потовых желез того же района.
Radical method used last remedy that involves cutting surgery(performed under general anesthesia) the sympathetic trunk, sort of"big wiring' that feeds all the sensory nerves connected to the sweat glands of the same area.

У женщин с острой внутрибрюшной кровопотерей более 500 мл, в течение месяца после миниинвазивного оперативного вмешательства отмечается активация симпатического отдела и угнетение активности парасимпатического отдела регуляции при некоторой нормализации степени напряжения.
One month after miniinvazive treatment in women with acute intraperitoneal blood loss above 500 ml one could see certain sympathetic activation with reciprocal parasympathetic activity suppression together with pertinent activation degree value normalization.

Симпатическая часть автономной нервной системы.
The sympathetic part of the autonomic nervous system.

ВНС делится на симпатический и парасимпатический, центральный( надсегментарный) и периферический( сегментарный) отделы.
The ВНС is divided into sympathetic and parasympathetic, Central(suprasegmental) and peripheral(segmental) departments.

Через симпатический и парасимпатический нервы оно связано с головным мозгом.
Via the sympathetic and parasympathetic nerves the solar plexus is connected with the brain.

Гальванизация шейных симпатических узлов( диферентный анод) нередко дает положительный эффект.
Galvanization cervical sympathetic nodes(diferently anode) often gives a positive effect.

Напомним, что симпатический отдел отвечает за напряжение, а парасимпатический за расслабление.
Recall that the sympathetic division is responsible for tension and relaxation of the parasympathetic.

Нормотоники- симпатический и парасимпатический отделы находятся в равновесии.
Normotensive- Sympathetic and parasympathetic divisions are in equilibrium.