СИМПТОМЫ БОЛЕЗНИ на Английском - Английский перевод

• symptoms of the disease
• symptoms of illness

Примеры использования Симптомы болезни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только тем, у кого есть симптомы болезни.
Only those displaying symptoms of illness.

Симптомы болезни Паркинсона могут меняться день ото дня.
Parkinson's disease symptoms can fluctuate from day to day.

Неврологические симптомы болезни Лайма являются менее распространенными с инфекцией B.
Neurological Lyme disease symptoms are less common with infection by B.

Это происходит из-за того, что пациенты игнорируют симптомы болезни.
This is due to the fact that patients ignore the symptoms of the disease.

Для обработки слабого для того чтобы умерить симптомы болезни Альцгеймера слабоумия.
For the treatment of mild to moderate Alzheimer's disease symptoms of dementia.

Как врач, я знаю, что симуляция, чрезмерные фантазии и ложь- это симптомы болезни.
As a doctor I know that simulation, excessive fantasy and even lies are but simptoms of illness.

Симптомы, которые не подходят Классические симптомы болезни Или противопоказания.
Symptoms that do not match classic disease symptoms or are inconsistent.

Симптомы болезни схожи с проказой, точно также, как и проказа, болезнь протекает длительное время.
Symptoms of the disease are similar to leprosy, and like leprosy, the disease lasts for a long time.

Первый курс лечения занимает, как правило, 3- 4 недели, когда симптомы болезни могут полностью не исчезнуть.
The first course of treatment is usually 3-4 weeks, when the symptoms of the disease may not fully disappear.

Мы предоставляем пациентам лечение, которое существенно увеличивает продолжительность их жизни и помогает контролировать симптомы болезни.
We support them with treatment that significantly increases their lifespan and helps control symptoms of disease.

Симптомы болезни варьируются в зависимости от типа новообразований, чаще всего о ней сигнализируют появление ранок или покраснений, которые.
The symptoms of the disease vary depending on the type of neoplasms; the appearance of wounds and redness is most often indicative of it.

С тех пор в целом было выявлено 147 случаев инфицирования ВИЧ, и у 86 человек из их числа развились симптомы болезни.
Since then, a total of 147 HIV-positive cases have been detected, among which 86 persons have developed symptoms of the disease.

Врачи Рейгана отмечают, что явные симптомы болезни появились только в конце 1992 или 1993 годов, через несколько лет после того, как он оставил свой пост.
Reagan's doctors say that he only began exhibiting overt symptoms of the illness in late 1992 or 1993, several years after he had left office.

Момент" смены власти" всегда очень труден; если не знаешь в чем дело, можно увидеть в происходящем симптомы болезни.
The moment of the“change of authority” is always difficult, and if one isn't aware, one can take it for a sign of illness.

Медицинский справочник расскажет Вам о всех видах заболеваний горла и заболеваний гортани, симптомы болезни горла и гортани, а также их лечение.
Medical book will tell You about all kinds of diseases of the throat and throat diseases, symptoms of diseases of the throat and larynx and their treatment.

Используя гены, способные затушить сверхактивность определенной части мозга, ученые надеются существенно снизить физические симптомы болезни.
Using genes, able to extinguish the overactivity of a certain part of the brain, the scientists hope to significantly reduce physical symptoms of the disease.

Если мы живем только во внешнем физическом сознании, мы обычно не знаем, что мы близки к тому, чтобы заболеть, пока симптомы болезни не заявят о себе в теле.
If we live only in the outward physical consciousness, we do not usually know that we are going to be ill until the symptoms of the malady declare themselves in the body.

После временного улучшения, которое может продлиться 1- 2 года, симптомы болезни начинают беспокоить с утроенной силой: нарастает боль, появляются не поддающиеся лечению запоры и тошнота.
After a temporary improvement, which can last 1-2 years, the symptoms of illness begin to bother with redoubled force: increasing pain, appear not curable constipation and nausea.

Негативное отношение к ложные надежды пациента и что определенных наркотиков будет решать все симптомы болезни, темнее прогноз.
A negative attitude to the false hope of the patient and that a certain drug will solve all of the symptoms of the disease, darken the prognosis.

Обычные симптомы болезни- слабость и атрофия дистальных мышц нижних конечностей, которая распространяется на руки и ладони, затем на туловище, шею и лицо.
Common symptoms of the disease are weakness and atrophy in the distal muscles of the lower limbs which progresses to the hands and arms, then to the trunk, neck and face.

Если пациенту уже начали давать медикаменты, прекращать терапию нельзя, иначе человек переносит симптомы болезни с муками и болями.
If the patient has already started giving medicines, it is impossible to stop the therapy, otherwise the person will bear the symptoms of the disease with pain".

Или мы можем почувствовать симптомы болезни, жара или простуды, например, в тонкой физической оболочке, прежде чем они проявятся в грубом теле, и разрушить их там, помешав им проявится в теле.
Or we can feel the symptoms of illness, fever or cold, for instance, in the subtle physical sheath before they are manifest in the gross body and destroy them there, preventing them from manifesting in the body.

Концепцию постконфликтного миростроительства можно сравнить с необходимостью приема пациентом полного курса антибиотиков, даже когда симптомы болезни уже исчезли.
The concept of post-conflict peace-building is analogous to the need for patients to take the full dose of antibiotics even when the symptoms of the infection are no longer apparent.

Легко, поэтому, чтобы увидеть, как локализованных ранней стадии симптомы болезни Лайма может остаться незамеченным или безадресная с пациентами, не нуждающиеся в медицинской помощи для таких, казалось бы простых заболеваний.
It is easy, therefore, to see how localized early stage Lyme disease symptoms can go unnoticed or unaddressed with patients not seeking medical attention for such seemingly simple ailments.

Аллопаты- те, кто использовал сильные минеральные и химические средства, хирургию и кровопускание и следовал концепции, согласно которой должны быть устранены симптомы болезни и тогда больной выздоровеет.
Allopaths- those who used strong mineral and chemical means, surgery and bloodletting followed the concept that the symptoms of the disease should be eliminated and then the patient will recover.

Хотя с прекращением приступов наступает латентный период и постепенно исчезают симптомы болезни и паразиты не обнаруживаются в крови, все же рецидивные приступы относятся к закономерным проявлениям малярии.
Although cessation of attacks comes latent period and gradually disappear, the symptoms of the disease and parasites are not detected in the blood, yet recurrent seizures related to natural manifestations of malaria.

Лечение остеоартрита( ОА) направлено как на симптомы болезни( уменьшение боли, воспаления, улучшение функционального состояния), так и на замедление прогрессирования и улучшение качества жизни больных.
Treatment of osteoarthritis(OA) is targeted both at the symptoms of the disease(reducing pain, inflammation, improving the functional state), and at slowing of the progression and improving the quality of life of patients.

Мы теперь знаем, что симптомы болезни- это проявление защитной и компенсаторной реакции организма на патологический процесс, и их устранение не приводит к устранению его причины, а лишь убирает его видимые проявления.
We now know that the symptoms of the disease are a manifestation of the protective and compensatory response of the organism to the pathological process, and their elimination does not lead to the elimination of its cause, but only removes its visible manifestations.

Я лечу симптомы болезней, а не предотвращаю причины их появления.
I treat symptoms of the disease after the fact, never the underlying cause.

Причины и симптомы болезней лимфатической системы.
Causes and symptoms of diseases of lymphatic system.