Примеры использования Симфоническая поэма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Импровизация« Симфоническая поэма».
Finlandia- симфоническая поэма финского композитора Яна Сибелиуса.
Finlandia is a symphonic poem by Jean Sibelius.Князь Ростислав»- симфоническая поэма Сергея Рахманинова.
Prince Rostislav is a symphonic poem by Sergei Rachmaninoff.Симфоническая поэма Александра Глазунова, написанная в 1885 году.
Is a symphonic poem composed by Alexander Glazunov in 1885.Сибелиус-« Луоннотар», симфоническая поэма для сопрано с оркестром.
Sibelius-"Luonnotar", a symphonic poem for soprano and orchestra.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
О, мистер Уинслоу Эллиотт,Вы играли меня, как симфоническая поэма.
Oh, Mr. Winslow Elliott,you have played me like a symphonic poem.Предварит джазовое попурри известная симфоническая поэма Джорджа Гершвина« Американец в Париже».
The jazz potpourri will be preceded by"An American in Paris", the well-known symphonic poem of George Gershwin.Румынским композитором Альфредом Мендельсоном была на эту тему написана симфоническая поэма,« Уничтожение Дофтаны».
The composer Alfred Mendelssohn wrote The Destruction of Doftanas, a symphonic poem about it.Лагерь Валленштейна»( 1859)- симфоническая поэма Бедржиха Сметаны, изначально задуманная как увертюра к пьесе Шиллера.
Composer Bedřich Smetana honored Wallenstein in his 1859 symphonic poem Wallenstein's Camp, which was originally intended as an overture to a play by Schiller.Как композитор сделал множество открытий в области гармонии, мелодики, формы;создал новые инструментальные жанры рапсодия, симфоническая поэма.
As a composer, he made a lot of inventions in the sphere of harmony, melodics, form;he created new instrumental genres rhapsody, symphonic poem.Кроме того, среди заметных композиций Вейнера: струнное трио, три струнных квартета, две скрипичные сонаты,пять дивертисментов для оркестра, симфоническая поэма, а также многочисленные камерные и фортепианные пьесы.
Among Weiner's notable compositions are a string trio, three string quartets, two violin sonatas,five divertimenti for orchestra, a symphonic poem, and numerous chamber and piano pieces.За ней последовали другие значительные произведения: Colloque sentimental для голоса и струнного квартета( 1908),Eglogue d' Automne для оркестра( 1910), симфоническая поэма Vers la Princesse lointaine( 1912), Aù printemps для голоса и оркестра, вокальный цикл L' Arada 1922.
Other significant works followed, including Colloque sentimental for voice and string quartet(1908); Eglogue d'Automne for orchestra(1910);Vers la Princesse lointaine, a symphonic poem(1912); Aù printemps for voice and orchestra; and L'Arada(The Earth), a song cycle of six mélodies 1922.На концерте прозвучали полонез из оперы Петра Чайковского« Евгений Онегин»,« Балетная сюита» Туркер Гасымзаде,« Дивертисмент»Аяза Гамбарлы, симфонические гравюры« Дон Кихот» Кара Караева, симфоническая поэма« Легенда о Насими» Фикрета Амирова, отрывки из симфонической поэмы« Азербайджан» Керема Акперова.
Polonaise from Tchaikovsky's“Eugene Onegin”,“Ballet Suite” by Turker Gasymzadeh,“Divertissement” by Ayaz Gambarli,Концерт для фортепиано с оркестром( 1927) Фантазия для фортепиано с оркестром( 1930)Концерт для скрипки с оркестром( 1930) Симфоническая поэма( 1936) Серенада для духового квартета( 1929) Духовой квинтет( 1931) Струнный квартет№ 1.
Orchestral Concert for Piano and Orchestra(1927) Fantasy for Piano and Orchestra(1930)Concert for Violin and Orchestra(1930) Symphonic Poem(1936) Chamber Serenade for Wind Quartet(1929) Wind Quintet(1931) String Quartet No. 1.Основными произведениями, исполненными Бичемом в тот период,стали симфоническая баллада Венсана д' Энди« Волшебный лес», симфоническая поэма Бедржиха Сметаны« Шарка» и практически неизвестная в то время симфония соль мажор Эдуара Лало.
The principal pieces of his first concert with the orchestrawere d'Indy's Dezso d' Antalffy, венгерский композитор- романтик, написал симфоническую поэму« Остров мертвых»( Die Toteninsel) в 1907 году.
Dezso d'Antalffy, a Hungarian Romantic composer, wrote a symphonic poem"Die Toteninsel" in 1907.Андреас Халлен, шведский композитор- романтик, написал симфоническую поэму« Остров мертвых»( Die Toteninsel) в 1898 году.
Andreas Hallén, a Swedish Romantic composer, wrote a symphonic poem"Die Toteninsel" in 1898.Я написал симфоническую поэму.
I have written a symphonic poem.Это симфонические поэмы, произведения для фортепиано, хоров, органа и струнного квартета.
These are symphonic poems, works for the piano, choirs, organs and quartets of the strings.Арнольд Шенберг в 1903 году сочинил одноименную симфоническую поэму, решенную в русле позднеромантического программного симфонизма.
In 1903 Arnold Schoenberg composed Symphonic Poem"Pelleas und Melisande" in the vein of the late programme Помимо опер, его наследие включает симфоническую поэму« Паоло и Вирджиния» и кантату« Песнь Песней».
Other non-operatic works include the symphonic poem Paolo e Virginia(after Paul et Virginie) and the cantata The Song of Songs.Что вы плывете на деревянном плоту по Влтаве- самой известной исамой длинной чешской реке, течение которой вдохновило Бедржиха Сметану на создание одноименной симфонической поэмы.
You are on a wooden raft on the Vltava, the longest andmost important Czech river, which inspired Bedřich Smetana's symphonic poem of the same name.Последняя из четырех симфонических поэм(« Юность Геракла», 1877) была наиболее претенциозной, и поэтому, как предполагает Хардинг, она имеет наименьший успех.
The last of the four symphonic poems, La jeunesse d'Hercule("Hercules's Youth", 1877) was the most ambitious of the four, which, Harding suggests, is why it is the least successful.Симфоний, 5 симфонических поэм, для разных инструментов: 24 сонаты, 26 концертов с симфоническим оркестром, вокальных и инструментальных произведений.
Symphonies, 5 symphonic poems for different instruments: 24 sonatas, 26 concerts with В частности, он автор одной симфонии, трех симфонических поэм, трех кантат, струнного квартета и поэм для скрипки и фортепьяно.
Particularly, he is the author of one symphony, three symphonic poems, three cantatas, string quartet and a Другие работы для оркестра- симфонические поэмы« Видения»( 1891), Концертная увертюра( 1863) и Увертюра« Федра» 1873.
Other works for orchestra are a symphonic poem, Visions(1891), Сандзоньо- автор симфонических поэм« Четыре всадника Апокалипсиса»(« I quattro cavalieri dell' Apocalisse», 1930) и« Vanitas»( 1931), альтового и виолончельного концертов, камерной музыки.
His compositions include two symphonic poems, I quattro cavalieri del'Apocalisse(1930) and Vanitas(1931), and concertos for viola(1935) and cello(1937), as well as music for chamber ensembles.Чюрленис закончил инструментовку симфонической поэмы« Море» и начал новую симфоническую поэму« Сотворение мира».
Čiurlionis completed orchestration of the symphonic poem Ежегодно составляющее списки и рейтинги существующих записей классической музыки,« Penguin Guide to Recorded Classical Music», в 2008 году опубликовало 10- страничный список произведений Сен- Санса, в числе которых имеются концерты,симфонии, симфонические поэмы, сонаты и квартеты.
The 2008 Penguin Guide to Recorded Classical Music contains ten pages of listings of Saint-Saëns works, including all the concertos,symphonies, symphonic poems, sonatas and quartets.Его композиторское наследие включает 4 больших мессы,2 гимна Te Deum, симфонические поэмы, увертюры и другие сочинения для симфонического оркестра.
His works include 4 grand masses;2 Te Deums; symphonic poems, overtures, and other orchestral music.
